Ako kúpiť práva na knihu?
Do súhlasu s kúpou práv na knihu vždy zahrňte zoznam záruk od autora.
Existuje niekoľko situácií, v ktorých možno budete chcieť kúpiť práva na knihu. Môžete byť napríklad vydavateľom, ktorý chce vydať knihu vo vašej krajine, alebo si môžete kúpiť práva zahraničného autora, aby ste ich mohli predávať vo svojej krajine. Alternatívne môžete byť producentom, ktorý chce kúpiť práva na knihu a vytvoriť tak film alebo televíznu show. Všetci autori majú na svoje písomné práce autorské práva a tieto autorské práva im poskytujú výhradné právo reprodukovať dielo a vytvárať odvodené produkty (napríklad filmy). Ak chcete kúpiť práva, mali by ste zvážiť, koľko môžete ponúknuť, a potom sa obrátiť na príslušnú osobu, aby začala vyjednávať o podrobnostiach.
Časť 1 zo 4: identifikácia držiteľa autorských práv
- 1Zistite, kto vlastní autorské práva. To je zvyčajne jednoduché. Ak ste vydavateľom kníh, pozrite sa na rukopis alebo sprievodný list. Malo by byť uvedené, kto vlastní autorské práva.
- Autori si na svoje diela taktiež vyhradzujú filmové a televízne práva, takže ak chcete z knihy urobiť film alebo televíznu šou, tieto práva by mal vlastniť autorské právo.
- 2Skontrolujte, či neboli priradené autorské práva. K autorovi už mohol byť oslovený producent, aby obrátil knihu vo filme. Ak je to tak, autor už možno tieto práva niekomu priradil. Môžete sa obrátiť na americký úrad pre autorské práva. </ref> https://nyfa.edu/student-resources/how-to-option-the-film-rights-for-a-book/ </ref>
- Americký úrad pre autorské práva môžete vyhľadať online na adrese http://copyright.gov/records/.
- Vyhľadajte záznamy pred rokom 1978 a po roku 1978. Budete môcť nájsť ďalšie záznamy z roku 1978, ale je dôležité prehľadávať oba časové rámce.
- Ak vidíte, že autor už priradil práva niekomu inému, máte smolu.
- 3Zavolaj autorovi. Mali by ste zavolať autorovi a potvrdiť, že vlastní práva a že práva sú k dispozícii. Nemá zmysel vyjednávať o právach s niekým, ak nie je k dispozícii.
- Ak ste výrobca, budete musieť nájsť telefónne číslo. Pozrite sa na registráciu autorských práv. Ak nemôžete nájsť telefónne číslo, kontaktujte vydavateľa knihy.
Existuje niekoľko situácií, v ktorých možno budete chcieť kúpiť práva na knihu.
Časť 2 zo 4: Nákup práv ako vydavateľa knihy
- 1Vedieť, na koho sa obrátiť. Budete musieť rokovať s rôznymi ľuďmi v závislosti od toho, kto ste. Preto by ste mali zistiť, na koho sa obrátiť v súvislosti s ponukou práv:
- Ak ste vydavateľ, mali by ste rokovať s zástupcom autora alebo, ak zástupca neexistuje, potom priamo s autorom.
- Zahraniční vydavatelia budú pravdepodobne musieť kontaktovať vydavateľstvo, ktoré knihu pôvodne vydalo. Obvykle majú zamestnancov špecializovaných práv, s ktorými pracujete. Alternatívne budete možno musieť pracovať s podzástupcom.
- 2Určite zálohu knihy. Vydavateľstvá kníh často ponúkajú autorovi zálohu, čo je finančný obnos. Záloha sa zvyčajne odpočíta z budúcich licenčných poplatkov. Ak napríklad ponúknete zálohu vo výške 7460€, autor nezačne dostávať licenčné poplatky za každú predanú knihu, pokiaľ nezíska aspoň tantiémy v minimálnej výške 7460€.
- Neexistuje jednoduchý spôsob, ako určiť, aká by mala byť záloha. Ak je autor neznámy, možno nebudete musieť ponúkať žiadnu zálohu.
- Zálohy sa tiež členia a platia na splátky. Napríklad jedna tretina môže byť zaplatená za prijatie rukopisu, ďalšia tretina za doručenie rukopisu autorom a posledná tretina pri zverejnení.
- 3Vyberte si sadzbu licenčného poplatku. Licenčné poplatky sú štandardné a v jednotlivých zmluvách sa veľmi nelíšia. Pred začatím rokovaní však musíte porozumieť licenčným poplatkom. Zvážte nasledujúce:
- Autorské honoráre za knihy sa spravidla vypočítavajú ako percento z maloobchodnej ceny. Ak sa napríklad tvrdá väzba predáva za 19€ a licenčná sadzba je 15%, autor za knihu dostane okolo 2,90€.
- Ako vydavateľ sa môžete pokúsiť získať licenčné poplatky na základe čistej ceny. Toto je suma, ktorú dostanete ako vydavateľ po predaji knihy.
- Stupnice licenčných poplatkov je možné odstupňovať. Inými slovami, percento licenčných poplatkov sa zvyšuje s počtom predaných kníh.
- 4Urobte si poriadok vo vydavateľstve kníh. Autor bude chcieť vedieť dosť podrobností, než súhlasí s podpisom s vami. Preto by ste pred ďalším pokračovaním mali určiť nasledujúce informácie:
- predpokladané prvé spustenie (napr. 10000 kópií)
- navrhovaný harmonogram zverejnenia
- miestna maloobchodná cena
- svoje marketingové plány
- výšku vašej zálohy
- 5Prejavte záujem o prácu. Zavolajte vhodnú osobu (autor, agent, vydavateľ) a prejavte o prácu záujem. Mali by ste byť pripravení diskutovať o tom, koľko ste ochotní ponúknuť ako zálohu, ako aj o vašom očakávanom prvom spustení. Ak to, čo ste pripravení ponúknuť, má ďaleko od toho, čo chce autor, môžu odmietnuť rokovať s vami.
- Mali by ste byť tiež pripravení hovoriť o svojom vydavateľstve. V ideálnom prípade budete mať brožúru alebo zoznam publikovaných prác, o ktoré by ste sa mohli podeliť s autorom alebo agentom. Toto je obzvlášť dôležité, ak kupujete zahraničné práva, pretože autor nemusí poznať vašu povesť v inej krajine.
- 6Dohodnite detaily. Predtým, ako prejdete k návrhu zmluvy, mali by ste sa s autorom dohodnúť na podrobnostiach zverejnenia. To výrazne uľahčí vypracovanie zmluvy. Hovorte o nasledujúcom:
- navrhované formáty publikácie (e-kniha, brožovaná väzba, pevná väzba)
- či budú autorské práva na meno autora alebo vydavateľa
- príslušnú menu
- harmonogram publikácií
- dĺžka licencie
- akékoľvek ďalšie práva (napríklad právo na opätovné udelenie licencie na vašom území)
- navrhované zmeny
- cena a dostupnosť elektronických súborov
- kto získa povolenie na reprodukciu ilustrácií alebo iných obrázkov
Mali by ste zavolať autorovi a potvrdiť, že vlastní práva a že práva sú k dispozícii.
Časť 3 zo 4: Nákup opcie ako filmového producenta
- 1Pochopte možnosti. Producenti filmu a televízie pôvodne nesúhlasia s kúpou práv na knihy, pretože nevedia, či budú schopní získať financovanie na výrobu filmu alebo televíznej šou. Preto kupujú opcie, ktoré im poskytujú výhradné právo na kúpu filmu alebo televíznych práv v určitom čase.
- 2Získajte vydanie od vydavateľa. Po vykonaní vyhľadávania autorských práv by ste mali nechať vydavateľa knihy podpísať vydanie vydavateľa. Tento formulár potvrdzuje, že vydavateľ nevlastní žiadne z práv, ktoré hľadáte.
- 3Určte dĺžku možnosti. Autor vám nedá nekonečný čas na vydanie knihy alebo na premenu filmu na film, takže si musíte na to čas nájsť. Spravidla je štandardom 12-18 mesiacov, mali by ste však tlačiť 18 mesiacov.
- Môžete sa pokúsiť vyjednať práva na jedno alebo dve rozšírenia za rovnakú cenu ako pôvodný termín.
- 4Vymyslite férovú cenu tejto možnosti. Cena, ktorú zaplatíte za opciu, bude závisieť od obľúbenosti knihy a od toho, či sa o kúpu knihy uchádzajú iní. Ak kniha nie je dobre známa, môžete zaplatiť 0€, ale sľúbte, že vynaložíte maximálne úsilie, aby ste obrázok urobili.
- Alternatívne, ak je kniha stredne úspešná a nejaký čas je k dispozícii, môžete zaplatiť 3730€. Ak nemáte predstavu, čo ponúknuť, mali by ste sa porozprávať s inými ľuďmi z vášho odvetvia.
- Cena opcie by vo všeobecnosti mala byť započítaná s cenou, ktorú zaplatíte za práva, ak by ste svoju opciu uplatnili.
- 5Rokujte s autorom alebo agentom. Potom, čo prídete na to, čo by ste chceli ponúknuť, mali by ste zavolať autorovi alebo zástupcovi a vyjednať. Prejavte záujem o prácu a buďte pripravení ísť pri vytváraní ponuky ako prví. Spravidla budete musieť vyjednať nasledujúce:
- Konečná nákupná cena. Nenechajte to na neskôr. Namiesto toho zahrňte cenu do zmluvy o opcii. Kúpna cena je spravidla viazaná na rozpočet filmu. Štandardných je napríklad 2,5% konečného písomného priameho rozpočtu. Tiež by ste mali vyjednať podlahu a strop (minimálne a maximálne množstvo).
- Čistý zisk. Je štandardom, že autori získavajú percento čistého zisku, ale ak robíte film pre školu, nemusí to byť problém.
- Právo získať rovnaké práva pre akékoľvek pokračovanie. Ak je kniha veľkým hitom, autor by mohol napísať pokračovanie. Budete si musieť kúpiť práva na pokračovanie a svoje právo na ich kúpu si môžete zaistiť skôr ako ktokoľvek iný.
- Práva na reverziu. Autor môže chcieť právo na zvrátenie, aby sa chránil pred tým, ako budete sedieť na právach, ale nikdy nebudete robiť inscenáciu potom, ako využijete svoju voľbu.
- 6Uplatnite svoju možnosť. Ak zabezpečíte financovanie, scenár a herecké obsadenie, môžete byť pripravení uplatniť svoju voľbu a kúpiť práva. Svoje práva by ste mali uplatňovať podľa postupu uvedeného v opčnej zmluve.
- Vo vašej zmluve o opcii môže byť uvedené, že túto možnosť môžete uplatniť zaslaním písomného oznámenia alebo jednoduchým začatím fotografovania.
Alternatívne môžete byť producentom, ktorý chce kúpiť práva na knihu a vytvoriť tak film alebo televíznu show.
Časť 4 zo 4: návrh dohody
- 1Najmite si právnika. Ako vydavateľ alebo producent pripravujete zmluvu. Mali by ste spolupracovať s právnikom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou akéhokoľvek podnikania. Skúsený právnik vám môže pomôcť aj vo fáze vyjednávania. Advokáta si môžete nájsť tak, že sa niekoho iného v danej firme opýtate, či by mu odporučil svojho právnika.
- Ak nemôžete získať žiadnych potenciálnych zákazníkov, kontaktujte svoju miestnu alebo štátnu advokátsku komoru. Požiadajte o odporúčanie právnika, ktorý sa zaoberá najmä autorskými a literárnymi dielami.
- 2Nájdite vzory zmlúv. Možno si nebudete môcť dovoliť právnika, napríklad preto, že ste študent a chcete natočiť film do školy. V takom prípade sa môžete pokúsiť nájsť vzory zmlúv online a upraviť ich tak, aby vyhovovali vašej situácii.
- Právnická fakulta Kolumbijskej univerzity má vzor zmluvy o knihe na http://web.law.columbia.edu/keep-your-copyrights/contracts/samples/11.
- European Bar Association má vzorka kúpnej zmluvy možnosť na http://europeanbar.org/content/dam/aba/migrated/Forums/entsports/PublicDocuments/imanage_311793_2.authcheckdam.pdf.
- 3Umožnite autorovi skontrolovať zmluvu. Väčšinu rokovaní ste mali zvládnuť predtým, ako si sadnete k návrhu zmluvy. Stále však musíte druhej zmluvnej strane dať návrh zmluvy a dať mu šancu, aby si ju prezrel. Ak autor navrhne podstatné zmeny, porozprávajte sa o nich.
- 4Podpíšte zmluvu. Všetky strany by mali podpísať zmluvu. Autorovi/zástupcovi dajte kópiu podpísanej dohody a ponechajte si originál vo svojom hlavnom mieste podnikania alebo v bezpečnostnej schránke.
- Do súhlasu s kúpou práv na knihu vždy zahrňte zoznam záruk od autora. Autor by mal zaručiť, že kniha ešte nebola publikovaná a okrem autora nemôže nikto iný tvrdiť, že ide o dielo. Autor by mal tiež zaručiť, že kniha neporušuje žiadne autorské práva, nenarúša súkromie nikoho ani neobsahuje obscénny alebo urážlivý materiál.
Prečítajte si tiež: Ako napísať osnovu príbehu?
Otázky a odpovede
- Ako drahé je nákup autorských práv na vydanie kníh niekoho iného?Akákoľvek cena, na ktorej sa medzi sebou dohodnete. Vydavateľ musí poznať trh a koľko kópií predá, ako aj výrobné marže. Autor musí vedieť, čo je spravodlivá cena za predaj práv. Rokujte s autorom, kým sa nedohodnete na cene.
- Existuje kniha, z ktorej som získal niekoľko príbehových položiek a ktoré som použil vo svojom scenári. Oslovil som autora, ktorý odmietol predať práva. Ale spravodajský článok má rovnaké informácie. Môžem od nich kúpiť práva?Nie. Práva môžete kupovať iba od toho, kto ich vlastní. Pozrite sa na fair use, aby ste zistili, čo je prijateľné bez autorských práv.
Komentáre (1)
- Skvelý článok! Myslím si, že krok 1 je skvelým miestom na začiatok!
