Ako hovoriť španielsky rýchlejšie?
Niekoľko príkladov: Tieto frázy nepridávajú konverzácii na dôležitosti, ale umožňujú vám hovoriť rýchlejšie a presvedčivejšie.
Keď hovoríte španielsky rýchlejšie, budete znieť viac ako rodený hovoriaci a budete môcť viesť skutočnejšie konverzácie. Ak chcete začať rýchlo hovoriť, nemusíte byť odborníkom na španielčinu. Naučte sa niekoľko jednoduchých techník, ako je miešanie slov, porozumenie slangu a idiómom a používanie výplňových fráz. Potom to uveďte do praxe chatovaním s rodenými hovorcami, kladením mnohých otázok a dokonca aj rozprávaním sa so sebou v španielčine.
Metóda 1 z 2: učenie sa fráz a techník
- 1Spojte koniec jedného slova so začiatkom ďalšieho. V konverzačnej španielčine rodení hovoriaci často spájajú poslednú slabiku jedného slova s prvou slabikou nasledujúceho slova. Vďaka tomu je rozprávanie oveľa rýchlejšie.
- Môžete to urobiť, keď sa slovo končí rovnakou spoluhláskou, ako začína tá ďalšia, napríklad keď hovoríte „las sillas“, vyslovte to „lasillas“.
- Môžete to tiež urobiť, keď sa prvé slovo končí spoluhláskou a ďalšie slovo sa začína samohláskou. Vyslovte napríklad „estamos aquí“ ako „estamosaquí“.
- Slová zmiešajte, ak sa jedno končí samohláskou a druhé začína samohláskou. Napríklad „ha elegido“ by bolo „haelegido“.
- Môžete to urobiť pre celý reťazec slov! Napríklad „ha elegido irse“ by bolo „haelegidoirse“.
- 2Študujte španielsky slang vo svojom okolí. Jeden z najlepších spôsobov, ako hovoriť ako rodený hovorca, je naučiť sa niektoré kontrakcie a slangové slová, ktoré sú vo vašej oblasti bežné. Ak ľudia nehovoria španielsky, kde žijete, naučte sa slangovo španielsky hovoriaceho miesta, ktoré sa chystáte navštíviť. Rôzne krajiny a regióny majú odlišný miestny slang a zoznamy nájdete online. Napríklad jednoduchý výraz „Čo sa deje?“ je v rôznych krajinách veľmi odlišný:
- ¿Qué huele? (Mexiko)
- ¿Qué más? (Čile)
- ¿Qué hubo? (Čile)
- ¿Qué onda? (Argentína a Guatemala)
- ¿Qué pasa? (Španielsko)
Nerobte si starosti, ak nemôžete porozumieť všetkému, čo hovoria, alebo ak nemôžete hovoriť dostatočne rýchlo, aby ste držali krok. - 3Naučte sa výplňové frázy. Trieda španielčiny vám možno poskytla veľkú slovnú zásobu a veľa slovesných konjugácií, ale je pravdepodobné, že neviete vysloviť veľa výplňových slov, ktoré sú súčasťou normálnej konverzácie. Naučte sa frázy, ktorými môžete pokropiť, keď sa potrebujete na chvíľu zastaviť, alebo sa vyhnúť trápnej pauze. Niekoľko príkladov:
- To je dobrá otázka: Buena pregunta.
- Neviem, čo si myslíte: Nie, sé. ¿Qué piensas?
- Na druhej strane: Bueno, por otro lado.
- Myslel som na to isté: Estaba pensando lo mismo.
- Tieto frázy nepridávajú konverzácii veľa, ale umožňujú vám hovoriť rýchlejšie a presvedčivejšie.
- 4Študujte španielske idiomy. Pravdepodobne ste si tak zvykli na bežné anglické idiomy ako „prší mačky a psy“, že sa ani nepozastavíte nad tým, aké sú čudné. Španielčina má tiež veľa idiómov a je najlepšie si ich preštudovať, aby ste sa pri rozprávaní s rodenými hovorcami nenechali úplne zmiasť. Ak niekto povie „del año de la pera“, mohli by ste to preložiť doslova tak, že to znamená „z roku hrušky“, ale znamená to „veľmi starý“. Akonáhle sa zorientujete v niekoľkých idiómoch, môžete ich zapojiť do svojej vlastnej konverzácie a znieť oveľa plynulejšie. Medzi ďalšie zábavné idiomy patrí:
- Žiadna dôležitosť: nie je to dôležité. (Doslova: za uhorku to nestojí.)
- Acostarse con las gallinas: choďte skoro spať. (Doslova: choďte spať so sliepkami.)
- Darle la vuelta a la tortilla: zvrátiť príliv. (Doslova: otočiť tortillu.)
- Estar en la edad del pavo: byť v tom trápnom tínedžerskom veku. (Doslova: byť vekom Turecka.)
Metóda 2 z 2: Cvičenie nahlas hovoriť
- 1Skočte do reči hneď, aj keď po španielsky moc neviete. Veľkou chybou, ktorú robí veľa začiatočníkov, je myslieť si, že predtým, ako môžu konverzovať, musia vedieť veľa gramatiky a slovnej zásoby. To znamená, že si vybudujú mentálny blok o rozprávaní v španielčine a začne sa cítiť strašidelne a nedosiahnuteľne.
- Na to, aby ste mohli viesť bežný rozhovor, nepotrebujete vedieť, ako konjugovať predchádzajúci konjunktív. Pokiaľ sa dokážete dorozumieť a porozumiete väčšine toho, čo počujete, môžete ísť!
- Začnite hovoriť s inými začínajúcimi španielsky hovoriacimi a snažte sa viesť úplnú 10-minútovú konverzáciu, v ktorej nikto nehovorí po anglicky. Možno sa budete musieť držať jednoduchých predmetov, ale je to skvelá prax!
Keď hovoríte španielsky rýchlejšie, budete znieť viac ako rodený hovoriaci a budete môcť viesť skutočnejšie konverzácie. - 2Rozhovor s rodenými španielsky hovoriacimi. Nerobte si starosti, ak nemôžete porozumieť všetkému, čo hovoria, alebo ak nemôžete hovoriť dostatočne rýchlo, aby ste držali krok. Už samotná prax počúvania španielčiny hovorenej rýchlosťou na úrovni rodeného hovoriaceho je vynikajúcim tréningom pre váš mozog. Ak sa ho budete držať, postupne začnete viac a viac rozumieť tomu, čo hovoria, a budete schopní rýchlejšie hovoriť sami.
- Ak nikto z vašich priateľov nehovorí španielsky, zvážte získanie partnera pre výmenu jazykov. Mnoho škôl ponúka partnerov pre výmenu jazykov, alebo ich môžete nájsť online na stránkach, ako je italki.
- 3Položte svojmu partnerovi v konverzácii veľa otázok. Je to skvelá stratégia, inak známa ako priehyb! Nasmerujte konverzáciu od seba a smerom k svojmu konverzačnému partnerovi tým, že mu položíte otázky. Pravdepodobne im to nebude vadiť, pretože väčšina ľudí rada hovorí o sebe. Ako bonus vám to umožní počuť rýchlo hovorenú španielčinu.
- Odklon funguje iba tak dlho. Nakoniec vám na oplátku začnú klásť otázky. Toto je dobré! Teraz ste v normálnom dávaní a prijímaní konverzácií, rovnako ako vo svojom rodnom jazyku.
- 4Počúvajte španielsku hudbu a spievajte. Počúvajte španielske rozhlasové stanice, ak hrajú vo vašej oblasti, alebo streamujte španielsku hudbu online. Počúvajte pieseň znova a znova, kým si ju nebudete môcť zaspievať alebo ju aspoň predstierať.
- Nájdite interpreta, ktorý sa vám páči. Ak nie je vaša vec, nemusíte len počúvať tanečné hity. Hľadaj hudbu, ktorú si skutočne rád vypočuješ. Skúste Jorge Drexler alebo Julieta Venegas, kde nájdete vibrácie speváka a skladateľa, alebo si pozrite mambo alebo latino jazz, ak je to váš štýl.
Ak ľudia nehovoria španielsky, kde žijete, naučte sa slangovo španielsky hovoriaceho miesta, ktoré sa chystáte navštíviť. - 5Prečítajte si správy a romány v španielčine. Namiesto čítania správ v angličtine si ich prečítajte v španielčine. Ak nie ste dostatočne sebavedomí v španielčine na čítanie románov, začnite s obľúbenými detskými knihami preloženými do španielčiny. Môžete si napríklad prečítať knihy Harryho Pottera v ich španielskom preklade. Tieto knihy ste pravdepodobne čítali toľkokrát, že dokážete porozumieť tomu, čo sa deje, aj keď nepoznáte každé jedno slovo, čo je výborná prax na ponorenie a zvýšenie sebavedomia.
- Ak chcete pracovať na vlastnej výslovnosti, čítajte nahlas.
- 6Hovorte k sebe po španielsky. Je pravdepodobné, že veľa hovoríte o sebe v hlave. Niektoré z týchto fráz by ste mohli často opakovať, napríklad: „Som skutočne hladný“ alebo „Už len jednu hodinu, kým nevyjde škola“. Namiesto toho, aby ste si tieto veci neustále hovorili po anglicky, povedzte ich španielsky.
- Môže to znieť hlúpo, ale je to úžasný spôsob, ako dostať do mozgu niekoľko riadkov španielčiny naozaj dobre zakorenených, aby ste ich mohli rýchlo odgrgnúť. To vám vo všeobecnosti pomôže rýchlejšie hovoriť španielsky.
Prečítajte si tiež: Ako napísať dátum vo francúzštine?
