Ako získať kópiu rodného listu vo Veľkej Británii?
Proces získania kópie rodného listu v Spojenom kráľovstve sa líši v závislosti od toho, či potrebujete rodný list z Anglicka a Walesu, Škótska alebo Severného Írska.
Ak žiadate o pas alebo iné vládne služby vo Veľkej Británii, či už pre seba alebo pre svoje dieťa, pravdepodobne budete potrebovať rodný list. Ak ste sa nenarodili vo Veľkej Británii, možno budete potrebovať kópiu rodného listu rodiča alebo starého rodiča narodeného v danej krajine. Môžete tiež chcieť rodný list predka, ak skúmate svoj rodokmeň. Proces získania kópie rodného listu v Spojenom kráľovstve sa líši v závislosti od toho, či potrebujete rodný list z Anglicka a Walesu, Škótska alebo Severného Írska.
Metóda 1 z 3: Anglicko a Wales
- 1Nájdite referenčné číslo indexu GRO. Historické pôrody môžete vyhľadávať na webovej stránke GRO alebo na adrese https://freebmd.org.uk/, ktorá má záznamy až do roku 1992. Ak máte toto číslo, váš poplatok za kópiu rodného listu je iba 11 libier. V opačnom prípade budete musieť za vyhľadávanie zaplatiť ďalšie 3 libry.
- V prípade pôrodov po roku 1992 alebo ak nemôžete nájsť referenčné číslo GRO indexu online, môžete si certifikát objednať v miestnej matrike, kde sa pôrod uskutočnil, a ušetriť dodatočný poplatok 3 GBP.
- 2Ak sa chcete objednať online, zaregistrujte sa na webovej stránke všeobecnej registračnej kancelárie (GRO). Prejdite na stránku https://gro.gov.uk/gro/content/certificates/Login.asp a kliknutím na odkaz sa zaregistrujte ako fyzická osoba. Na registráciu účtu budete potrebovať platnú e -mailovú adresu, svoje celé meno a poštovú adresu.
- Kópiu osvedčenia si môžete objednať aj v miestnej matrike, v obvode ktorej došlo k pôrodu. Ak sa pôrod uskutočnil za posledných 6 mesiacov, kópiu si môžete objednať iba prostredníctvom miestnej matriky.
- Ak chcete nájsť príslušnú matriku, zadajte na adrese https://gov.uk/register-offices PSČ, kde došlo k pôrodu.
- 3K objednávke poštou vyplňte formulár žiadosti o rodný list. Ak si nemôžete alebo nechcete objednať kópiu online, môžete namiesto toho poslať list v papierovej forme. Papierový formulár musíte vyplniť čiernym atramentom so všetkými veľkými písmenami.
- Papierovú kópiu žiadosti si môžete stiahnuť na https://gov.uk/government/publications/general-register-office-gro-certificate-application-forms, ako aj usmernenia k vyplneniu žiadosti. Pred vyplnením formulára si pozorne prečítajte pokyny.
- Aplikácia vyžaduje, aby ste poskytli svoje informácie vrátane svojho mena a adresy, ako aj podrobností o pôrode.
- Zadajte toľko informácií, koľko máte. Čím viac informácií budete mať, tým jednoduchšie bude vyhľadávanie a rýchlejšie získate svoju kópiu.
Kópiu osvedčenia si môžete objednať aj v miestnej matrike, v obvode ktorej došlo k pôrodu. - 4Odošlite svoju žiadosť na GRO. Ak objednávate online, môžete odoslať svoju žiadosť ihneď po dokončení. Na zaplatenie poplatku za prihlášku budete potrebovať hlavnú kreditnú alebo debetnú kartu. Ak posielate poštou v papierovej aplikácii, môžete platiť kreditnou alebo debetnou kartou, šekom alebo poštovou poukážkou.
- Ak posielate papierovú aplikáciu, zadajte svoje platobné údaje priamo do aplikácie. Do obálky k prihláške určite priložte šek alebo poštovú poukážku. Ak chcete platiť kreditnou alebo debetnou kartou, napíšte do prihlášky číslo karty, bezpečnostný kód, dátum vypršania platnosti a meno držiteľa karty, ako je uvedené na karte.
- Papierové prihlášky zasielajte na adresu General Register Office, PO Box 2, Southport, Merseyside, Spojené kráľovstvo, PR8 2JD.
Tip: Žiadosť môžete odoslať aj telefonicky a zaplatiť poplatky hlavnou kreditnou alebo debetnou kartou. Volajte 0300 123 1837. Telefónne linky sú otvorené od pondelka do piatku od 8:00 do 20:00 a v sobotu od 9:00 do 16:00.
- 5Počkajte, kým vám certifikát príde poštou. Ak máte referenčné číslo indexu GRO, váš certifikát bude odoslaný do 4 dní od podania žiadosti. Bez tohto čísla bude váš certifikát odoslaný 15 pracovných dní po prijatí vašej žiadosti.
- Ak potrebujete certifikát skôr, zaplatte 35 £ za používanie prioritnej služby. Pokiaľ objednáte do 16:00, váš certifikát bude odoslaný nasledujúci pracovný deň.
Metóda 2 z 3: Škótsko
- 1Zhromaždite informácie o pôrode. Spravidla budete potrebovať úplné meno osoby, ktorej rodný list chcete, ako aj dátum a miesto narodenia. Ak má táto osoba spoločné priezvisko, možno budete potrebovať aj ďalšie informácie, napríklad mená jej rodičov.
- Na certifikáty zo starých farských registrov potrebujete úplné meno, dátum alebo rok, mená rodičov a miesto narodenia.
- Aj keď nie sú všetky informácie nevyhnutné, hľadanie správneho rodného listu bude rýchlejšie a presnejšie, čím viac informácií poskytnete.
- 2Vyhľadajte indexy a objednajte si kópie rodných listov online. Ak chcete hľadať online, navštívte stránku https://scotlandspeople.gov.uk/ a kliknite na možnosť „objednať oficiálne certifikáty a kópie“. Potom môžete spustiť vyhľadávanie certifikátov.
- Ak potrebujete osvedčenie k žiadosti o pas alebo z iného zákonného dôvodu, objednajte si certifikát (v Škótsku nazývaný výpis). Ak robíte genealogický výskum alebo skladáte rodokmeň, môžete si namiesto toho objednať kópiu. Kópie sú digitálne obrázky. Poplatky sú výrazne nižšie ako za certifikáty a získate ich ihneď.
- Webová stránka ScotlandsPeople používa systém kreditov na prezeranie a sťahovanie digitálnych obrázkov. Kredity sú k dispozícii v dávkach 30 (7,50 GBP) alebo 40 (10 GBP) a dajú sa objednať na https://scotlandspeople.gov.uk/buy-credits. Kópie záznamov o narodení stoja 6 kreditov, alebo 1,50 libry za kus.
- Keď spustíte vyhľadávanie a nájdete požadovaný certifikát, budete mať možnosť ho ihneď objednať. Na dokončenie objednávky budete potrebovať hlavnú kreditnú alebo debetnú kartu. Poplatok je 12 GBP za certifikát.
Tip: Rodný list po roku 1855 si môžete objednať aj telefonicky pomocou kreditnej alebo debetnej karty. Volajte 0131 314 4411. Číslo je otvorené od pondelka do piatku od 9:00 do 16:30, okrem štátnych sviatkov.
- 3Ak sa chcete prihlásiť osobne, navštívte miestneho registrátora. Papierovú žiadosť môžete vyplniť u miestneho registrátora, kde sa pôrod uskutočnil. Táto možnosť môže byť lepšia, ak nemáte kreditnú alebo debetnú kartu alebo ak chcete platiť v hotovosti. Pri osobnej žiadosti je poplatok iba 15 libier.
- Kontaktné informácie na miestnych registrátorov sú k dispozícii na https://nrscotland.gov.uk/files//registration/reglist.pdf.
Ak ste sa nenarodili vo Veľkej Británii, možno budete potrebovať kópiu rodného listu rodiča alebo starého rodiča narodeného v danej krajine. - 4Ak si chcete objednať certifikát prostredníctvom pošty, vyplňte formulár su3. Kópiu formulára si môžete stiahnuť na https://nrscotland.gov.uk/files//registration/form-su3-2016.pdf. Vytlačte ho a vyplňte čiernym atramentom.
- Ak podávate žiadosť poštou, zahrňte poplatok 15 GBP. Môžete platiť kreditnou alebo debetnou kartou alebo šterlingovým šekom, ktorý je preškrtnutý a splatný „škótskej vláde“. Neposielajte hotovosť poštou.
- Vyplnený formulár a poplatok pošlite na adresu New Register House, Edinburgh EH1 3YT.
- 5Na vyhľadanie historických záznamov použite centrum Scotlandpeople. Ak pracujete na genealogickom výskume, môžete si rezervovať miesto na vyhľadávanie v ScotlandsPeople Center v centre Edinburghu. Stredisko tiež poskytuje prístup k katolíckym farským registrom, erbom a ďalším historickým záznamom o genealogickom význame.
- Ak si chcete rezervovať miesto vo vyhľadávacej miestnosti, musíte byť registrovaným členom webovej stránky ScotlandsPeople. Potom sa môžete pomocou online rezervačného systému zaregistrovať zo svojho účtu. Registrácia je bezplatná. Jednoducho choďte na https://scotlandspeople.gov.uk/ a kliknite na zelené tlačidlo „Registrovať“.
- Permanentka na vyhľadávanie na jeden deň stojí 15 libier. Oficiálny rodný list si môžete objednať za 10 libier.
- 6Počkajte, kým vám certifikát príde poštou. Ak sa prihlásite online, váš certifikát vám bude zaslaný do 15 pracovných dní. Ak sa prihlásite písomne v prihláške, váš certifikát bude odoslaný do 8 pracovných dní od prijatia vašej žiadosti.
- Certifikáty sa odosielajú poštou 1. triedy vo Veľkej Británii, pokiaľ pri registrácii nevyberiete inú možnosť. Ďalšie možnosti vyžadujú zaplatenie ďalších poplatkov.
Tip: Ak potrebujete rodný list skôr, využite prednostnú službu, aby ste ho mali k dispozícii už nasledujúci deň. Prioritné služby stoja ďalších 27 libier, ak sa prihlásite online, alebo 30 libier, ak sa prihlásite osobne.
Metóda 3 z 3: Severné Írsko
- 1Vyberte požadovaný typ certifikátu. Severné Írsko vydáva 6 rôznych typov rodných listov. Každý typ sa používa na iné účely - nie sú zameniteľné. Zvolený typ tiež určuje, ako si ho môžete objednať. 6 základných typov rodných listov je:
- Certifikovaný certifikát: Overená kópia môže byť potrebná na imigračné účely, ako je napríklad žiadosť o vízum v inej krajine
- Dlhý certifikát: Nevyhnutný pre žiadosti o vodičský preukaz a pas
- Krátky certifikát: Spravidla je akceptovateľný iba ako dôkaz veku; neukazuje podrobnosti o rodičoch
- Pamätný certifikát: Špeciálna tlač namontovaná a zarámovaná v prezentačnom boxe; nemá žiadnu právnu ani dôkaznú hodnotu
- Zákonný rodný list: osvedčenie potrebné na účely vzdelávania alebo sociálneho zabezpečenia; k dispozícii za znížený poplatok, ak predložíte dôkaz o zákonnom účele
- Prednostný certifikát: Naliehavo potrebný, ktorý vyžaduje zaplatenie dodatočného poplatku. Ako prioritný certifikát si môžete objednať akýkoľvek typ certifikátu.
- 2Objednajte si certifikát online pomocou kreditnej alebo debetnej karty. Všetky typy rodných listov si môžete objednať online, okrem osvedčenia o zákonnom účele, na https://nidirect.gov.uk/services/order-birth-certificate-online. Poplatky sú 15 libier za jeden certifikát alebo 40 libier za pamätný certifikát. Za prioritný certifikát zaplatíte ďalších 20 libier. Skôr ako začnete, uistite sa, že máte nasledujúce informácie:
- Celé meno osoby, ktorej rodný list potrebujete;
- Dátum a miesto narodenia (okres, ulica alebo mesto);
- Mená rodičov (vrátane rodného priezviska matky); a
- Adresa matky v čase narodenia.
Tip: Certifikát si môžete objednať aj telefonicky pomocou kreditnej alebo debetnej karty. Volajte na 0300 200 7890. Ak si certifikát objednáte telefonicky, nebudete si ho môcť ísť vyzdvihnúť osobne. Na jeho odoslanie budete musieť počkať.
Môžete vyhľadať a objednať rodný list pre kohokoľvek narodeného vo Veľkej Británii a niektorých britských štátnych príslušníkov, či už žijúcich alebo mŕtvych. - 3Vyplňte tlačovú prihlášku k objednávke poštou alebo osobne. Stiahnite si a vytlačte aplikáciu z https://nidirect.gov.uk/publications/birth-certificate-application-form. Vyplňte formulár úplne čiernym atramentom. Certifikáty na zákonný účel je potrebné objednať poštou alebo osobne, pretože musíte tiež predložiť list potvrdzujúci tento účel.
- Ak posielate svoju žiadosť poštou, priložte šek alebo poštovú poukážku na zaplatenie poplatku splatného „generálnemu registrátorovi“. Poplatky za objednávku poštou alebo osobne sú rovnaké ako pri objednávke online: 15 GBP za jeden certifikát, 8 GBP za certifikát zo zákonného účelu alebo 40 GBP za pamätný certifikát. Za prednostný certifikát môžete zaplatiť ďalších 20 libier.
- Ak si objednávate rodný list na zákonné účely, musíte k žiadosti priložiť list vydaný Sociálnou poisťovňou alebo Radou pre vzdelávanie a knižnicu.
- 4Počkajte na certifikát poštou alebo si ho vyzdvihnite osobne. V roku 2019 vysoký objem žiadostí znamená, že spracovanie vašej objednávky bez priority môže trvať až 20 dní. Prioritné objednávky budú spravidla spracované do jedného dňa.
- Prioritné aj neprioritné objednávky budú doručené na adresu vo Veľkej Británii až do 5 pracovných dní od dátumu ich vydania, pokiaľ za doručenie nasledujúci deň nezaplatíte. Mimo Veľkej Británie môže dodanie medzinárodného štandardu trvať až 4 týždne.
- Ak si chcete vyzdvihnúť certifikát osobne, požiadajte o to všeobecný registračný úrad v Belfaste. Prioritné certifikáty môžu byť spracované na počkanie, zvyčajne do 20 až 30 minút. Certifikáty bez priority budú k dispozícii na vyzdvihnutie 3 pracovné dni po vašej žiadosti.
- Všetky poplatky uvedené v tomto článku sú platné od apríla 2019.
- Môžete vyhľadať a objednať rodný list pre kohokoľvek narodeného vo Veľkej Británii a niektorých britských štátnych príslušníkov, či už žijúcich alebo mŕtvych. S danou osobou nemusíte byť nijako spriaznení.
Prečítajte si tiež: Ako žiť bez stresu v Káhire v Egypte
