Ako volať do Iraku z Európy?
Ukončovací kód aj kód krajiny zadáte rovnakým spôsobom bez ohľadu na to, či voláte z mobilného telefónu alebo pevnej linky.
Uskutočnenie hovoru do USA z Iraku je jednoduché. Stačí vedieť kód krajiny a smerové číslo mesta, ktoré voláte. Najprv zadajte „011“, čo je výstupný kód, ktorý vám umožní uskutočniť medzinárodný hovor mimo Európy. Potom zadajte jedinečný kód krajiny pre Irak „964“ a za ním identifikačnú oblasť alebo kód mobilnej siete. Nakoniec zadajte miestne telefónne číslo, ktoré sa pokúšate dosiahnuť. V závislosti od toho, odkiaľ voláte, môžu byť účtované rôzne fakturačné poplatky.
Časť 1 z 3: Formátovanie hovoru
- 1Vytočte číslo „011“, ak chcete uskutočniť hovor mimo Európy. Toto je výstupný kód pre všetky medzinárodné hovory uskutočňované v rámci USA a Kanady. Použitím tohto kódu pred vytočením telefónneho čísla zaistíte, že váš hovor bude odoslaný mimo krajinu.
- Ak sa pokúsite vytočiť telefónne číslo bez zadania výstupného kódu, váš hovor nebude môcť prejsť.
- Výstupný kód „011“ funguje iba pre Európu a Kanadu, nie pre Mexiko alebo akékoľvek iné krajiny v severnej Európe.
- 2Na volanie do Iraku zadajte kód krajiny '964'. Toto je identifikačný kód pre celú krajinu Iraku. Po jeho vytočení „011“ sa telekomunikačnej službe oznámi, odkiaľ hovor pochádza a kam smeruje.
- Ukončovací kód aj kód krajiny zadáte rovnakým spôsobom bez ohľadu na to, či voláte z mobilného telefónu alebo pevnej linky.
- 3Pre čísla pevných liniek zadajte 1-2 miestny predvoľbu. Ak voláte niekomu s tradičným jednoriadkovým pripojením, budete musieť najskôr zadať predvoľbu. V Iraku sa používa celkom 18 predvoľieb, z ktorých väčšina má iba 1 až 2 číslice:
- Al Muthanna (Samawa) - 37
- Al -Qādisiyyah (Diwaniya) - 36
- Anbar (Ramadi) - 24
- Babil (Hialeah) - 32
- Bagdad - 1
- Basrah - 40
- Dhi Qar (Nasiriyah) - 42
- Diyala (Baqubah) - 25
- Duhok - 62
- Erbil - 66
- Karbala - 30
- Kirkúk - 50
- Maysan (Amarah) - 43
- Najaf - 33
- Ninawa (Mosul) - 60
- Salah ad Din (Tikrit) - 21
- Sulaymaniyah - 53
- Wasit (Al Kut) - 23
Čísla pevných liniek v Iraku majú 8 až 9 číslic vrátane predvoľby, zatiaľ čo čísla mobilných telefónov ich majú 10. - 4Na volanie na mobilný telefón zadajte 3-miestny kód pre mobil. Všetci mobilní operátori v Iraku budú používať jeden z niekoľkých kódov, z ktorých každý zodpovedá inej mobilnej sieti. Pri telefonovaní na osobný telefón niekoho zadáte tento kód namiesto bežného predvoľby. Rôzne mobilné kódy sú:
- 073 - Korek Telecom
- 074 - Itisaluna/Kalemat
- 075 - Korek Telecom
- 076 - Mobitel/Moutiny
- 077 - AsiaCell
- 078/079 - Zain Irak
- Ak voláte z irackého mobilného telefónu z iného mobilného telefónu, môže byť potrebné pred vytočením mobilného kódu stlačiť znak „+“. Ak váš hovor neprešiel prvýkrát, skúste to znova pomocou symbolu „+“.
- Ak si nie ste istí, v akej mobilnej sieti sa váš príjemca nachádza, možno ho budete musieť kontaktovať iným spôsobom, aby ste to zistili.
- 5Zadajte číslo osoby, ktorú sa pokúšate osloviť. Zostáva už len poskytnúť miestne telefónne číslo. Čísla pevných liniek v Iraku majú 8-9 číslic vrátane predvoľby, zatiaľ čo čísla mobilných telefónov ich majú 10. Uvedomte si, že pripojenie môže trvať o niečo dlhšie, ako by to bolo pri bežnom domácom hovore.
- Ak voláte na pevnú linku, konečný formát vytáčania by mal vyzerať asi takto: 011-964-1-XXX-XXXX.
- Ak chcete uskutočniť mobilný hovor, vytočíte číslo 011-964-07X-XXX-XXXX.
Časť 2 z 3: ohľaduplné telefonovanie
- 1Pred zavolaním si overte miestny čas v Iráku. Majte na pamäti, že Irak je o 7 hodín pred štátmi na východe USA a 10 hodín pred štátmi na západnom pobreží. Ak si zavoláte v nevhodnú chvíľu, existuje šanca, že by ste mohli príjemcu prichytiť pri večeri alebo ho dokonca zobudiť. Nechcete ich omylom vyrušiť!
- Aktuálny čas v Iraku môžete zistiť spustením vyhľadávania výrazov „Irak“ plus „miestny čas“ alebo vytiahnutím podrobností o krajine v aplikácii svetové hodiny vo svojom smartfóne alebo tablete.
- 2Skúste zavolať v čase, ktorý vyhovuje vám aj príjemcovi. Vzhľadom na značný časový rozdiel medzi USA a Irakom môže byť potrebné naplánovať si hovor dostatočne vopred. Ak svojmu príjemcovi zazvoníte napríklad o 10:00 EST, vyzdvihne ho o 5:00 večer. Koordináciou hovoru v predstihu môžete zaistiť, že ani jeden z vás nebude prebudený neočakávane alebo sa nebudete zdržiavať pred spaním.
- Volanie v dôležitých modlitebných časoch by sa dalo považovať za neúctivé. Každý deň sa líšia v závislosti od času východu a západu slnka- aktualizovaný denný zoznam nájdete online.
- Pokiaľ nie je vašim príjemcom nočná sova, bude asi najlepšie neozývať sa po asi 2:00-15:00 EST (21:00-22:00 irackého času).
Potom zadajte jedinečný kód krajiny pre Irak „964“ a za ním identifikačnú oblasť alebo kód mobilnej siete. - 3Naučte sa pozdraviť svojho príjemcu v arabčine. Väčšina Iračanov pozná základné anglické frázy, ale môže byť užitočné vyzdvihnúť jednoduchý telefónny pozdrav v prípade, že osoba, ktorej voláte, nie je. „As-salamu alaykum“ („mier s vami“) je štandardný formálny pozdrav, ktorý je užitočný v rôznych situáciách. Zdvorilú frázu najčastejšie používajú rečníci, ktorí nezdieľajú blízky osobný vzťah.
- Ak vás príjemca pozdraví „as-salamu alaykum“, správnou odpoveďou je „wa'alaykumu as-salam“ („a na vás, mier“).
- Vaše číslo v USA sa nemusí zobrazovať na ID volajúceho, takže sa po úvodnom pozdravu nezabudnite identifikovať. Jednoduchý spôsob, ako sa predstaviť niekomu, s kým nepoznáte, je povedať „ismii“ a za ním svoje meno.
- 4Venujte známejším príjemcom ležérnejší pozdrav. V menej formálnych rozhovoroch môže druhá osoba odpovedať slovami „ahlan “, „hala “, „allo“ alebo iným podobným derivátom „ahoj“. Ako hovorca angličtiny je úplne prijateľné na to odpovedať jednoduchým pozdravom alebo oznámením svojho mena alebo firmy.
- Iracký ľud nie je taký náročný na telefonickú etiketu, ako zvyknú byť Európania. Ak váš príjemca pri zdvihnutí neponúka žiadny pozdrav, je zvyčajne v poriadku začať hovoriť.
Časť 3 z 3: Zníženie poplatkov na dlhé vzdialenosti
- 1Oboznámte sa s medzinárodnými účtovacími sadzbami. Volanie do Iraku z USA môže byť drahé. Vo väčšine prípadov vám za hovory uskutočnené do väčšiny krajiny budú účtované 1,50€-3€ za minútu. Sadzby za minútu za minútu sa môžu mierne líšiť v závislosti od vášho mobilného operátora a presnej oblasti, do ktorej voláte.
- Nechajte svoj hovor krátky a milý. Dlhodobý pobyt v rade by vám mohol na konci mesiaca spôsobiť strmý účet, ktorý sa vám vyplatí.
- Telefónna spoločnosť vám môže poskytnúť kompletný zoznam fakturačných sadzieb pre medzinárodné hovory podľa teritórií.
- 2Uvedomte si, že môžu byť účtované ďalšie poplatky. Predtým, ako zdvihnete telefón, kontaktujte svojho poskytovateľa mobilných služieb a opýtajte sa ho, koľko si účtuje za medzinárodné hovory. Niektoré mobilné siete účtujú dodatočné poplatky za hovory uskutočnené mimo krajiny. Tieto poplatky sa môžu rýchlo sčítať, takže je najlepšie volať iba v prípade potreby.
Rôzne mobilné kódy sú: Ak voláte iracký mobilný telefón z iného mobilného telefónu, môže byť potrebné pred vytočením mobilného kódu stlačiť znak „+“. - 3Kúpte si tarifu mobilného telefónu, ktorá zahŕňa diaľkové hovory. Ak potrebujete často volať do Iraku, pozrite sa na balíky mobilných služieb, ktoré ponúkajú pevné alebo znížené sadzby pre medzinárodné hovory. Váš mesačný účet sa môže trochu zvýšiť, ale peniaze, ktoré ušetríte, pravdepodobne nakoniec urobia mierny nárast ceny.
- Je dôležité si uvedomiť, že „bezplatné“ diaľkové volanie niektorých plánov na reklamu nemusí byť v skutočnosti bezplatné. Častejšie ako tieto balíky iba navýšia množstvo minút, ktoré máte k dispozícii, a naúčtujú vám všetky minúty, ktoré použijete mimo pridelenej sumy.
- 4Kúpte si predplatenú telefónnu kartu. Ďalšou možnosťou je zásobiť sa lacnými telefónnymi kartami, ktoré vám umožnia vytáčať do zahraničia. Jeden z nich môže často znížiť ceny hovorov až na 0,10€ za minútu. Pri každom telefonáte pomocou telefónnej karty budete požiadaní o poskytnutie úplných telefónnych informácií príjemcu vrátane východového čísla, krajiny a smerového čísla alebo mobilného kódu.
- Skutočnosť, že predplatené telefónne karty sú nabité obmedzeným počtom minút, sa môže skutočne ukázať ako nečakaná finančná výhoda, pretože vám umožní lepšie si uvedomiť, koľko času ste strávili pri telefóne.
- Ak chcete zistiť, koľko času vám na karte zostáva, vytočte číslo bezplatnej služby uvedené na zadnej strane.
- 5Telefonujte cez internet. VoIP (Voice Over Internet Protocols) a podobné služby umožňujú komukoľvek so širokopásmovým internetovým pripojením uskutočňovať hlasové hovory. Na používanie VoIP budete potrebovať stolný alebo prenosný počítač so spoľahlivým internetovým pripojením. Niektoré spoločnosti predávajú aj sady adaptérov, ktoré vám umožňujú previesť štandardný telefón na zariadenie, pomocou ktorého môžete telefonovať cez internet.
- Mnoho poskytovateľov mobilných služieb ponúka balíky internetových hovorov, vrátane AT&T, Vonage a Skype.
- Registrácia do služby VoIP vám môže fungovať od 26€ do 60€ mesačne, v závislosti od presného plánu, s ktorým idete.
- Dvojitá kontrola vytáčaného čísla, aby ste sa pred odoslaním hovoru presvedčili, či je správne, vám môže ušetriť čas i peniaze.
- Na Iraku nájdete na webových stránkach Zlaté stránky, kde nájdete záznamy pre firmy a inštitúcie v danej krajine.
Prečítajte si tiež: Ako sa naučiť európsky posunkový jazyk?
