Ako byť dobrým redaktorom?
Dobrá redaktorka bude viesť rozhovor s autorkou, aby sa presvedčila, že dokončuje úpravy, ktoré autor hľadá.
Úpravy sú základnou funkciou pri vytváraní kvalitného písania. Bez ohľadu na to, či pracujete s novinovým článkom, celovečerným časopisovým článkom, románom alebo iným typom písma, dobrý redaktor strávi čas s rukopisom, ktorý pomôže autorovi vypracovať najlepšiu možnú prácu. Keďže redaktorka získava viac rokov skúseností s prácou s rôznymi klientmi, naučí sa pracovať s autormi s profesionálnym prístupom. Editor opravuje chyby veľké i malé, a poskytuje spätnú väzbu v taktný a konštruktívnym spôsobom.
Metóda 1 z 3: práca s vašim autorom
- 1Pracujte nezávisle. Úpravy môžu byť osamelé práce. Veľa času trávite s rukopisom, najmä ak je to dlhá kniha, a schopnosť pracovať samostatne je cenná zručnosť. Váš autor by vám nemal dať návod, ako dokončiť úpravu. Autor v skutočnosti očakáva opak: očakáva, že mu dáte smer, ako zlepšiť písanie.
- 2Ujasnite si, aký typ úprav by ste mali vykonať. Dobrá redaktorka bude viesť rozhovor s autorkou, aby sa presvedčila, že dokončuje úpravy, ktoré autor hľadá. Váš autor napríklad hľadá rýchle kopírovanie, ale ak prepisujete rozsiahle časti práce a navrhujete úplne nové smery písania, nie ste na tom rovnako. Medzi rôzne typy úprav patrí:
- Vývojová úprava: Tento typ editora pracuje s autorom na rozvoji myšlienok alebo na úprave rukopisu na publikovateľné dielo.
- Riadková úprava: Táto forma úpravy sa zameriava na jazyk, kreatívny obsah a štýl písania. Riadkový editor nebude hľadať chyby. Namiesto toho redaktor skúma, ako spisovateľ komunikuje s čitateľom.
- Kopírovanie: Kopírovanie zahŕňa opravu chýb, hľadá nezrovnalosti a pripravuje šablónu so štýlmi. Kopírovanie môže byť ľahké, stredné alebo ťažké v závislosti od toho, koľko práce je potrebné vykonať na rukopise. Väčšina úprav je čistiaca práca, aj keď ťažšie kopírovanie môže zahŕňať výraznejšie prepisovanie.
- 3Uistite sa, že máte dostatok času na úpravy. Keď prevezmete klienta, uistite sa, že môžete venovať dostatok času úpravám projektu. Úpravy môžu byť časovo náročné a počas zdieľania spätnej väzby môže dôjsť k niekoľkým reláciám s autorom. Ak ste uponáhľaní alebo nevidíte projekt až do konca, nevynaložíte maximálne úsilie na úpravu rukopisu.
Byť dobrým redaktorom znamená, že potlačíte svoje ego v prospech rukopisu. - 4Dajte prácu na prvé miesto. Rukopis je najdôležitejšou súčasťou vzťahu autor-editor. Byť dobrým redaktorom znamená, že potlačíte svoje ego v prospech rukopisu. O podrobnostiach a jemne vytvorených vetách nemusíte presadiť svoju autoritu.
- 5Komunikujte so svojim autorom. Keď upravíte rukopis, vráťte ho autorovi a potom sa s ním porozprávajte osobne alebo telefonicky. Prezraďte jej svoje celkové myšlienky a dojmy a potom strávte čas tým, že si prečítate celý rukopis a vysvetlíte svoje úpravy.
- Dajte svojmu autorovi šancu reagovať na vaše úpravy. Počúvajte pozorne, ako sa vysvetľuje. Vďaka tomu budete mať lepší prehľad o tom, čo sa snaží v rukopise dosiahnuť.
Metóda 2 z 3: chytanie chýb
- 1Skontrolujte pravopis. Uistite sa, že každé slovo je napísané správne. Nespoliehajte sa len na kontrolu pravopisu, aby ste chytili chyby. Akonáhle budete dobrým redaktorom, vyskočí na vás väčšina preklepov a budete ich môcť jednoduchšie odchytiť. Pracujte na zlepšení pravopisu.
- Ak upravujete rukopis pre britskú angličtinu, použijete iné hláskovanie ako v európskej angličtine. Rozlišujte napríklad medzi „farbami“ a „farbami“ alebo „stredmi“ a „stredmi“. V celom rukopise používajte dôsledný pravopis.
- Ak je v texte niekto uvedený, overte si pravopis mena tejto osoby.
- 2Skontroluj gramatiku. Ak kopírujete rukopis, venujte osobitnú pozornosť gramatike. Vyvážte svoje opravy s rešpektujúcim zmyslom pre spoluprácu. Potlačte akúkoľvek tendenciu správať sa ako gramatická polícia. Pomáhate autorovi zlepšiť jeho rukopis. Nie ste tam, aby ste mu dali hodinu gramatiky alebo ho naučili, aby už nikdy neurobil určitú chybu.
- 3Hľadaj nezrovnalosti. Pri čítaní textu hľadajte pasáže alebo prípady, kde sa informácie nezhodujú. Môžete sa napríklad dočítať, že vlasy postavy sú blond, ale o dve kapitoly neskôr sú vlasy postavy čierne. Vašou úlohou ako redaktora je zachytiť tieto nezrovnalosti skôr, ako to urobí čitateľ.
Akonáhle budete dobrým redaktorom, vyskočí na vás väčšina preklepov a budete ich môcť jednoduchšie odchytiť. - 4Fakty otázok a ďalšie informácie. Ak má rukopis skutočnosti, ktoré sa zdajú byť mimo, položte otázku autorovi. Ak existuje očividná chyba, ktorú viete opraviť, môžete to urobiť sami. Ak však existujú ďalšie chyby, ktoré sú špecifické pre daný predmet, a nie ste si istí, nahláste ich autorovi a nechajte ho overiť.
- Ak je rukopis obzvlášť citlivý, napríklad ako investigatívna reportáž o kontroverznej téme, rozhodne by ste si mali overiť, či sú fakty správne. Spolupracujte s reportérom, aby ste zaistili presnosť.
Metóda 3 z 3: poskytnutie spätnej väzby
- 1Buď brutálne úprimný. Aby bol rukopis čo najlepší, musíte byť k autorovi veľmi úprimní. Nezamotávajte sa s autorom. Povedzte mu, čo si skutočne myslíte o rukopise. Ide o to, pomôcť autorovi urobiť to najlepšie možné dielo. Ak nie ste úprimní voči kritike diela, meníte autora a čitateľov.
- 2Dajte pozitívnu spätnú väzbu. Aj keď potrebujete byť brutálne úprimní, dobrý editor napriek tomu poskytne pozitívnu spätnú väzbu. Povedzte autorovi, čo máte na jeho práci radi. Bude to fungovať aj na zmiernenie úderu, keď poskytnete spätnú väzbu o veciach, ktoré je potrebné zmeniť.
- 3Buďte profesionálni. Autori majú tendenciu byť veľmi osobne prepojení so svojimi dielami. Je vašou úlohou redaktora zachovať profesionalitu, aby autor vedel, že naňho pri spätnej väzbe neútočíte.
- Ak si napríklad myslíte, že autor beží ďalej a ďalej, môžete sa k tomu taktne vyjadriť. Neodpovedajte komentárom typu: „Už mlč!“ Namiesto toho napíšte: „Je čas prejsť na nový predmet.“
- 4Byť podporný. Vaša autorka vám dôveruje, že vám pomáha formovať jej prácu v niečo, čo predstavuje jej kreatívny hlas. Podporujte to, čo sa váš autor snaží dosiahnuť. A potom je vašou úlohou uviesť toto dielo do publikovateľného stavu.
- Ak dostanete dielo, ktoré je obzvlášť drsné, povzbudzujte autora slovami: „Toto je dobrý začiatok. Poďme pracovať s tým, čo ste dali, aby ste ho rozšírili.“
Bez ohľadu na to, či pracujete s novinovým článkom, celovečerným časopisovým článkom, románom alebo iným typom písma, dobrý redaktor strávi čas s rukopisom, ktorý pomôže autorovi vypracovať najlepšiu možnú prácu. - 5Uistite sa, že autorov hlas presvitá. Vašou úlohou ako redaktora nie je zanechať na diele svoje stopy. Ste prispievateľom v zákulisí. Autorka sa zvlášť rozhoduje o tom, ako píše, o slovách, ktoré používa, a o rytme viet. Vašou úlohou je zaistiť, aby autor efektívne komunikoval s čitateľom. Nenechajte platiť svoje vlastné preferencie pre prácu.
- 6Vedieť vysvetliť a obhájiť svoje zmeny. Dobrý editor bude presne vedieť, prečo je potrebné vykonať zmenu alebo úpravu. Bude schopná podrobne vysvetliť, prečo úprava text zlepšuje.
- Nerobte si hlavu s dôvodmi vykonávania určitých úprav. Buďte voči svojmu autorovi asertívni.
- 7Pošlite dôkazy autorovi. Keď je rukopis dokončený a úpravy sú dokončené, pošlite rukopis späť autorovi. Potom môže autorka skontrolovať vaše zmeny a uistiť sa, že jej písanie stále hovorí to, čo chce.
- Niektorí autori a redaktori si nevidia z očí do očí. Pracovný vzťah jednoducho nie je kompatibilný. Dobrý editor rozpozná, keď máte príliš veľa konfliktných prístupov. V takom prípade by ste mali navrhnúť, aby autor pracoval s iným editorom.
Prečítajte si tiež: Ako pripraviť dieťa na pravopisnú včelu?
