Ako nakupovať japonské knihy na Amazone?
Niekedy však niektoré zvláštnosti systému Amazonu (alebo zoznamov predajcov) spôsobujú, že japonské knihy je pri vyhľadávaní ťažké nájsť.
Amazon je skvelá stránka na predaj kníh z osoby na osobu, ako aj na vyhľadávanie kníh prostredníctvom profesionálnych predajcov. Medzinárodné knihy (napríklad japonské knihy) sú tiež ľahko dostupné, niekedy aj doma. Niekedy však niektoré zvláštnosti systému Amazonu (alebo zoznamov predajcov) spôsobujú, že japonské knihy je pri vyhľadávaní ťažké nájsť. Tu je pár tipov, ktoré vám pomôžu nájsť to, čo hľadáte.
- 1Vyhľadajte autora. Japonské knihy môžu byť podrobené hrozným prekladom, zvyčajne pomocou automatického prekladača. Názov alebo meno autora môžu byť preložené slovo od slova, ktoré sa ani nepribližuje skutočnému japonskému významu. Z tohto dôvodu nemusí vyhľadávanie určitých kníh na Amazone viesť k žiadnym výsledkom, pretože názvy nie sú presné. Ak však hľadáte autora, mali by ste obrázky vo výsledkoch preskúmať, aby ste videli skutočné dostupné názvy. Pomôže vám to nájsť tie správne knihy, ktoré hľadáte.
- 2Zadajte hľadané výrazy špecifické pre japončinu. Ak chcete prehľadávať názvy a nie hľadať podľa autora, zadanie dôležitých kľúčových slov ako „bunko“ alebo „tankobon“ pomôže oddeliť materiály v japonskom jazyku. Len tieto slová prinesú späť všetky knihy masového trhu (bunko) alebo pevné dosky (tanko) na Amazone. Potom pridajte kľúčové slová (japonský a anglický) a zadajte oblasť záujmu.
- Buďte kreatívni so svojimi kľúčovými slovami. Skúste angličtinu aj japončinu. Napríklad kniha s názvom „senso“ v názve mohla byť automaticky preložená do výrazu „vojna“. Preto budete musieť vyhľadať obidva, aby ste sa uistili, že správne zasahujete do témy.
Medzinárodné knihy (napríklad japonské knihy) sú tiež ľahko dostupné, niekedy aj doma. - 3Kliknite na názov knihy amazonky. Vyhľadávajte v ich záznamoch pomocou konkrétnych výrazov, ako sú japončina, bunko alebo tankobon. Všeobecne platí, že predajca, ktorý ponúka jednu japonskú knihu, poskytne viac. Všimnite si rôznych predajcov, ktorí majú knihy dobrej kvality, pretože v budúcnosti môžu vyprodukovať viac.
- 4Zvážte náklady. Pochopte, že japonské knihy môžu mať vyššie ceny, najmä ak ich kupujete z inej krajiny. Poštovné môže byť tiež vyššie kvôli dovozným/ prepravným nákladom. Napriek tomu by rozdiel nemal byť príliš veľký, v závislosti od ceny samotnej knihy.
- Uistite sa, že získate najlepšiu ponuku. Použite stránky podobné www.kosho.or.jp, aby ste zistili, koľko by knihy stáli v Japonsku.
- Majte na pamäti, že väčšina domácich japonských predajcov sa nebude loď v zámorí. Tí, ktorí tak urobia, vám za službu často účtujú pätnásť až dvadsaťpäť dolárov za titul. Preto ak nájdete v Európe knihu, ktorá sa rovná japonskej cene, objavili ste mimoriadne výhodnú ponuku.
- Ak je kniha o 25%-50% vyššia ako japonská cena, môže to byť vzhľadom na náklady na dopravu stále dobrý obchod.
- 5Pochopte, že veľa japonských predajcov na Amazone má generické zoznamy. To znamená, že uvedené knihy nemajú na sklade. Namiesto toho sú presvedčení, že vám ich môžu nájsť za lacnejšie domáce ceny v Japonsku, pričom po odoslaní stále dosahujú zisk. Pri zadávaní objednávky na japonské knihy buďte preto opatrní. Neexistuje žiadna záruka, že budete s nákupom spokojní.
- Ak používate týchto predajcov, uvedomte si, že na vyplnenie objednávky budete možno musieť dlho čakať. Pretože sú zoznamy všeobecné, nemôžete si byť istí presným stavom knihy, keď ju dostanete.
- Uvedomte si, že niektorí japonskí predajcovia môžu používať rôzne názvy.
- Dôvod, prečo títo predajcovia používajú viacero mien, je ten, že ich spätná väzba v priebehu času vždy klesá, takže jednoducho presunú svoj inventár na nové meno a začnú znova.
- Tiež oceňujú knihy na základe najnižšej ceny Amazonu. Preto môžu byť ich ceny úplne v rozpore so skutočnou cenou/hodnotou knihy.
- Prevažná väčšina japonských kníh ponúkaných na Amazone pochádza od týchto predajcov a ponúka veľa možností. Ak teda neexistujú iné možnosti a knihu skutočne potrebujete, možno budete musieť ísť do nich.
- Pokiaľ je to možné, využite domáceho (amerického) predajcu, pretože tieto knihy môžete ľahko vrátiť, ak nie sú správne.
Prevažná väčšina japonských kníh ponúkaných na Amazone pochádza od týchto predajcov a ponúka veľa možností.
- Ceny pre bunkobon (papierové brožúry malého formátu) a tankobon (pevné dosky) majú spravidla málo rozdielov. Vzhľadom na možnosť vždy choďte na tankobon. Budú lepšie zviazané, budú mať lepšiu kvalitu papiera, väčšiu tlač a vydržia oveľa dlhšie ako bunkre pre masový trh. Navyše poštovné nebude vyššie.
- Akonáhle nájdete predajcu, ktorý predáva japonské knihy, kliknite na jeho používateľské meno a vyhľadajte v zoznamoch ďalšie položky, a to rovnakou technikou, ako je uvedené vyššie (alebo vyhľadajte autora.)
- Overte ceny prostredníctvom Nihon no Furuhonya (japonský ekvivalent AbeBooks alebo Biblio atď.) Na www.kosho.or.jp Očakávajte, že ceny na Amazone budú o niečo vyššie ako domáce japonské ceny, a to kvôli nákladom na dopravu/dovoz, ale nie viac ako O 25%-50% vyššie (a rozhodne nikdy nie viac ako 15€ rozdiel)
Pochopte, že japonské knihy môžu mať vyššie ceny, najmä ak ich kupujete z inej krajiny. - Dávajte si pozor na rozdiely medzi dílermi, ktorí opisujú konkrétne knihy, a obchodníkmi (zvyčajne v Japonsku), ktorí ponúkajú iba generický zoznam („veľmi dobrý“ + žiadny detail) a potom vyjdite von a pokúste sa nájsť knihu, keď bude objednaná. Na získanie takejto knihy budete možno musieť dlho čakať a stav nie je istý.
Prečítajte si tiež: Ako zapôsobiť na svoju obľúbenú celebritu?
