Ako sa hovorí v kannadčine?
Ak chcete hovoriť po kannadsky, najskôr sa osvojte základné frázy, napríklad „Namaste“, „Hello“ alebo „Hegiddērā“, čo znamená: „Ako sa máš?“ Potom sa na úvod predstavte pomocou frázy „Nanna hesaru“, za ktorou nasleduje vaše meno. Na vyjadrenie „Ďakujem“ by ste mali použiť aj príjemné jedlá ako „Kshamisi“, čo znamená „Prepáčte“ alebo „Dhanayavāda“. Keď sa lúčite, skúste povedať: „Hogi banana athavā hogs bartēra?“ rozlúčiť sa alebo „Matte sigona“, čo znamená „Uvidíme sa znova!“ Tipy, ako požiadať o pomoc v kannadčine, čítajte ďalej!
Ak chcete hovoriť po kannadsky, najskôr sa osvojte základné frázy, napríklad „Namaste“, „Hello“ alebo „Hegiddērā“, čo znamená: „Ako sa máš?“
Kannada je drávidský jazyk, ktorým sa hovorí v štáte Karnataka v južnej Indii. Odhaduje sa, že na celom svete je počet hovorcov kannadigas alebo kannadský (nazývaný tiež kanarský) okolo 40000 000. V južnej Indii existuje najmenej 20 odlišných dialektov hovorenej kannadčiny. Aj keď je to pre jazykových pracovníkov v anglickom jazyku ťažké zvládnuť, je možné sa v kannadčine naučiť niekoľko základných fráz a slov, ktoré vám pomôžu komunikovať o vašich základných potrebách.
Metóda 1 z 3: zapojenie sa do základných konverzácií
- 1Začnite so základnými pozdravmi. Rovnako ako vo väčšine jazykov, aj v tomto prípade je užitočné začať pozdravmi a príjemnými zážitkami, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou prídu v krátkych interakciách s kannadskými hovorcami. Tu je niekoľko spôsobov pozdravu a odpovedí na pozdravy v kannadčine:
- Dobrý deň - namaste alebo namaskāra
- Vitajte - susvāgata
- Dlho nevidieť - tumba divasagalinda kānisalilla
- Ako sa máš? - hegiddērā?
- Všetko je v poriadku? - athavā kshemanā?
- Mám sa dobre. Ako sa máš? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīr'ri? alebo nān cennagiddēne, nīvu hēg'iddīra?
- Teší ma, že vás spoznávam - nimmannu bheti mādiddakke santosha
- 2Používajte pozdravy špecifické pre čas. Vo väčšine jazykov sa pozdravy a pozdravy menia podľa dennej doby. Kannada sa nijako nelíši. Tu je niekoľko užitočných fráz, ktoré zohľadňujú denný čas.
- Dobré ráno - shubhodaya
- Dobré popoludnie - shubha madhyahna
- Dobrý večer - shubha sāyankāla
- Dobrú noc - shubharātri
- 3Predstav sa. Predstaviť sa cudzím ľuďom je kritická zručnosť, ktorú je potrebné získať. Ľudia vám ochotnejšie pomôžu, keď vysvetlíte, kto ste. Tu je niekoľko spôsobov, ako to urobiť v kannadčine.
- Ako sa voláš? (jednotné číslo) - ninna hesarēnu?
- Ako sa voláš? (množné číslo) - nimma hesarēnu?
- Moje meno je... - nanna hesaru...
- Odkiaľ si? (singulárne) - nimma ooru yāvudu?
- Odkiaľ si? (množné číslo) - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Som z... - na.... linda bandiddīni
- Sme z... - nā.... linda bandēni
- Teší ma, že vás spoznávam - nimmannu bheti mādiddakke santosha
- 4Používajte rozchodové frázy. Tu je niekoľko rôznych spôsobov, ako ukončiť konverzáciu v kannadčine.
- Zbohom - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Veľa šťastia - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Pekný deň prajem - shubha dinavāgali
- Bon voyage - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Uvidíme sa znova - matná sigona
- 5Byť zdvorilý. Pri vstupe do novej oblasti s inou kultúrou a jazykom je rozumné naučiť sa základné potešenie a frázy vďačnosti, aby ste hostiteľom preukázali slušné správanie. Tu uvádzame niekoľko fráz, ktoré sú pôvodom v kannadčine.
- Prepáčte - kshamisi
- Prepáč - kshamisi
- Prosím - dayaviṭṭu
- Ďakujem - dhanyavāda alebo dhanyavādagaḷu
- Ste vítaní - yāke summane ṭhanksu? alebo parwagilla biḍi
- Milujem ťa - naa ninna preetisteeni
- Uzdravte sa skoro - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Na zdravie alebo veľa zdravia - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Doprajte si jedlo - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Ako v kannadčine poviem „Chcem byť s tebou“?
Metóda 2 z 3: požiadanie o pomoc
- 1Opýtajte sa na cestu. Ak cestujete do Karnataky prvýkrát alebo sa stratíte niekde v južnej Indii, je nanajvýš dôležité vedieť, ako sa opýtať, kde je niečo alebo kde ste. Niektoré bežné frázy zahŕňajú:
- Kde je toaleta? - śaucālaya ellide?
- Kde je toaleta? - ṭāyleṭ ellide?
- Ako mám ísť na letisko? - letisko naanu ge hege hoguvudhu?
- Kde je... -... ellide alebo... yelli
- Choďte rovno - neravagi hogi
- Vráťte sa - hindhe hogi
- Choďte doprava - balagádový hogi
- Choďte doľava - yedagade hogi
- Severná - uttara
- Juh - dhakshina
- Východ - poorva
- Západ - paščima
- Hore - mele
- Dole - kelage
- Oproti - viruddha
- 2Dotaz na výrobky alebo nákupy. Pri cestovaní v južnej Indii je pravdepodobné, že budete chcieť niečo kúpiť na jednom alebo druhom mieste. Tu je niekoľko fráz, ktoré vám to umožnia.
- Koľko stojí...? -... idhu ještu? alebo... bele eshtu
- Kam môžem ísť nakupovať? - naanu nakupovanie maadalu yelli hoga beku
- Čo to je? - Ī ēnu?
- Vážte prosím správne - dayavittu sariyaagi takesa maadi
- Prepáčte, nemám zmenu - kshamisi nanna hattira change-illa
- Dajte zmenu - Change-kodi
- Odstráňte poškodené / zhnité - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
- Nechcem krytie - nanage cover-beda
- Mám tašku - nanna hathira bag-ide
- 3Rozkazujte domácej pomoci. V južnej Indii nie je nezvyčajné vidieť pomoc v domácnosti v mnohých domácnostiach a slúžky sú v hoteloch štandardným aspektom. Preto je dôležité vedieť hovoriť s pomocou v domácnosti a v prípade potreby im dávať príkazy. Niektoré frázy, ktoré by mali byť užitočné, zahŕňajú:
- Koľko si účtuješ? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Ste drahý, nemôžem si to dovoliť - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- V ktorých ďalších domoch tu pracujete? - neevu illi bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Aké je tvoje telefónne číslo? - nimma mobilné číslo enu?
- Zložiť moje mobilné číslo - nanna mobilné číslo thagolli
- O koľkej môžeš prísť - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Príďte... ráno - neevu belagge... gantege barabeku
- Prosím, buďte načas - denný čas sariyaagi banni
- Na zametanie - kasa gudisoke
- Na mopovanie - nela oresoke
- Na pranie oblečenia - baté ogeyoke
- Na umývanie riadu - paatree tholeyoke
- Na varenie - aduge maadoke
- Koľko by ste zaplatili za varenie? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Koľko by ste zaplatili za zametanie, mopovanie a umývanie riadu? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
- 4Porozprávajte sa s vodičom kabíny. Ak cestujete v južnej Indii, s najväčšou pravdepodobnosťou sa v určitom okamihu zveziete v kabíne. Niektoré užitočné frázy, ktoré sa používajú pri komunikácii s vodičom taxikára, sú:
- Jazdite prosím pomaly - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Odbočte doprava - doprava thirugi
- Odbočte doľava - doľava thirugi
- Choďte rovno - rovno hogi
- Stop - nillisi
- Nehovorte po telefóne počas šoférovania - drive-maaduvaaga phone maadabedi
- Noste bezpečnostný pás - bezpečnostný pás haakikolli
- Neskáčte signály - signalizujte haarisabedi
- Mind the road humps - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Prosím počkajte 5 minút, prídem - dayavittu 5 minút počkajte-maadi, naanu baruthene
- Príďte zajtra na čas - naale time sariyaagi banni
- 5Naučte sa niekoľko všeobecných otázok a fráz. Existujú bežné frázy a otázky, ktoré je dôležité poznať v akomkoľvek jazyku, keď sa chystáte vycestovať do miesta, kde sa týmto jazykom hovorí. Tu je niekoľko fráz a otázok v kannadčine, ktoré by vám mohli pomôcť.
- Ako tam mam ist - allige naanu hege hoguvudu?
- Kde je tvoj dom? - nimma hriva elli idhe?
- Kde je najbližšia policajná stanica? - policajná stanica hathiradha yelli idhe?
- Kde môžem ísť nakupovať? - naanu nakupovanie maadalu yelli hoga beku
- Môžeš mi pomôcť? - nanage sahaaya maaduvira?
- Čo robíš? - neevu yenu maaduthidheera?
- Pripojili by ste sa dnes ku mne na obed? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Ako mám ísť na letisko? - letisko naanu ge hege hoguvudhu?
- Kde sa stretneme? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Bol pre mňa hovor? - nanage yaraadharu hovor maadidhara?
- Čo si robil? - neenu yenu maadiruve?
- Čo budeš robiť? - neenu yenu maaduthiya?
- Čo mám robiť? - naanu yenu maadabeku?
- Čo môžem urobiť? - naanu yenu madabhahudu?
- Na koho sa mám obrátiť? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Pôjdeš so mnou? - neenu nanna jothege baruveya?
- Pôjdem s tebou - naanu ninna jothege baruve
- Mali ste obed? - oota maadideya?
- Si zaneprázdnený? - neenu busy idhiya?
- Teraz som zaneprázdnený - naanu eega zaneprázdnený ideeni
- 6Získajte pomoc s používaním kannady. Aj keď ste si našli čas a osvojili si niektoré bežné frázy v kannadčine, ktoré vám pomôžu lepšie sa zorientovať, budete pravdepodobne potrebovať ďalšiu pomoc pri hovorení alebo písaní vecí v jazyku od rodených hovorcov. Niektoré frázy a otázky, ktoré vám s tým môžu pomôcť, sú:
- Nerozumiem - tiḷī'lilla alebo nanag artha āg'lilla
- Prosím, hovorte pomalšie - salpa mellage mātāḍi alebo salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Povedzte to znova - innomme hēḷi alebo inn'ond'sala hēḷi
- Ako sa máš... v kannadčine? - kannadadalli... hege helodu?
- Hovoríš kannadčinou? - neevu kannada maataadteera?
- Myslíte si, hovoriť anglicky? - neevu anglicky maataadteera?
- Áno, hovorím trochu - houdu, svalpa svalpa barutte
- Prosím, napíšte to - obnažené 'koḷḷ'ri
Ako poviem v kannadčine „nemôžem bez teba žiť“?
Metóda 3 z 3: pochopenie základov kannadčiny
- 1Naučte sa abecedu. Kanadská abeceda je odvodená od skriptov Kadamba a Cālukya, ktoré sa v priebehu storočí pretvárali v skriptoch v kannadčine a telugčine. Tieto písma boli formalizované a preložené do anglických foriem písma v 19. storočí.
- Tu je graf kanadských samohlások a ich výslovnosť.
- ಅ KANADSKÝ LIST A
- ಆ ā KANADSKÝ LIST AA
- ಇ KANADSKÝ LIST E
- ಈ KANADSKÉ PÍSMENO EE
- ಉ u KANNADA LIST U
- ಊ ū KANNADA LIST UU
- ಋ r̥ KANNADA LIST VOCALIC Ru
- ೠ r̥̄ KANNADA LIST VOCALIC RR
- ಎ i KANNADA LIST e
- ಏ ii KANNADA LIST AE
- ಐ ai KANNADA LIST AI
- ಒ o KANADSKÝ LIST O
- ಓ ō KANNADA LIST OO
- ಔ au KANNADA LIST AU
- Kanarské spoluhlásky majú dve formy, štruktúrovanú a neštruktúrovanú. Štruktúrované spoluhlásky sú kategorizované podľa toho, kde sa jazyk dotkne oblohy. Tieto sa dajú rozdeliť do piatich kategórií. Oni sú:
- Velars ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
- Palatals ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
- Retroflex ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
- Zubné zuby ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
- Lieky ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
- Neštruktúrované spoluhlásky sú: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (lla)
- Kannadčina tiež obsahuje dve písmená, ktoré sú čiastočne spoluhláska a čiastočne samohláska, nazývané „yogavaahaka“. Sú to anusvara: ಅಂ (am) a visarga: ಅಃ (ah)
- 2Naučte sa čísla kannada. Kanadský jazyk má systém číslovania, ktorý sa tiahne od 0 do 1 milióna.
- Nižšie je uvedená ukážka čísel kannadčiny od 0 do 9.
- ೦ sonne 0 nula
- ೧ ondu 1 Jeden
- ೨ eraḍu 2 dva
- ೩ mūru 3 Tri
- ೪ nālku 4 Štyri
- ೫ aidu 5 päť
- 6 āru 6 Šesť
- 7 ēḷu 7 Sedem
- ೮ enṭu 8 Osem
- ೯ oṃbattu 9 Deväť
- 3Poznajte systém písania kannada. Kannadský jazyk je alfyzlabičný, čo znamená, že všetky spoluhlásky majú v sebe obsiahnutý samohláskový zvuk. Rovnako ako angličtina, aj Canarese sa pohybuje zľava doprava vodorovne. Keď sa spoluhlásky objavia spolu bez samohlásky, druhá spoluhláska sa napíše ako zvláštny spojovací symbol, zvyčajne pod prvú.
- Keď je kannadčina písaná pomocou znakov v anglickom jazyku, niekedy zistíte, že samohlásky v strede slov sú veľké, aby predstavovali zvuk dlhej samohlásky. Táto konvencia sa však neuplatňuje jednotne.
- 4Poznať bežné zámená. Pochopenie základných zámen je nevyhnutné pre hovorenie alebo porozumenie jazykom. Nižšie je uvedený zoznam kannadských zámen.
- Ja - naanu
- ty - neenu
- on - avanu
- ona - avalu
- my - naavu
- oni -avvaru
- ja - nanna, nannage
- ty - ninna, nimage
- ho - avana, avanige
- ona - avala, avalige
- nas - namma
- ich - avarige
- moja - namma
- tvoj - ninna
- jeho - avana
- ona - avala
- naša - namma
- ich - avara
- moja - nanna
- tvoj - nimma
- jeho - avana
- jej - avala
- naša - namma
- ich - avara
- 5Naučte sa výslovnosť kannada. Výslovnosť určitých slov v kannadčine môže byť pre ľudí hovoriacich v angličtine zložitá, pretože v kanarčine sú zvuky, pre ktoré angličtina nemá ekvivalent. Sprievodca výslovnosťou uvedený nižšie by však mal byť užitočný pri osvojovaní základných schopností pri vyslovovaní kannadských slov.
- Ane (tu A je ako v lopte). Naproti tomu v aDike a je krátky ako v „aristokratovi“.
- mEle (tu E je ako v Baby).
- prIti (tu som ako na schôdzi)
- hOda (tu je O ako v potulkách)
- pUjari (tu je U ako blázon)
- Spoluhlásky, ktoré sú písané veľkými písmenami, sú:
- aDike (D je ako v „Pes“); malé písmeno d je mäkké).
- koTru (tu T je ako v „Tomovi“); malé písmená sú mäkké.
- chELige (tu L je zvuk bez ekvivalencie v angličtine; malé písmená sú ako v prípade „jahňacie“)
- kaNNu (tu N je nazálne; malé písmená sú ako v „nie“)
- 6Pochopte rodové konvencie. Všetky podstatné mená v kannadčine majú pohlavie. V kannadčine sa pri podstatných menách používajú tri kategórie rodu. Sú mužské, ženské a kastrované. Pre hovoriacich v angličtine to môže byť zložité, pretože anglické podstatné mená nie sú rodové a pri rodení podstatných mien zohrávajú úlohu prvky kannadského náboženstva a kozmológie.
- 7Pochopte kannadské slovesá. Kannada na rozdiel od západných jazykov nemá pre svoje slovesá infinitívne tvary. Majú skôr formu „singulárneho, nezdvorilého imperatívu“. Vo väčšine prípadov majú nekonjugované slovesá formu slovesných kmeňov.
- Z tohto dôvodu pri pohľade na slovník kannadského jazyka nájdete slovesá skôr podľa ich slovesného kmeňa, než v konštruovanej, infinitívnej podobe. Napríklad nižšie nájdete spojenie „kráčať“ v časti Kanadda.
- chodiť - naḍeyalu
- Kráčam - nānu naḍeyuttēne
- chodíš - nīvu naḍeyalu
- chodí - avaru paricayisuttade
- chodí - avaḷu naḍedu
- chodí - idu paricayisuttade
- chodia - avaru naḍedu
- kráčame - nāvu naḍeyalu
- Všimnite si, že všetky konjugované formy udržiavajú koreň „ade“ niekde v slove.
Ako v kannadčine poviem: „Som tu pre vás, nebojte sa“?
- Keďže kannadčina má rôzne dialekty a občas používa idiómy, pravdepodobne sa stretnete s variáciami vyššie uvedených fráz, ktoré sa vám zdajú neznáme. Pokúste sa zachytiť podstatu frázy alebo izolovať jedno slovo, aby ste určili, čo vám môžu ľudia hovoriť.
- Buďte opatrní, keď žiadate ľudí, aby za vás veci písali. India má relatívne vysokú mieru negramotnosti a pri požiadaní, aby niečo napísal, riskujete, že urazíte niekoho, kto nevie čítať alebo písať.
Prečítajte si tiež: Ako hovoriť thajsky
Otázky a odpovede
- Ako poviem v kannadčine „nemôžem bez teba žiť“?Povedali by ste „Neenu illade naanu badukiralare“.
- Bude kannadčina ľahká, ak viem po hindsky alebo urdsky?Nie. Pre hovorcov hindčiny a urdčiny je ťažké hovoriť po kannadsky. Ja som tiež Ind.
- Ako môžem v kannadčine povedať „Zdravím všetkých“?Povedzte „ellaragu namaskara“.
- Ako mi môže praktická konverzácia pomôcť naučiť sa správne vyslovovať?Stále si to zapisujte alebo stále hovorte, alebo sa spýtajte niekoho, kto vie, ako to vysloviť.
- Ako v kannadčine poviem „Chcem byť s tebou“?ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ („Nānu bayasuttēne.“)
- Ako môžem v kannadčine povedať „Moja práca je veľmi zaujímavá“?Ak chcete povedať „Moja práca je veľmi zaujímavá“, potom povedzte ನನ್ನ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ (Nanna kelasa tumbā āsaktidāyakavāgide). Je to trochu ťažké vysloviť, ale trénujte ďalej.
- Ako sa opýtam „Kedy si prišiel?“ v kannadčine?Ak chcete povedať „Kedy ste prišli?“, Povedali by ste ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ („Nīvu yāvāga bandiri“).
- Ako v kannadčine poviem: „Som tu pre vás, nebojte sa“?Poviete: „nannu nin jothe idhini neenu chinthe madu beda.“
Komentáre (19)
- Tento článok je veľmi užitočný pri osvojovaní kannadčiny. Milujem to.
- V tomto článku správne chápem kannadskú vetu.
- Základy kannadčiny. Najlepší článok.
- To pomáha oveľa viac, ako som čakal, vďaka sprievodcovi!
- Celý článok je úžasný. Pomohlo mi to ľahko pochopiť kannadčinu a teraz som sa za 30 minút naučil kvalitné slová a vety. Vďaka, sprievodca.
- To je pre mňa veľmi užitočné, pretože je to celé písané anglicky.
- Veľmi pekne vysvetlená základná kannadčina pre študenta. Naozaj užitočné. Teraz aspoň môžem povedať „howdu, svalpa svalpa Kannada barrette.
- Učila som sa s radosťou.
- Naozaj dobré a ľahko pochopiteľné.
- Veľmi dobrý článok na naučenie sa kannadčiny.
- Je to veľmi užitočné. Ďakujem sprievodca!:)
- Namiesto zbytočných konverzácií v učebniciach sú tieto praktickejšie a užitočné v reálnom čase.
- Ukazuje, ako sa dá konverzovať v kannadčine. Pekné učenie.
- Veľmi užitočné pre všetkých!
- Toto je veľmi dobrý úvod do kannadčiny.
- Začiatočníkovi ako som ja to skutočne pomohlo. Ďakujem.
- Najjednoduchší spôsob učenia.
- Potešte sa obrázkom a uľahčite doručenie obsahu. Vďaka!
- Bolo to užitočné. Mohla som sa toho veľa naučiť za kratší čas. Vďaka!!
