Ako písať názvy kníh v jazyku MLA?
Existuje výnimka, ak názov knihy obsahuje iný názov knihy a zahrnutý názov knihy končí otáznikom alebo výkričníkom.
Ak píšete výskumnú prácu, možno budete chcieť do textu svojej práce zahrnúť názov knihy. Príručka pre asociáciu moderného jazyka (MLA) poskytuje konkrétne pravidlá, ako oddeliť názov knihy od zvyšku textu. Názvy kníh sú spravidla oddelené od zvyšku textu podľa konkrétnych pravidiel formátovania, používania veľkých písmen a interpunkčných znamienok.
Metóda 1 z 3: formátovanie názvov
- 1V texte vášho príspevku označte názvy kníh kurzívou. Označte názov knihy ako oddelený od zvyšku textu tak, že celý názov (a podnadpis, ak ho má) umiestnite kurzívou. Naopak kratšie články, eseje alebo kapitoly v knihe sú uzavreté v úvodzovkách.
- Kurzívou sú tiež názvy hudobných albumov a názvy filmov.
- V predchádzajúcich vydaniach príručka MLA tiež umožňovala podčiarknutie názvov. 8. vydanie potvrdzuje, že podčiarknutie už nie je vhodné.
Výnimka: Náboženské texty, ako napríklad Biblia alebo Korán, nie sú uvedené kurzívou.
- 2Na rozlíšenie názvu v názve použite bežný štýl písma. Niektoré názvy kníh obsahujú iný názov knihy. Tieto slová ani iné slová, ako napríklad latinské slová a frázy, ktoré sú vo vašom texte bežne napísané kurzívou, neškrtajte.
- Môžete napríklad napísať: „Vo filme Veľký Gatsby v triede: Hľadanie európskeho sna David Dowling propaguje používanie umenia a filmu na zvýšenie gramotnosti.“
- 3Italizujte názvy sérií, ktoré sú nezávislé alebo základné. Ak je séria publikovaná ako jeden zväzok s nezávislým názvom, kurzívou napíšte názov tak, ako pre každú inú knihu. Pri sériách alebo trilógiách vydaných v samostatných zväzkoch kurzívou napíšte názov série iba vtedy, ak je uvedený v názvoch jednotlivých kníh.
- Ak by ste napríklad hovorili o sérii Nancy Drew, nepísali by ste „Nancy Drew“ kurzívou, pretože názov sa nenachádza v názvoch žiadnych z jednotlivých kníh. Naproti tomu Harry Potter by bol kurzívou, pretože názov je uvedený na začiatku názvu každej knihy v sérii.
Niektoré názvy kníh obsahujú iný názov knihy. - 4Skráťte názvy pre ďalšie zmienky. Obvykle nie je potrebné použiť celý názov knihy viac ako raz. Priezvisko autora a skrátená verzia názvu zvyčajne stačia na to, aby čitatelia vedeli, akú knihu máte na mysli.
- Napríklad, ak ste písali dokument o The Great Gatsby, budete musieť zahrnúť úplný názov v texte aspoň raz. Ak ste román spomínali viackrát, mohli by ste použiť Gatsbyho ako skrátený názov.
- To, ako skrátite názov, spravidla závisí od vášho vlastného úsudku. Použite slovo alebo slová, ktoré v mysli čitateľa ľahko vyvolajú názov, bez akýchkoľvek nejasností.
Metóda 2 z 3: veľké písmená v názvoch
- 1Prvé slovo z názvu a podnadpisu napíšte na veľké písmena. Bez ohľadu na to, aké je prvé slovo názvu alebo podnázvu, je vždy veľké písmená v štýle MLA. To je pravda, aj keď by to nebolo veľké, keby to bolo inde v názve.
- Môžete napríklad napísať: "Komik Steve Martin sa vo svojom románe Objekt krásy objavuje vo svete umenia. Všimnite si, že slovo" an "je veľké, pretože je to prvé slovo. V opačnom prípade by bolo napísané malými písmenami.
- Ak má kniha aj podtitul, veľké slovo v prvom podtitule zadajte rovnako, ako ste napísali prvé slovo v názve.
- 2Články a predložky píšte malými písmenami. Pokiaľ článok alebo predložka nie je prvým slovom názvu alebo podtitulu, nemali by byť používané veľkými písmenami. Slovo to zostane malými písmenami, aj keď je súčasťou infinitívnej slovesnej frázy.
- Články obsahujú slová ako „a“, „an“ a „the“. Slová ako „proti“, „in“ a „komu“. Tieto slová zostanú malými písmenami bez ohľadu na ich dĺžku.
- 3Rozlišujte koordinačné spojky od podradených spojok. Koordinačné spojky spájajú slová alebo frázy dohromady. Podradené spojky zavádzajú podmienku alebo závislú frázu. Koordinačné spojky v názvoch sú malé písmená, zatiaľ čo podradené spojky sú veľké.
- Koordinačné spojky obsahujú slová ako „a“, „ale“, „pre“ a „ani“.
- Medzi podradené spojky patria slová ako „po“, „aj keď“, pretože „„pokiaľ “a„do “.
Pretože toto interpunkčné znamienko patrí k zahrnutému názvu knihy, riadili by ste sa týmto interpunkčným znamienkom dvojbodkou. - 4Všetky ostatné slová napíšte veľkými písmenami. V štýle MLA sú podstatné mená, zámená, slovesá, príslovky a prídavné mená uvádzané veľkými písmenami v názvoch a titulkoch. Je to tak bez ohľadu na dĺžku slova alebo kde sa v názve nachádza.
- Príklad: Rozprávanie príbehov a tvorba mýtov: Obrázky z filmu a literatúry
Tip: Ak máte pochybnosti o častiach reči slov v názve, môžete si skontrolovať veľké písmena pomocou bezplatnej kontroly veľkých písmen, ktorá je k dispozícii online.
- 5Štýl vety používajte pre názvy v iných jazykoch ako v angličtine. MLA sa riadi inými sprievodcami štýlom a používa štýl vety pre názvy v iných jazykoch. Vo všeobecnosti používajte iba prvé slovo a všetky podstatné mená v názve. Pravidlá formátovania zostávajú rovnaké, takže názov by mal byť stále kurzívou.
- Všetky slová, ktoré budú veľké, sú uvedené v jazyku, v ktorom je názov napísaný. Napríklad, pretože všetky podstatné mená sú veľké písmená v nemčine, všetky podstatné mená by ste v názve nemeckej knihy uviedli ako veľké.
Metóda 3 z 3: interpunkčné znamienka
- 1Zahrňte interpunkciu, ktorá je súčasťou názvu alebo podnadpisu. Interpunkcia je spravidla zahrnutá v názve alebo podtitulku iba vtedy, ak bola použitá v pôvodnom diele. Toto všeobecné pravidlo platí, aj keď sa pôvodná interpunkcia zdá byť nesprávna alebo mätúca.
- Ak napríklad názov končí výkričníkom alebo otáznikom, na konci názvu by ste uviedli toto interpunkčné znamienko. Interpunkčné znamienko by malo byť napísané kurzívou, aby vaši čitatelia pochopili, že je to súčasť názvu, nie časť vašej interpunkcie.
- Ak názov knihy končí otáznikom alebo výkričníkom, zvyčajne nie je vhodné použiť tento názov na konci vety, pretože potom sa interpunkčné znamienka pre titulku knihy v skutočnosti stane interpunkčným znamienkom. koniec tvojej vety. Prepracujte svoju vetu tak, aby názov knihy nepadol na koniec vety.
- 2Titulky oddeľte od názvu dvojbodkou a medzerou. Ak má kniha podtitul, obvykle na koniec názvu umiestnite dvojbodku, potom medzeru a potom podnadpis. Ak sa však názov knihy končí otáznikom alebo výkričníkom, nepoužívajte interpunkčné znamienka dvojbodkou.
- Existuje výnimka, ak názov knihy obsahuje iný názov knihy a zahrnutý názov knihy končí otáznikom alebo výkričníkom. Pretože toto interpunkčné znamienko patrí k zahrnutému názvu knihy, riadili by ste sa týmto interpunkčným znamienkom dvojbodkou. Napríklad: Moby Dick a Absalom, Absalom! : Dve európske majstrovské diela Všimnite si toho, že dvojbodka je kurzívou.
Ak sa však názov knihy končí otáznikom alebo výkričníkom, nepoužívajte interpunkčné znamienka dvojbodkou. - 3Za nadpis končiaci čiarkou alebo elipsou vložte bodku alebo čiarku. Keď sa názov končí pomlčkou alebo elipsou, na odlíšenie názvu od zvyšku textu je potrebná bodka alebo čiarka. Pretože nepoznáte, či je čiarka alebo čiarka napísaná kurzívou, stačí na nich pozrieť, preto táto interpunkčná značka hovorí vašim čitateľom, že koncová interpunkcia patrí názvu a nie vášmu textu.
- Môžete napríklad napísať: „V sitkome 80. rokov minulého storočia Keď sa Harry stretol so Sally... postavy skúmali, či heterosexuálni cisgender muži a ženy môžu byť priateľmi bez toho, aby sa niekedy zapojili romanticky alebo sexuálne.“
- Všimnite si, že budete musieť formulovať svoju vetu tak, aby bola buď bodka alebo čiarka, alebo za čiarkou.
Tip: Aj keď pre priemerného človeka môže byť ťažké určiť, či je interpunkčné znamienko, ako je čiarka alebo bodka, kurzívou, technicky by žiadna interpunkcia pridaná na koniec názvu nemala byť kurzívou.
- 4Na oddelenie alternatívnych názvov použite bodkočiarku a slovo alebo. Niektoré knihy, najmä knihy pôvodne napísané v iných jazykoch ako v angličtine, môžu mať alternatívne názvy. Minimálne v prvej zmienke o knihe, keď je použitý celý názov, zahrňte oboch náhradníkov. Za prvý názov zadajte bodkočiarku, potom medzeru, potom slovo „alebo“ a za nimi čiarku. Zadajte medzeru a potom sekundárny názov.
- Napríklad: monitor Anglicka; alebo Dejiny separácie. Všimnite si toho, že „alebo“ a všetky interpunkčné znamienka sú tiež kurzívou.
- Spravidla najskôr napíšte pôvodný alebo najstarší názov a potom nasledujúci názov.
- 5Ak je to potrebné, pre knihy vydané v USA pridajte sériovú čiarku. Aj keď obecným pravidlom nie je pridávať interpunkciu k názvu, ktorý nie je zahrnutý v pôvodnom diele, príručka MLA robí výnimku pre sériovú čiarku. Táto výnimka sa však týka iba kníh vydaných v USA. Ak kniha vyšla inde, riaďte sa interpunkciou v pôvodnom diele.
- Keďže napríklad v Londýne vyšla kniha Všetko je nič: Poézia veľkej vojny, revolúcia a transformácia Európy, sériová čiarka by sa nepridávala. Ak by však kniha vyšla v USA, za slovo „Revolúcia“ by ste pridali čiarku.
Prečítajte si tiež: Ako definovať medzinárodné rozvojové právo?
