Ako sa naučiť kľúčové frázy v kurdčine?

Ľubica Králová
Ľubica Králová
• 6 min čítanie
Ako mám v kurdskom jazyku povedať vety „Umyte si riad po varení
Ako mám v kurdskom jazyku povedať vety „Umyte si riad po varení a po jedle“ a „Je potrebné vykonať domáce práce“?

Kurdistan je teraz rozdelený medzi Irán, Irak, Turecko a Sýriu. Kurdským jazykom sa hovorí v troch hlavných dialektoch: Kurmanji (na západe a severe Kurdistanu), Sorani (na východe a juhu Kurdistanu) a Kalhuri (na východe a juhu Kurdistanu). Všetci patria do iránskej jazykovej rodiny. Aj keď po kurdsky nehovoríte ani slovo, naučenie sa niektorých základných fráz, ktoré vám pomôžu pri komunikácii, bude trvať len niekoľko minút. Nasledujúce frázy sú typicky Sorani. Kurmanji je 2. a Kalhuri je 3. preklad.

Metóda 1 z 5: pozdravy

  1. 1
    Nasleduje niekoľko pozdravov.
    • Povedzte ahoj: Slaw!, Dem Baş!/ Silav/ Silam/ choni/ dam bash
    • Povedz, ako sa máš: Chonî? / Tu ba şî?/ Xasîd?, Xweşîd?/ Chakid?
    • Povedzte, že som v poriadku: Çakim, Xasim/ başim/ Xasim/ bashm
    • Poďakujte: Supas/ Spas/ Spas/ dast xosh
    • Povedzte Áno: balê / arê / Erî
    • Povedzte nie: Ne/ Na/ Ne/ naxer
    • Povedzte I: Mn / Ez / Me
    • Povedzte vám (jednotné číslo): To / Tu / To
    • Povedzte, že: Aw/ Ewe/ Ewe, Üwe
    • Povedzme, že: Éme / Em / Éme
    • Povedzte vám (množné číslo): Éwe / Hun / Éwe
    • Povedz im: Ewan
    • Povedzte Dobré ráno: Beyanî baş/ spêde baş/ Şewekî Xweş
    • Povedzte dobré popoludnie: Nîwerro baş/
    • Povedzte dobrý večer: Éwar baş / Evar baş / Éware Xweş
    • Say Good Night: Şew baş/ Şev baş/ Şew Xweş/ shaw shahd
    • Rozlúčte sa: Xwa-legell (Xwa = Boh/ Legell = S), inými slovami, Boh s vami./ Mal Ava/ Binîşîte Xweş

Metóda 2 z 5: niektoré frázy

  1. 1
    Dobrú noc: Şew Baş / Şev baş / Şew Xweş
  2. 2
    prosím: Tkaye/ Tika dikim
  3. 3
    miluješ ma: Chcete minimalizovať čas?/ Tu hez ji min dik î?
  4. 4
    Milujem ťa: Min Tom Xoş Dawêt/ Ez hez ji te dikim
  5. 5
    Poď sem!: Were bo êre!/ Were vêrê!
  6. 6
    Povedz, že sa volám....: Nawî min.... e./ Navê min.... e/ nawm....
  7. 7
    Kam ideš?: Bo kwe erroy?/ Tu kîve diçî?
  8. 8
    čo robíš?: Chcete çî dekey? Chcete xerîkî çît?/ Tu çi diki?
  9. 9
    Idem do práce: Eçim bo ser kar/eacm bo eish
  10. 10
    Kedy sa vrátiš? /kedy sa otáčate?: Key degerrîtewe? / Key dêytewe?/ Tu dê kengî vegerî?
  11. 11
    Vraciam sa: Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim/ Le pisa tîyemew.
  12. 12
    Aké je Vaše zamestnanie?: Karî to çî ye?/ Karê te çîye?
  13. 13
    Ďakujem veľmi pekne: Zor supas/ Gelek spa/ zor supas bo tu
  14. 14
    Idem: Min errom, Min demewê birrom./ Ezê çim.
  15. 15
    Nie som v poriadku: Min baş nîm/ Ez ne başim/ Me Xwes Nîyim
  16. 16
    Som v poriadku: (Min) başim./ Ez başim.
  17. 17
    Je mi zle: Min Nexoşim./ Ez nexweşim.
  18. 18
    Čo je to?: (Ewe) çî ye?/ Eve çîye?/ Ewe çes?
  19. 19
    Nič: Híç/ Çine/ Hüç
  20. 20
    You love me: To minit xoş ewê/ tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
  21. 21
    I love you: Min tom xoş dewê/ ez hez ji te dikem/ Min le tu xweşim tîyeêd.
  22. 22
    Chýbaš mi: Bîrit ekem/ min bîrya te kirye/ Hürit kirdime
  23. 23
    Vraciaš sa?: Dêytewe?, Degerêytewe?/ Tu ye bi zivri?/ Tîyeêdew?, Gerrêdew?
  24. 24
    Nevraciam sa : Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, Nyegerrêmew

Metóda 3 z 5: čísla (jimaran) 1-20

  1. 1
    Jé
  2. 2
    Dú
  3. 3
    sé
  4. 4
    waruwar/çar
  5. 5
    pênc
  6. 6
    Şeş
  7. 7
    Heft
  8. 8
    Heht
  9. 9
    Nie/neh/nie
  10. 10
    De/deh/de
  11. 11
    Yazde/ yazde/ yanze
  12. 12
    Dvazde/ dvazde/ dwanze
  13. 13
    Syanze/ sêzde/ sênze
  14. 14
    Çarde/ Çarde/ Çwarde
  15. 15
    Panzde/ panzde/ panze
  16. 16
    Şanzde/ Şanzde/ Şanze
  17. 17
    Hevde
  18. 18
    Hejde
  19. 19
    Nozde
  20. 20
    Bîst/ bîst/ bîs
  21. 21
    Sî
  22. 22
    Çil
  23. 23
    Penca/ceruzka
  24. 24
    Şest/ Şest/ Şes
  25. 25
    Hefta/hafte
  26. 26
    Heşta/hashte
  27. 27
    Newed/nawet/nawe
  28. 28
    Sed/
  29. 29
    Hezar
Ako môžem v kurdčine povedať „nenávidím ťa“
Ako môžem v kurdčine povedať „nenávidím ťa“?

Metóda 4 z 5: dni TÝŽDŇA

  1. 1
    Nasledujú dni v týždni.
    • NEDEĽA: Yekşemme/ êkşemb i/ Yekşeme
    • PONDELOK: Dûşemme / duşemb / Dişeme
    • UTOROK: Seşemme/ sêşemb/ Sêşeme
    • STREDA: Çuwarşemme/ carşemb/ Çwarşeme
    • ŠTVRTOK: Pêncşemme/ pêncşemb/ Pêncşeme
    • PIATOK: Cúmha/ Heynî/ Cume
    • SOBOTA: Şemme / Şemî / Şeme

Metóda 5 z 5: ročné obdobia

  1. 1
    Jar: Behar/ Bihar/ Wehar
  2. 2
    Leto: Hawín/ Havîn/ Tawsan
  3. 3
    Zima: Zistan/ Zivistan/ Zimsan
  4. 4
    Jeseň: Payez/ Payiz/ Payiz
  5. 5
    červená: sur/sor

Tipy

  • Rôzne oblasti môžu mať mierne odlišné dialekty a výrazy.
  • Využite silu reči tela: Ukazovanie, kreslenie, gestikulácia a pantomimizácia vám pomôže porozumieť.

Prečítajte si tiež: Ako hovoriť po turecky?

Otázky a odpovede

  • Ako mám v kurdskom jazyku povedať vety „Umyte si riad po varení a po jedle“ a „Je potrebné vykonať domáce práce“?
    „Qap'akantan bshon pash shiw lenan u khwardn“ a „Dabe ishi male anjam bdre“.
  • Čo znamená „bashi“ v angličtine?
    Je to bežná odpoveď na „Choni?“ čo znamená "Ako sa máš?" Znamená to „mám sa dobre“.
  • Čo znamená „nawala“?
    V zásade to znamená „nie“, ale „ala“ znamená Boha, takže to znamená „nie, prisahám Bohu“.
  • Ako mám v kurdčine povedať „postaraj sa o teba“?
    „Agadari xot ba“ znamená „staraj sa o seba“ a „mn agam let abet“ znamená „postarám sa o teba“.
  • Ako mám povedať niečo „ideme kúpiť“?
    Ak chcete povedať „kupujeme to“, je to „ama akreen“, ale ak chcete povedať „kupujem...“, je to „... akram“.
  • Čo znamená slovo „sheti“?
    „Sheti“ v preklade znamená „Zbláznil si sa?“ v Sorani. Často sa používa urážlivým spôsobom alebo ak ste niekoho naštvali.
  • Ako môžem v kurdčine povedať „čoskoro sa uvidíme“?
    (Bem ziwane det binmawa) je (čoskoro sa uvidíme) v kurdskom jazyku. Nie je to však často používané.
  • Ako môžem v kurdčine povedať „nenávidím ťa“?
    Môžete povedať „ram leta“, ale nehovorte to, pokiaľ osoba, s ktorou sa rozprávate, nevie, že si robíte srandu, alebo by ste ich mohli veľmi nahnevať.
  • Sú Sorani a starí Kurdovia to isté?
    Nie. Sorani je dialekt používaný Kurdmi, ktorí žijú v Iraku. Ďalšie dialekty sú Kurmanji (používajú ho Kurdi v Turecku) a Pelewani (používajú ho Kurdi v Iráne). Aj keď Gorani a Zazaki sú typmi kurdských jazykov, nie sú to dialekty kurdského jazyka.
  • Čo je to "Chau zaq" v angličtine?
    Neexistuje priamy preklad; znamená to „široké oči“ a zvyčajne to znamená, že si bol nepríjemný alebo si urobil niečo zlé.
Nezodpovedané otázky
  • Môžete mi navrhnúť nejaké aplikácie, ktoré by mi pomohli naučiť sa kurdské badini?

Komentáre (10)

  • jeremyjames
    Miloval som to! Prosím, pokračujte v nádhernej práci!
  • baileymedhurst
    Som zamilovaný do kurdského muža. Preto sa učím kurdsky. Toto mi veľmi pomohlo. Ďakujem sprievodca
  • zofiamiklosko
    Dobrá práca! Tak ľahko zrozumiteľné so všetkými obrázkami vedľa fráz.
  • richardsbarry
    Základné, ale nápomocné.
  • jalynreinger
    Veľmi užitočné a užitočné, pretože mi to pomohlo pri komunikácii s jedným z mojich kurdských priateľov.
  • hmajesky
    Všetky informácie sú veľmi nápomocné.
  • matteobogan
    Vďaka vizuálu sa mi učenie uľahčilo. Ďakujem.
  • lauryntrantow
    Na Facebooku mám veľa kurdských priateľov a jednou z príčin, ktoré obhajujem, sú práva Kurdov na nezávislý štát. Tento článok mi pomáha vyjadriť sa v ich krásnych dialektoch/jazykoch najužitočnejšou sadou základných viet!
  • idenesik
    Potrebujem to pre svojich študentov. Ďakujem, je to veľmi dobré a pomohlo mi to.
  • leonorkuhic
    Dalo mi to základy kurdského jazyka.

Prečítajte si tiež:

  1. Ako sa hovorí v kannadčine?
  2. Ako pozdraviť v rôznych jazykoch?
  3. Ako sa naučiť maráthčina?
Súvisiace články
  1. Ako sa dá gratulovať vo francúzštine?Edmund Čaplovič
  2. Ako povedať, že mi chýbaš v čínštine?Petra Holubová
  3. Ako hovoriť arabsky (frázy o prežití)?Pavol Kučera
  4. Ako sa povie práca v španielčine?Terézia Nemcová
  5. Ako používať francúzštinu v rozhovoroch o cicavcoch?Amália Fingerlandová
  6. Ako povedať, že ťa milujem v kórejčine?Zora Nemcová
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail