Ako sa predstaviť v írčine?

Povedzte „Tá mé [číslo] bliana d'aois“ - Taw má [číslo] bleen -ah deesh - „Ja som — Ak chcete povedať svoj vek, povedzte „Tá mé [číslo] bliana d'aois“ - Taw má [číslo] bleen -ah deesh - „Ja som.

Predstaviť sa v írčine je skutočne jednoduché, ale majte na pamäti, že angličtina je v Írsku najrozšírenejším jazykom, takže neskúste svoje írske znalosti len tak hocikto; je pravdepodobné, že nebudú vedieť, čo hovoríte!

Časť 1 z 5: Povedzte niekomu svoje meno

1
Naučte sa hovoriť, kto ste a opýtajte sa, kto je niekto iný:
- Aby ste sa predstavili, poviete „Is mise [your name]“ - Iss mish -ah [your name] - „I am...“
- Ak sa chcete opýtať, kto je niekto, poviete „Cé tusa?“ - Kay tuss -ah - „Kto si?“
- Ak sa chcete spýtať viacerých ľudí, kto sú, poviete „Cé sibhse?“ - Kay shiv -shah - „Kto si?“
2
Naučte sa vysloviť svoje meno a spýtať sa niekoho na meno:
- Ak chcete vysloviť svoje meno, povedzte „[vaše meno] je ainm dom“ - [vaše meno] je annum dum - „[meno] je moje meno“
  - Môžete tiež povedať „Is é [your name] an t -ainm atá orm“ - Iss ay [your name] on tannum ah -taw urm - „[Name] is my name“
- Ak sa chcete niekoho spýtať na meno, poviete „Cad is ainm duit?“ - Cod iss annum jarter - "Ako sa voláš?"
- Ak sa chcete spýtať na mená viacerých ľudí, poviete „Cad is ainm daoibh?“ - Cod iss annum deev - "Ako sa voláš?"

Časť 2 z 5: Vysvetlenie vášho veku

1

Uvedomte si, že vysvetlenie vášho veku závisí od toho, koľko máte rokov. Je to trochu komplikované, ale to je súčasť zábavy pri učení sa iného jazyka.
2
Naučte sa, ako povedať svoj vek, ak máte 1 alebo 2 roky alebo mladší:
- Ak chcete povedať, že máte jeden rok, povedzte „Tá mé aon bhliain d'aois“ - Taw may ayn vlee -inn deesh - „Mám jeden rok.
- Ak chcete povedať, že máte dva roky, povedzte „Tá mé dhá bhliain d'aois“ - Taw may gaw vlee -inn deesh - „Mám dva roky.
3
Naučte sa, ako povedať svoj vek, ak máte 3 až 6 rokov.
- Ak chcete povedať svoj vek, povedzte „Tá mé [number] bliana d'aois“ - Taw may [number] bleen -ah deesh - „Mám... rokov“
- Nahraďte [číslo] tri (strom) za 3, ceathair (cah-her) za 4, cúig (coo-ig) za 5 alebo sé (shay) za 6.
4
Naučte sa, ako povedať svoj vek, ak máte 7 až 10 rokov.
- Ak chcete povedať svoj vek, povedzte „Tá mé [number] mbliana d'aois“ - Taw may [number] umleen -ah deesh - „Mám... rokov“
- Vymeňte [číslo] za seacht (šokovaný) za 7, hocht (zahnutý) za osem, naoi (koleno) za 9 alebo deich (deh) za 10.
5
Pripravte sa, že sa to skomplikuje. Ak nemáte dobrú pamäť, preskočte časť „Vek“:
- Ak váš vek končí číslom 1 alebo 2, nahraďte [bl] bhliainom - „vleen“
- Ak váš vek končí 3-6, nahraďte [bl] výrazom bliana - „bleena“
- Ak váš vek končí číslom 7-9, nahraďte [bl] výrazom mbliana - „umleena“.
6
Buďte pripravení na to, že to bude ešte komplikovanejšie:
- Ak máte 11-19, nahraďte [d] slovom deich - „deh“
- Ak máte 21-29, nahraďte [d] fiche-„fih-ha“
- Ak máte 31-39, nahraďte [d] výrazom troicha- „truck-ah“
- Ak máte 41-49, nahraďte [d] výrazom daichead-„doh-had“ (doh ako v „o“ v „detskej postieľke“)
- Ak máte 51-59, nahraďte [d] slovom caoga-„cway-gah“
- Ak máte 61-69, nahraďte [d] prímorskou vodou-„shas-cah“
- Ak máte 71-79, nahraďte [d] výrazom seachtó-„šokový prst“
- Ak máte 81-89, nahraďte [d] výrazom ochtó-„ucked-oh“
- Ak máte 91-99, nahraďte [d] výrazom nócha-„noke-ah“.
7
Prečítajte si o niektorých menej komplikovaných koncovkách čísel:
- Ak váš vek končí číslom 1, nahraďte [n] výrazom aon - „ayn“
- Ak váš vek končí číslom 2, nahraďte [n] výrazom dhá - „gaw“
- Ak váš vek končí na 3, nahraďte [n] výrazom trí - „strom“
- Ak váš vek končí číslom 4, nahraďte [n] ceathair - „cah -her“
- Ak váš vek končí po 5 rokoch, nahraďte [n] výrazom cúig - „coo -ig“
- Ak váš vek končí číslom 6, nahraďte [n] výrazom sé - „shay“
- Ak váš vek končí rokom 7, nahraďte [n] výrazom „seacht“ - „šokovaný“
- Ak váš vek končí číslom 8, nahraďte [n] výrazom „hocht“
- Ak váš vek končí číslom 9, nahraďte [n] výrazom naoi - „koleno“.
8
Naučte sa ich najkomplikovanejšiu časť:
- Formulujte svoju vetu takto: Tá me [n] [bl] [d] d'aois. - „Taw may [n] [bl] [d] deesh“ - „Mám... rokov“.
- Príklad: Tá me trí bliana daichead d'aois - mám štyridsaťtri rokov
- Nahradené [n] posledným písmenom veku - 3
- Vymeňte [bl] za bliana, pretože vek končí v 3
- Nahraďte [d] výrazom daichead, pretože vek začína na 4.
9
Tu je skutočne jednoduchá časť:
- Ak je váš vek násobkom desiatich, povedzte toto: Tá mé [number] bliain d'aois - Taw may [number] bleen deesh - „Mám... rokov“
- Nahraďte číslo fiche (fih-ha) za 20, troicha (truck-ah) za 30, daichead (doh-had) za 40, caoga (cway-gah) za 50, seasca (shask-ah) za 60, seachtó (shock-oh) za 70, ochtó (ucked-oh) za 80, nócha (noke-ah) za 90 alebo céad (kayd) za 100
10

Počítajte s tým, že sa tento komplexný prístup časom naučíte. Vyžaduje to opakovanie a prax a pravdepodobne vám bude dosť dlho trvať, kým to zdokonalíte. Bavte sa však - je to iný spôsob myslenia a to patrí k radosti z jazykového vzdelávania.

Povedzte „Is [job] mé“ - Iss [job] may - „I am a/an [job]“ — Ak chcete povedať, akú prácu máte, povedzte „Is [job] mé“ - Iss [job] may - „I am a/an [job]“.

Časť 3 z 5: Povedzte niekomu, odkiaľ ste

1
Zistite, ako povedať, odkiaľ ste:
- Ak chcete povedať, odkiaľ ste, povedzte „Is as [place] mé“ - Iss oss [place] may - „I am from [place]“.
2

Získať názvy miest z internetu, sú jednoduché. Tu je niekoľko základov: Meiriceá (Merricaw) - Európa, Sasana (Sah -sah -nah) - Anglicko, An Bhreatain Bheag (An Vrat -in -Vug) - Wales, Fhrainc (Rank) - Francúzsko.
3

Opýtajte sa, odkiaľ niekto je. Povedzte „Cárbh ako thú?“ - Cawr -v oss who - "Odkiaľ ste?"

Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?

Časť 4 z 5: pýta sa na cestu

1
Stratený? Opýtajte sa na cestu!
- Ak sa chcete opýtať, kde niečo je, poviete „Cá bhfuil [place] le do thoil?“ - Caw will [place] luh doe holl - "Where is [place] please?"
- Príklad: Cá bhfuil an t-aerfort? - Kde je letisko?
2
Tu je niekoľko miest, ktoré by ste mohli hľadať.
- Letisko: t-aerfort-na tare-furt
- Prístav (Ferry): an calafort (farantóireachta)-on cal-a-furt (fah-ran-tour-ach-ta)
- Centrum mesta: an lár - on lore
- Železničná stanica: stáisiún traenach-na staw-shoon train-ach
3
Tip na vlaky v Dubline: V Dubline existujú štyri druhy vlakov, takže buďte opatrní.
- Električka zavolala Luasa
- DART, ktorý cestuje po dublinskom pobreží
- Commuter, ktorý cestuje po linkách DART, ale oveľa rýchlejšie a s menším počtom zastávok, a tiež cestuje po Veľkom Dubline.
- Intercity, ktorý cestuje do Belfastu, Rosslare, Galway, Corku a ďalších. Pri zadávaní trasy na vlakovú stanicu buďte konkrétni.

Povedzte „Tá mé [číslo] mbliana d'aois“ - Taw má [číslo] umleen -ah deesh - „Ja som — Ak chcete povedať svoj vek, povedzte „Tá mé [číslo] mbliana d'aois“ - Taw má [číslo] umleen -ah deesh - „Ja som.

Časť 5 z 5: Hovorte o svojej práci

1
Máte prácu? Povedzte o tom niekomu!
- Ak chcete povedať, akú prácu máte, povedzte „Is [job] mé“ - Iss [job] may - „I am a/an [job]“
- I love my job - Is breá liom mo phost - Iss braw lum muh fust
- Nenávidím svoju prácu - Je fuath liom mo phost - Iss foo -ah lum muh fust
- Pracujem v meste - Táim ag obair sa cathair - Tawm egg ub -air sa caher
- Pracujem v krajine - Táim ag obair faoin tuath - Tawm egg ub -air fween too -ah
- Pracujem z domu - Táim ag obair ó bhaile - Tawm egg ub -air oh wolya
- Pracujem na predmestí-Táim ag obair sna bhruachbhailte-Tawm egg ub-air sna broo-ach-vol-cha
- Pracujem na dedine - Táim ag obair i sráidbhaile - Tawm egg ub -air ih srawd -volya
- Aj práca v zahraničí - TAIMA ag obair Thar Lear - Tawm vajcia ub-air har lah-r
2
Tu je niekoľko bežných zamestnaní:
- Farmár - Feirmeoir - Fer -myore
- Obchodník - Siopadóir - Šup -zbožňujem
- Policajt (írska polícia sa označuje ako strážcovia) - Garda - Gard -ah
- Lekár - Dochtúir - Kačica -ture
- Učiteľ - Múinteoir - Moo -in -chore
- Zdravotná sestra - Altra - Oltra
- Zubár - Fiaclóir - Fee -ah -clore
- Psychológ - Síceolaí - She -uhlí -ee
- Lekárnik - Cógaiseoir - Coe -gah -sore
- Rybár - Iascaire - Eess -currah
- Vet - Tréidlia - Trade -lia
- Autor - Scíbhneoir - Shcreev -nore
- Spevák - Amhránaí - Ow -raw -koleno
- Herec - Aisteoir - Roztrhaný popol
- Architekt - Ailtire - All -turr -ah
- Builder - Tógálaí - Tow -gawl -ee
- Mechanik - Meicneoir - Meck -nore
- Šofér - Tiománaí - Tim -aw -koleno
- Opatrovateľka detí - Feighlí Leanaí - Fye -lee lanny
- Čašník/asistent - Freastalaí - Frast -aw -lee
- Úradník - Oibrí Oifige - Ibree if -ig -ah
- Bank Teller - Oifigeach Bainc - banka If -ig -ach
- Auctioneer - Ceantálaí - Cyan -taw -lee
- Účtovník - Cuntasóir - Coon -ta -sore
- Fyzioterapeut-Fisiteiripeoir-Fizz-it-e-ri-pore
- Librarian-Leabharlannaí-L-ow-er-linn-ee
- Tesár - Siúinéir - Shoon -air
- Elektrikár - Leictreoir - Leck -trore
- Kaderník-Gruagaire-Groo-ig-urr-ah
- Šéfkuchár - Cócaire - Cok -air -ah
- Pilot-Píolóta-Pee-oh-lote-ah
- Novinár - Iriseoir - Ir -ish -or
- Recepčný - Fáilteoir - Roztrhaný
- Tajomník - Rúnaí - Ruin -ee
- Soldier - Saighdiúr - Sye -doo -r
- Podnikateľ - Fear Gnó - Ďaleko g -č
- Podnikateľka - Bean Gnó - Ban g -č

Povedzte „Is mise [your name]“ - Iss mish -ah [your name] - „I am — Naučte sa hovoriť, kto ste, a opýtajte sa, kto je niekto iný: Aby ste sa predstavili, povedzte „Is mise [your name]“ - Iss mish -ah [your name] - „I am.

Tipy

Keď hovoríte írsky, snažte sa nepoužívať prízvuk, hovorte iba svojim normálnym prízvukom. Väčšina neírskych rečníkov bude hovoriť úplne iným prízvukom k tomu, čo chcú povedať, keď sa pokúsia napodobniť írsky prízvuk.
Ak vás zaujíma hovoriť po írsky na mieste, kde hovoria veľmi málo anglicky, urobte si malý prieskum o An Ghaeltacht, mieste, kde je írčina dominantným jazykom. Po celom írskom západnom pobreží sú rôzne miesta, ktoré sú súčasťou An Ghaeltacht.

Varovania

Napriek tomu, že 99 percent študentov vie po írsky, pamäť môže vyblednúť, takže väčšina dospelých nebude hovoriť žiadnym írskym jazykom, takže to neskúšajte len tak na niekom.