Ako napísať dobré titulky vo fotožurnalistike?

Ak chcete vo fotožurnalistike písať dobré titulky, píšte vždy v prítomnom čase a snažte sa byť čo najkonkrétnejší.

Popisky fotografií sú dôležitou súčasťou žurnalistiky. Titulky musia byť presné a informatívne. V skutočnosti väčšina čitateľov má tendenciu pozrieť sa na fotografie a potom na titulky v príbehu, než sa rozhodne, či si chce prečítať samotný príbeh. Nasledujúce body vám pomôžu napísať popis, ktorý čitateľa zaujme natoľko, aby si prečítal príbeh.

Metóda 1 z 3: učenie sa základov titulkov

1
Overte si svoje skutočnosti. Jedným z najdôležitejších aspektov akéhokoľvek druhu žurnalistiky je presnosť. Ak použijete nesprávne informácie, príbeh alebo fotografia stráca dôveryhodnosť. Pred odoslaním alebo tlačou akýchkoľvek titulkov k fotografiám sa uistite, že ste skontrolovali, či sú údaje uvedené v titulkoch správne.
- Netlačte nesprávny popis, ak máte problémy s kontrolou svojich faktov, buď preto, že nemôžete nájsť vhodný zdroj, alebo preto, že ste v termíne. Ak si nie ste istí, či sú správne, je lepšie tieto informácie vynechať.
ODBORNÁ TIP

Náš odborník súhlasí: Pri fotožurnalistike je dôležité, aby boli vaše titulky čo najobjektívnejšie a najpresnejšie. Pokúste sa do toho nevložiť svoje vlastné emócie-povedzte vecný príbeh.
2
Popíšte niečo, čo nie je zrejmé. Ak popis fotografie jednoducho opisuje vizuál na fotografii, je to celkom zbytočné. Ak máte fotografiu západu slnka a titulok je iba „západ slnka“, nepridávate pre čitateľa žiadne ďalšie informácie. Namiesto toho popíšte detaily fotky, ktoré nie sú zrejmé, napríklad miesto, dennú dobu alebo rok alebo konkrétnu udalosť, ktorá sa deje.
- Ak máte napríklad fotografiu západu slnka, môžete ho označiť takto: „Západ slnka na pobreží Tichého oceánu, marec 2016, z Long Beach na ostrove Vancouver“.
- Vyhnite sa tiež používaniu výrazov ako: „je zobrazené“, „je na obrázku“, „vyzerá“, alebo „vyššie“.
3
Nezačínajte nadpis určitými slovami. Titulok by nemal začínať slovami „a“, „an“ alebo „the“. Tieto slová sú príliš základné a zaberajú cennú miestnosť s titulkami, keď nie sú potrebné. Napríklad namiesto toho, aby ste povedali: „Modrá sojka v boreálnom lese;“ jednoducho povedzte: „Blue Jay lietajúci boreálnym lesom.“
- Tiež nezačínajte titulky menom niekoho, začnite titulkom najskôr popisom a potom zadajte meno. Nehovorte napríklad: „Stan Theman blízko Sunshine Meadow Park.“ Namiesto toho povedzte: „Jogger Stan Theman v blízkosti Sunshine Meadow Park.“
- Pri identifikácii, kde je niekto na fotografii, môžete povedať „zľava“. Nemusíte hovoriť „zľava doprava“.
4
Identifikujte hlavných ľudí na fotografii. Ak vaša fotka obsahuje dôležitých ľudí, identifikujte, kto sú. Ak poznáte ich mená, zadajte ich (pokiaľ nepožiadali o zachovanie anonymity). Ak nepoznáte ich mená, môžete namiesto toho uviesť popis toho, kým sú (napr. „Demonštranti v uliciach Washingtonu, DC“).
- Aj keď to nie je potrebné hovoriť, uistite sa, že všetky názvy, ktoré používate, sú napísané správne a majú správny názov.
- Ak na fotografii je skupina ľudí alebo niektorí ľudia, ktorí nie sú pre príbeh relevantní (tj. Ich meno nie je potrebné na vypovedanie príbehu), nemusíte v popisku menovať každého z nich.
5
Buďte čo najkonkrétnejší. Táto rada ide ruka v ruke s presnosťou. Ak si nie ste istí, kde bola fotografia urobená, alebo kto je na fotografii, zistite to. Ukážka fotografie bez konkrétnych informácií nemusí byť pre čitateľa užitočná, najmä ak ich nemôžete informovať o kontexte, v ktorom bola fotografia nasnímaná.
- Ak ste pre príbeh pracovali s iným novinárom, v prípade potreby ich kontaktujte a požiadajte o ďalšie informácie.
- Ak sa pokúšate identifikovať konkrétnu osobu na fotografii, je veľmi užitočné popísať, kde na fotografii sú. Ak je napríklad Bob Smith jediný v klobúku, môžete povedať: „Bob Smith, zadný rad v klobúku“.
- Aj keď konkrétne je dobré, môžete tiež nadpis formulovať tak, že sa začína obecne a stáva sa konkrétnejším, alebo začína konkrétnym a končí všeobecnejšie. Každá metóda zaisťuje špecifickosť, ale vytvára ľahko pripravené vyhlásenia.
6

Správne označte historické fotografie. Ak vo svojom príbehu používate historickú fotografiu, uistite sa, že je správne označená a obsahuje dátum (najmenej rok), kedy bola nasnímaná. V závislosti od toho, kto fotografiu vlastní, budete možno potrebovať kredit aj inej fotografii a/alebo organizácii (napr. Múzeum, archív atď.).
7
Prítomný čas používajte v titulkoch. Pretože väčšina fotografií zobrazených ako súčasť spravodajstva je o veciach, ktoré sa dejú „práve teraz“, v popise použite prítomný čas. Zjavnou výnimkou by boli akékoľvek historické fotografie, kde používanie minulého času dáva zmysel.
- Sympatické na používaní prítomného času je, že zobrazuje pocit bezprostrednosti a zvyšuje vplyv fotografie na čitateľa.
8

Vyhnite sa humoru, ak fotografia nemá byť vtipná. Ak je fotka, ktorú popisujete, vážnou alebo pochmúrnou udalosťou, nesnažte sa byť v popise vtipný. Vtipné titulky by sa mali používať iba vtedy, ak je samotná fotografia vtipom alebo zábavnou udalosťou, ktorá má čitateľa rozosmiať.
9
Nezabudnite vždy zahrnúť kredity a citácie. Každá fotografia by mala obsahovať meno fotografa a/alebo organizácie, ktorá fotografiu vlastní. V skutočných fotografických časopisoch a publikáciách obsahujú fotografie aj technické podrobnosti o tom, ako bola fotografia nasnímaná (napr. Clona, rýchlosť filmu, clona, objektív atď.)
- Pri písaní kreditov nemusíte používať výraz „pripísané na“ alebo „fotka od“, ak sú informácie uvedené v konzistentnom a zrozumiteľnom formáte. Kredity môžu byť napríklad vždy kurzívou alebo majú menšiu veľkosť písma.

Fotografické titulky National Geographic sú skvelými príkladmi fotožurnalistických titulkov.

Metóda 2 z 3: vylepšenie príbehu titulkami

1
Pomocou titulku povedzte čitateľovi niečo nové. Keď sa čitateľ pozrie na fotografiu, zvyčajne ho stretne nejaká forma emócií a nejaké informácie (na základe toho, čo na fotografii vidia). Titulok by zase mal čitateľovi poskytnúť informáciu, o ktorej nevedel, a to len z pohľadu na fotografiu. Stručne povedané, popis by mal čitateľa o fotografii niečo naučiť.
- Titulky by mali čitateľa zaujať, aby príbeh ďalej skúmal a hľadal ďalšie informácie.
- Titulky by sa tiež mali zdržať opakovania aspektov samotného príbehu. Titulok a príbeh by sa mali navzájom dopĺňať a nemali by sa opakovať.
2
Vyhnite sa úsudkom. Titulky by mali byť informatívne, nie odsudzujúce alebo kritické. Pokiaľ nie ste skutočne schopní hovoriť s ľuďmi na fotografii a opýtať sa ich, čo cítia alebo si myslia, nerobte predpoklady iba na základe ich vzhľadu na fotografii. Vyhnite sa napríklad „nešťastným kupujúcim, ktorí čakajú v rade“, pokiaľ skutočne neviete, že boli nešťastní.
- Žurnalistika má byť pre čitateľa objektívna a informatívna. Novinári by mali predložiť fakty nezaujatým spôsobom a umožniť čitateľovi vytvoriť si názor.
3

Nerobte si starosti s dĺžkou titulku. Fotografia môže povedať tisíc slov, ale niekedy je potrebných pár slov, aby bola fotografia v kontexte. Ak je potrebný dlhý popis, aby fotka mala zmysel, je to v poriadku. Aj keď sa chcete pokúsiť byť čo najjasnejší a najvýstižnejší, neobmedzujte informácie v nadpise, ak budú užitočné.
4
Píšte konverzačným jazykom. Žurnalistika vo všeobecnosti nepoužíva príliš komplikovaný jazyk. Ale tiež nepoužíva klišé alebo slang. Titulky by mali spĺňať rovnaké základné jazykové požiadavky. Napíšte svoje konverzačné tóny podobným spôsobom, akým by ste oslovili člena rodiny, keby ste mu ukázali fotografiu. Vyhnite sa klišé a slangu (a skratkám). Nepoužívajte zložité slová, ak nie sú potrebné.
- Ak je k fotografii priložený príbeh, pokúste sa použiť rovnaký tón v titulku, ktorý bol použitý v príbehu.
5
Zahrňte do titulkov nepodstatné položky príbehu. Príbehy, ktoré sprevádzajú fotografie, sú väčšinou o niečom konkrétnom a očividne rozprávajú príbeh. Ak existuje informácia, ktorá je užitočná na pochopenie fotografie, ale nie je potrebná pri rozprávaní príbehu, vložte ju do titulku, nie do tela príbehu.
- To neznamená, že titulky sú použité iba pre nedôležité položky príbehu, ale skôr pre položky, ktoré nie sú v zásade pre rozprávanie príbehu. Popisom môže byť voľne stojaci mini príbeh, ktorý môže obsahovať položky, ktoré nie sú použité v príbehu.
- Opäť nezabudnite, že nadpis a príbeh by sa mali navzájom dopĺňať. Neopakujte sa navzájom.
6
Určte, aká interpunkcia sa má použiť. Ak je fotografia jednoducho osoby (napr. Headshot) alebo fotografia veľmi konkrétnej položky (napr. Dáždnik), je v poriadku k fotografii k titulku uviesť meno osoby alebo položky bez interpunkcie. V iných prípadoch je tiež v poriadku použiť neúplné vety v titulkoch, ale to môže závisieť od publikácie a ich požiadaviek.
- Príklad titulku bez interpunkcie môže byť: „Prevodovka Toyota 345X “
- Príklad rozdielu medzi úplným a neúplným titulkom: Úplné - „Herečka Ann Levy absolvuje kurz Acura 325 na kurze britskej testovacej jazdy v Londýne.“ Neúplné - „Prevzatie Acury 325 na otočku“.
7
Zjednodušte popisy v nasledujúcich titulkoch. Ak viacero po sebe nasledujúcich fotografií v príbehu ukazuje buď to isté miesto, osobu alebo udalosť, nie je potrebné stále opakovať podrobnosti o týchto položkách v každom titulku. Ak napríklad uvediete osobu v prvom titulku pomocou jej celého mena, môžete sa na ňu jednoducho odkazovať pomocou jej priezviska v nasledujúcich titulkoch.
- Je v poriadku predpokladať, že niekto, kto si prezerá a číta jednu fotografiu, si prečítal a prečítal titulky k predchádzajúcim fotografiám, pretože sú pravdepodobne v konkrétnom poradí, ktoré rozpráva príbeh.
- Môžete tiež preskočiť prílišnú podrobnosť v titulku, ak samotný príbeh poskytuje veľa podrobností. Ak napríklad príbeh hovorí o podrobnostiach udalosti, nemusíte tieto detaily v titulkoch opakovať.
8
Zistite, či boli fotografie digitálne zmenené. Fotografie sú niekedy zväčšené, zmenšené alebo orezané, aby zodpovedali situácii, príbehu, stránke, priestoru atď. Tento typ zmeny nie je potrebné vysvetľovať, pretože nemení to, čo je na obrázku. Ak ste však fotografiu zmenili iným spôsobom (tj. Zmenili farbu, niečo odstránili, niečo pridali, niečo neprirodzene vylepšili atď.), Musíte to v titulku identifikovať.
- Titulok nemusí výslovne hovoriť o tom, čo ste zmenili, ale mal by obsahovať aspoň „ilustráciu fotografií“.
- Toto pravidlo platí aj pre jedinečné metódy fotografovania, ako napríklad časozberné snímanie atď.
9
Zvážte použitie vzorca na písanie titulkov. Kým si nezvyknete písať titulky, možno budete chcieť začať používať konkrétny vzorec. Vaše titulky sa nakoniec budú pravdepodobne riadiť týmto vzorcom alebo niečím podobným, bez toho, aby ste na to museli myslieť. Do tej doby sa však spoliehajte na vzorec, ktorý zaistí, že ste zahrnuli všetky potrebné položky.
- Jeden taký vzorec je: [podstatné meno] [sloveso] [priamy predmet] počas [vlastného názvu udalosti] na [vlastnom mieste podstatného mena] v [meste] [deň v týždni], [mesiac] [dátum], [rok]. [Prečo alebo ako.]
- Príklad napísaný pomocou tohto vzorca: „Dallasskí hasiči (podstatné meno) bojujú (sloveso v prítomnom čase) s ohňom (priamy predmet) v apartmánoch Fitzhugh (správne umiestnenie podstatného mena) v blízkosti križovatky Fitzhugh Avenue a Monarch Street v Dallase (mesto) na Štvrtok (deň v týždni), júl (mesiac) 1 (dátum), 2004 (rok). “

Pred odoslaním alebo tlačou akýchkoľvek titulkov k fotografiám sa uistite, že ste skontrolovali, či sú údaje uvedené v titulkoch správne.

Metóda 3 z 3: vyhýbanie sa chybám v titulkoch

1
Nebuďte arogantní. Arogancia v titulkoch prichádza, keď sa osoba, ktorá píše popis, nestará o čitateľa, a jednoducho napíše popis, ktorý je v okamihu písania ľahký. To možno tiež považovať za sebecké, pretože spisovateľ sa stará viac o seba ako o čitateľa, ktorý sa pokúša rozlúštiť, o čom je fotografia a príbeh.
- To sa môže stať aj vtedy, keď sa spisovateľ snaží byť „vymyslený“ a vyskúšať niečo nové alebo múdre. Nie je potrebné sa komplikovať. Udržujte veci jednoduché, jasné a presné.
2
Vyhnite sa vytváraniu domnienok. Viete, čo hovoria o ľuďoch, ktorí predpokladajú...! To isté platí pre písanie titulkov. Tieto predpoklady môžu byť zo strany novinára, fotografa alebo dokonca niekoho iného pri publikácii, kde sa všetko dáva dohromady. Nerobte si predpoklady o tom, čo sa deje na fotografii alebo kto sú ľudia. Zistite pravdu a uveďte iba to, čo je presné.
- To platí aj pre štýl a formát. Ak si nie ste istí, či má publikácia konkrétny formát titulkov, opýtajte sa. Nepoužívajte formát, ktorý sa vám páči, pretože bude možno potrebné neskôr úplne prepracovať, pretože ste sa nepýtali.
3
Uistite sa, že nie ste nedbalí. Nedbalosť sa stane, keď niekomu niečo nie je ľahostajné, alebo nepovažuje situáciu za dostatočne dôležitú na to, aby ju skontrolovala. Výsledkom nedbalosti môže byť nesprávny pravopis, nesprávne mená osôb na fotografii, titulky, ktoré sa k fotografiám nehodia, nesprávne odkazovanie na fotografiu v príbehu atď. Ak ste na svoju prácu hrdí, urobte dobrú prácu od začiatku do konca.
- To sa môže stať aj vtedy, keď sa niekto pokúsi použiť v titulku iný jazyk, ale nekontroluje, či bol napísaný správne. Google Translate nie je to isté ako dvojitá kontrola správnosti jazyka!
4
Nezabudnite, že to, čo vytlačíte, sa považuje za skutočnosť. Ako novinár, čokoľvek, čo vytlačíte vo svojom príbehu alebo titulku, vaši čitatelia zvyčajne považujú za skutočnosť. Oprávnene predpokladajú, že ste si overili fakty a že to, čo im hovoríte, je presné. Ak ste boli príliš leniví alebo nedbalí na to, aby ste mohli vykonávať svoju prácu, riskujete odovzdanie nesprávnych informácií veľkému počtu ľudí.
- Nezabudnite tiež, že akonáhle sa informácia dostane „von“, je ťažké ju opraviť. Zvlášť ak sa tieto informácie týkajú udalosti, ktorá bola tragická, stresujúca alebo stále prebieha.

TIP NA ODBORNÍK Náš odborník súhlasí: Vo fotožurnalistike je dôležité, aby boli vaše titulky čo najobjektívnejšie a najpresnejšie.

Tipy

Noviny priemysel nazvaný titulky, "cutlines."
Fotografické titulky National Geographic sú skvelými príkladmi fotožurnalistických titulkov. National Geographic je známy svojimi fotografiami, ale väčšina fotografií v časopise obsahuje aj príbeh. Väčšina čitateľov však má tendenciu najskôr sa pozrieť na fotografiu, prečítať si nadpis, pozrieť sa na fotografiu druhýkrát a potom sa rozhodnúť, či si príbeh bude čítať. Dobrý popis by mal čitateľovi umožniť urobiť ten skok medzi jednoduchým prezeraním fotografií a skutočným prečítaním príbehu.
Fotografia a popis by sa mali navzájom dopĺňať. Spolu by mali rozprávať príbeh. Mali by sa vyhnúť tomu, aby sa navzájom opakovali. Titulok by mal pomôcť vysvetliť, čo, kedy a kde. Fotografia by ale mala vyvolať emocionálnu reakciu.
Ako fotograf, mali by ste si so sebou notebook a pero / ceruzku s vami na akciách, kde sa fotenie. Využite čas medzi fotografiami alebo pri čakaní na konkrétny predmet a zapíšte si mená ľudí na svojich fotografiách so správnym pravopisom.

Varovania

Pri písaní titulkov myslite na prečítané titulky, ktoré vás zmiatli. Niektoré spravodajské organizácie môžu napríklad použiť stock fotky v príbehu, pretože nemajú skutočnú fotografiu udalosti. Aj keď je to v poriadku, treba zdôrazniť skutočnosť, že ide o akciovú fotografiu a nie o skutočnú vec.

Prečítajte si tiež: Ako vytvoriť časopis pre psov?

Ako napísať dobré titulky vo fotožurnalistike?

Kroky

Metóda 1 z 3: učenie sa základov titulkov

Metóda 2 z 3: vylepšenie príbehu titulkami

Metóda 3 z 3: vyhýbanie sa chybám v titulkoch

Tipy

Varovania

Otázky a odpovede

Komentáre (28)

Prečítajte si tiež: