Ako sa naučiť čítať japonsky?

Väčšina začínajúcich študentov najskôr začne s Romaji, potom sa naučí hiraganu, potom katakanu a nakoniec sa naučí kanji.

Japončina sa skladá z troch jedinečných systémov písania: hiragana (ひらがな), katakana (カタカナ) a kanji (漢字). Japončina môže byť navyše písaná rímskym písmom (rovnako ako angličtina), nazývaným Romaji (ローマ字), ktoré často používajú začínajúci študenti. Hiragana a katakana sú slabiky, čo znamená, že každý znak/písmeno predstavuje plnú slabiku. Kanji sú symboly, ktoré predstavujú myšlienku alebo koncept. Tieto môžu mať veľa rôznych čítaní v závislosti od kontextu, na rozdiel od hiragany, katakany a Romaji, ktoré sa čítajú vždy rovnako. Čítanie japončiny sa na prvý pohľad môže zdať skľučujúce, ale s trochou úsilia, praxe a niekoľkých trikov budete čítať jednoduchú japončinu behom chvíľky.

Metóda 1 zo 4: romaji

1
Zoznámte sa s japonskými samohláskami. V japončine je päť samohlások, ktoré sú vo výslovnosti spravidla konzistentné. Na rozdiel od angličtiny, kde je možné samohlásky čítať rôznymi spôsobmi v závislosti od kontextu, v Romaji môžete vždy očakávať:
- „A“ má znieť ako „a“ v „otcovi“.
- „I“ má znieť ako „ee“ v „nohách“.
- „U“ bude znieť ako „oo“ v „bláznovi“.
- Písmeno „e“ bude znieť ako páska „a“ in „.“
- „O“ bude znieť ako „oa“ v „lodi“.
2
Naučte sa základy romaji. Okrem samohlások sa Romaji väčšinou riadi pravidlami anglickej výslovnosti, ale je potrebné mať na pamäti niekoľko špeciálnych vlastností. Napríklad dlhé samohlásky v Romaji sú často označené dlhou lištou nad samohláskou (ako v ā, ī, ū, ē a ō), ale v niektorých prípadoch môžu byť reprezentované dvojhláskou (ako v aa, ii, uu, ei a ou). Ďalej:
- Niektoré systémy Romaji používajú apostrof na označenie hraníc slabík, najmä pred zvukom „n“ (ん). Napríklad slovo shin'ya (しんや) sú tri slabiky 「shi (し) • n (ん) • ya (や)」 zatiaľ čo shinya (しにゃ) sú iba dve 「shi (し) • nya (にゃ)」.
- Zdvojnásobené spoluhlásky predstavujú krátku, náhlu prestávku pri hlasnom čítaní. Táto prestávka je dôležitá a môže úplne zmeniť význam slova, napríklad v sakki (práve teraz) a saki (predchádzajúce, predchádzajúce).
3
Rozdrobte romaji na slabiky. Japončina je metrický jazyk. Každá slabika je približne rovnako dlhá, s výnimkou dlhých samohlások, ktoré sa držia pre dve slabiky. Rozdelenie romaji na slabiky vám pomôže zistiť spoločné koncovky a hranice slov, zlepší plynulosť čítania a pomôže vám pripraviť sa na učenie hiragany a katakany.
- Vo všeobecnosti môžete v japončine očakávať štruktúru striedavých spoluhlások (C) (V) ako v CVCVCV alebo kodomo (deti), kde každá alternácia CV tvorí slabiku.
- Niektoré japonské zvuky majú zhluky spoluhlások, za ktorými nasleduje samohláska. Medzi bežné príklady patria tsu (つ), kya (きゃ), sho (しょ) a cha (ちゃ). Tieto tvoria jednu slabiku, každú.
4
Cvičte náročné kombinácie. Hovoriť iným jazykom často znamená používať svaly v ústach a okolo nich inak, ako vo svojom rodnom jazyku. Cvičenie ťažkých alebo neobvyklých zvukov v japončine im pomôže stať sa prirodzenejšími pri čítaní aj rozprávaní. Niektoré slová, ktoré by ste mohli použiť pri precvičovaní, zahŕňajú:
- Kyaku (きゃく; hosť), so zlomami slabík: kya • ku
- Kaisha (かいしゃ; spoločnosť) so zlomkami slabiky: ka • i • sha
- Pan'ya (ぱんや; pekáreň) so slabikou: pa • n • ya
- Tsukue (つくえ; písací stôl) so slabikami: tsu • ku • e
5
Naučte sa nové slová a precvičujte si čítanie romaji. Keď budete pravidelne čítať Romajiho, tok japončiny sa vám stane známejším a zvukové vzorce ľahšie pochopiteľné. Pri čítaní majte poruke zápisník a slová, ktoré nepoznáte, si neskôr vyhľadajte v slovníku.
- Často si kontrolujte svoj nový poznámkový zošit, aby sa vám slová vryli do mysle. Môžete sa napríklad pozrieť na nové slová každé ráno a večer.
- Ak nemáte učebnicu nácviku čítania romaji, na internete je k dispozícii množstvo zdrojov. Skúste online vyhľadávanie kľúčových slov „Japonské zdroje na čítanie romaji“.

Mali by ste sa naučiť čítať japonsky a poznať ich význam.

Metóda 2 zo 4: hiragana

1
Naučte sa samohlásky. Päť samohlások tvorí základ hiragany. Sú to: あ, い, う, え a お (a, i, u, e, o). Takmer všetky japonské spoluhlásky sa spájajú s týmito piatimi samohláskami a tvoria spoluhláskové skupiny piatich symbolov. Tieto skupiny majú často vyjadrených a neznelých členov, čo bude podrobnejšie vysvetlené neskôr.
- Príkladom spoluhláskovej skupiny je skupina „K“. Spoluhláskový zvuk tejto skupiny sa kombinuje s každou samohláskou a tvorí päť symbolov: か (ka), き (ki), く (ku), け (ke) a こ (ko).
2
Identifikujte skupiny spoluhlások. Skupiny si ľahšie zapamätáte, pretože majú neznelé (V-) symboly a symboly (V+) sa líšia iba citátom (〃) alebo malým kruhom (゜). Z hlasových spoluhlások v skupine vám zavibruje v hrdle a z neznelých spoluhlások nie.
- V-: か, き, く, け, こ (ka, ki, ku, ke, ko)
  V+: が, ぎ, ぐ, げ, ご (ga, gi, gu, ge, go)
- V-: さ, し, す, せ, そ (sa, shi, su, se, so) tak
  V+: ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (za, ji, zu, ze, zo)
- V-: た, ち, つ, て, と (ta, chi, tsu, te, to)
  V+: だ, ぢ, づ, で, ど (da, ji, zu, de, do)
- V-: は, ひ, ふ, へ, ほ (ha, hi, fu, he, ho)
  V+: ば, び, ぶ, べ, ぼ (ba, bi, bu, be, bo,
  V): V+: ぱ, ぴ, ぷ, ぷ, ぽ (pa, pi, pu, pe, po)
3
Zoznámte sa s nosovými skupinami. Nosová dutina je zvuk ako „m“ alebo „n“. Tieto zvuky vibrujú v hornej časti chrbta hrdla a do nosnej dutiny. Japonci majú v hiragane dve nazálne skupiny:
- な, に, ぬ, ね, の (na, ni, nu, ne, no)
- ま, み, む, め, も (ma, mi, mu, ja, mo)
4
Dajte zmysel japonskej skupine „y“. Skupina „Y“ v japončine sa môže miešať so spoluhláskami, ktoré končia zvukom い (i) (ako き, じ, ひ / ki, ji, hi). Toto je reprezentované spoluhláskovým symbolom, za ktorým nasleduje malý symbol skupiny „Y“. Skupina „Y“ nemá žiadnych nezvestných členov.
- Skupina „Y“: や, ゆ, よ (ya, yu, yo)
- Niektoré bežné skupiny „Y“: しゃ (sha), じゃ (ja), にゃ (nya), きゅ (kyu), ぎゅ (gyu), しゅ (shu), ひょ (hyo), びょ (byo), a しょ (sho).
5
Študujte skupiny hiragany na chvoste. Skupina „R“ sa tradične vyučuje ako posledná spolu s tromi unikátnymi symbolmi. Žiadna z týchto dvoch koncových skupín nemá nezvestných členov. Všetky zvuky „r“ by mali byť vyslovované podobne ako zvuky „t“ vo „vode“.
- Skupina „R“: ら, り, る, れ, ろ (ra, ri, ru, re, ro)
- Jedinečné tri: わ, を, ん (wa, wo, n)
6
Vyhnite sa zmätku častíc. Častice sú špeciálnou súčasťou japonskej gramatiky. Anglický ekvivalent neexistuje, aj keď môže pomôcť zamyslieť sa nad časticami, ako sú predložky. Častice označujú gramatickú úlohu, ktorú slová vo vete hrajú, a niekedy majú inú výslovnosť, ako by ste očakávali.
- Napríklad vo vete „Chodím do školy“ je slovo „ja“ témou a „škola“ je cieľom, takže je napísané: wat わたしはがっっにいきまます wat (watashi wa (I + téma častica) gakko ni (škola + častica smeru) ikimasu (ísť)).
- V japončine je veľa častíc, ale medzi najbežnejšie patria:
  - は (vyslovuje sa wa): značka témy.
  - か (ka): označuje otázku na konci vety.
  - が (ga): značka predmetu.
  - に (ni): označuje polohu, pohyb, označuje čas a nepriamy predmet.
  - の (nie): naznačuje, že slovo pred の je posesívne k slovu, ktoré za ním nasleduje.
  - へ (e): udáva smer (pohybu).
  - を (o): označí priamy predmet.
7
Zapamätajte si symboly hiragany. Tvar symbolov hiragany môže byť veľmi cudzí, ak nemáte skúsenosti s písaním v podobnom ázijskom písme. Cvičte pravidelne, aby ste si lepšie zapamätali, aby ste dokázali tieto symboly čítať rýchlo, plynulo a správne.
- Možno budete chcieť vytvoriť flash karty, ktoré vám pomôžu pri štúdiu. Každý symbol napíšte na jednu stranu kartotéky a výslovnosť symbolu na opačnú stranu.
8
Vybudujte si slovnú zásobu čítaním. Mnoho detských kníh a začínajúcich študentov japonských materiálov je napísaných výlučne v hiragane. Čítaním týchto materiálov si určite precvičíte niekoľko nových slovných zásob.
- Možno budete chcieť vytvoriť flash karty aj pre nové slová. Môžete ich zamiešať do svojich hiragana flash kariet a spestriť tak svoju štúdiu.
- Niektoré webové stránky publikujú v hiragane články alebo jednoduché príbehy pre začínajúcich študentov. Online hľadanie kľúčových slov „prax čítania hiragany“ by vám malo pomôcť nájsť niečo vhodné.

Ak sa chcete naučiť čítať japonsky, poznačte si pri čítaní neznáme slová a neskôr si ich vyhľadajte v slovníku.

Metóda 3 zo 4: katakana

1
Dobývajte samohlásky katakany. Presne ako hiragana, katakana sa skladá z piatich samohlások, ktoré sa kombinujú so skupinami spoluhlások a vytvárajú skupiny piatich symbolov. Päť symbolov samohlásky katakana je: ア, イ, ウ, エ, オ (a, i, u, e, o). Príklad skupiny spoluhlások, ktorá kombinuje so samohláskami, aby vytvorila svojich päť symbolov pre skupinu „S“, môže vyzerať takto:
- サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, se, so).
2
Študujte podobné skupiny, aby ste sa ľahšie učili. Katakana, rovnaká ako hiragana, vo všeobecnosti rozdeľuje podobné skupiny spoluhlások na neznelých (V-) a znelých (V+) členov. Ak chcete zmeniť symbol z neznelého na znelý, stačí pridať úvodzovku (〃) alebo malý kruh (゜). Naučenie symbolov je tak jednoduchšie. Z vyjadrených spoluhlások vám zavibruje v hrdle, z neznelých nie.
- V-: カ, キ, ク, ケ, コ (ka, ki, ku, ke, ko)
  V+: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (ga, gi, gu, ge, go)
- V-: サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, se, so)
  V+: ザ, ジ, ズ, ゼ, ゾ (za, ji, zu, ze, zo)
- V-: タ, チ, ツ, テ, ト (ta, chi, tsu, te, to)
  V+: ダ, ヂ, ヅ, デ, ド (da, ji, zu, de, do)
- V-: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (ha, hi, fu, he, ho)
  V+: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (ba, bi, bu, be, bo,
  V): V+: パ, ピ, プ, ペ, ポ (pa, pi, pu, pe, po)
3
Naučte sa nazálne skupiny. V japončine existujú iba dve nosové skupiny. Nosové zvuky sú vibrácie do hornej časti chrbta hrdla a do nosnej dutiny. Tieto zvuky sú spravidla reprezentované „n“ alebo „m“. Nosové skupiny v katakane sú:
- ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (na, ni, nu, ne, no)
- マ, ミ, ム, メ, モ (ma, mi, mu, ja, mo)
4
Ovládajte skupinu „y“ a jej kombinácie. Skupina „Y“ v katakane funguje rovnako ako v hiragane. Symboly skupiny „Y“ sa môžu miešať so symbolmi, ktoré končia zvukom イ (i) (ako キ, ヒ, ジ / ki, hi, ji). Toto je reprezentované symbolom zakončeným zvukom followed, za ktorým nasleduje malý symbol skupiny „Y“.
- Skupina „Y“: ヤ, ユ, ヨ (ya, yu, yo)
- Bežné skupiny „Y“: シャ (sha), ジャ (ja), ニャ (nya), キュ (kyu), ギュ (gyu), シュ (shu), ヒョ (hyo), ビョ (byo) a ショ (sho).
5
Zatvorte katakanu s poslednými skupinami. Katakana zrkadlí hiraganu v tom, že jej konečné skupiny obsahujú skupinu spoluhlásk „R“ plus tri jedinečné symboly. Skupina „R“ nemá žiadnych neznelých členov a zvuk „r“ by mal byť podobný zvuku „t“ vo „vode“.
- Skupina „R“: ラ, リ, ル, レ, ロ (ra, ri, ru, re, ro)
- Jedinečné tri: ワ, ヲ, ン (wa, wo, n)
6
Zapíšte symboly do pamäte. Katakana má niekoľko symbolov, ktoré sú podobné hiragane. Vytvorenie týchto spojení (ako v き a キ) vám pomôže rýchlejšie sa naučiť katakanu. Možno budete chcieť izolovať a precvičovať ľahko zameniteľné symboly katakany, pretože niektoré vyzerajú veľmi podobne ako netrénované oko. Niektoré symboly katakany, ktoré by ste mohli chcieť precvičiť, zahŕňajú:
- シ (shi) a ツ (tsu)
- ソ (tak) a ン (n)
- フ (fu), ワ (wa) a ヲ (wo)
7
Cvičte pravidelné čítanie. Pretože sa katakana vyskytuje menej často ako hiragana, niektorí študenti jej dávajú menšiu prioritu alebo sa ju učia neúplne. To však dlhodobo poškodí vašu schopnosť čítať. Čím viac budete čítať katakanu, tým to bude jednoduchšie.
- Pretože mnoho študentov zápasí s katakanou, existuje množstvo online zdrojov na čítanie. Všeobecné online vyhľadávanie kľúčových slov „precvičovanie čítania katakany“ by vám malo pomôcť nájsť vhodný cvičný čitateľský materiál.

Tieto môžu mať veľa rôznych čítaní v závislosti od kontextu, na rozdiel od hiragany, katakany a Romaji, ktoré sa čítajú vždy rovnako.

Metóda 4 zo 4: kanji

1
Vyberte vysokofrekvenčné kanji. Mnoho kníh o kanji najskôr učí najčastejšie sa vyskytujúceho kanji. S väčšou pravdepodobnosťou uvidíte bežné kanji, takže je nielen užitočnejšie si ich najskôr preštudovať, ale tiež vám to pomôže lepšie si ich zapamätať, pretože ich pri čítaní uvidíte častejšie. Ak takúto knihu nemáte alebo si nemôžete dovoliť, v takom prípade:
- Vyhľadajte online zoznam frekvencií kanji pomocou všeobecného vyhľadávania kľúčových slov „zoznam najčastejších kanji“ alebo „zoznam najbežnejších kanji“.
2
Rozdeľte svoj zoznam do skupín. Pokus o naučenie sa 100 najbežnejších kanji naraz skomplikuje učenie. Rozdelenie tohto čísla na menšie, zvládnuteľnejšie kúsky vám pomôže naučiť sa kanji úplnejšie a rýchlejšie. Budete musieť experimentovať, aby ste zistili, čo vám najlepšie vyhovuje, ale môžete začať tým, že sa naučíte 5 až 10 kanji naraz.
- Zoznam môžete tiež rozdeliť podľa typu slova. Môžete napríklad zoskupiť všetky kanji, ktoré sa používajú v slovesách, dohromady kanji súvisiace s jedlom a podobne.
3
Vyhľadajte podrobnosti o kanji. Vyhľadajte každé kanji, ktoré študujete, v online japonskom slovníku. Môžete to urobiť skopírovaním symbolu zo zoznamu a vložením do poľa na zadávanie slov na domovskej stránke slovníka. Možno budete musieť najskôr vybrať možnosť „kanji“ pre pole pre zadávanie textu. Zobrazí sa stránka slovníka pre kanji, ktorá by mala obsahovať:
- Poradie ťahov. Poradie, v akom kreslíte kanji, môže ovplyvniť jeho vzhľad. Aby sa zabránilo zmätku, poradie ťahov je vždy konzistentné.
- On-yomi. Používa sa čítanie kanji, keď k nemu nie je pridaná žiadna hiragana. Čítanie on-yomi kanji sa často skladá z niekoľkých spoločne pracujúcich kanji, ktoré sa nazývajú zložené slová kanji (ako v 地下鉄 / chikatetsu / metre).
- Kun-yomi. Toto čítanie sa používa, keď bola do kanji pridaná hiragana (ako v 食べます / tabemasu / na jedenie) a používa sa aj pre slová japonského pôvodu.
4
Zapamätajte si hodnoty kanji a bežných zlúčenín. Spolu s poradím úderov, On-yomi a Kun-yomi, by mal byť na stránke slovníka vášho kanji aj zoznam bežných zlúčenín. Pomôžu vám nielen vybudovať si slovnú zásobu, ale tiež vám pomôžu naučiť sa samotné kanji.
- Možno budete chcieť napísať užitočné zlúčeniny do zošita a kontrolovať si ich pravidelne, ako každé ráno a večer.
- Kanji nesie veľa informácií. Z tohto dôvodu možno budete chcieť vyrábať a používať karty Flash, ktoré vám pomôžu naučiť sa tvar kanji, On-yomi, Kun-yomi a zlúčeniny.
- Pre váš počítač alebo telefón sú k dispozícii voľne dostupné programy na učenie kanji. Fungujú ako kartičky, ale mnohé sledujú váš postup, aby ste mohli izolovať nepríjemné kanji.
5
Využite radikály. Radikály sú bežne sa vyskytujúce symboly obsiahnuté v kanji a často vám môžu pomôcť porozumieť slovám, ktorým nerozumiete. Napríklad v slove 詩 (shi / poézia, báseň) máte hlavný radikál 言, čo znamená „reč“. Aj keď ste nepoznali symbol 詩, podľa radikála pre „reč“ ste mohli hádať, že slovo súvisí s jazykom, a dokonca ho dokážete pochopiť pomocou kontextu. Medzi bežné radikály patria:
- ⼈ / ⺅: osoba, ľudia
- ⼊: vstúpiť
- ⼑ / ⺉: nôž, meč
- Poznámka: skryť alebo skryť
- Popis: ústa, clona, vchod, východ
- ⼟: Zem
- Názov: slnko
- Názov: mesiac
- Popis: muž, učenec, samuraj
- Poznámka: veľké alebo veľké
- ⼥: žena
- Popis: dieťa, syn
6
Vytvorte súvislosti na interpretáciu významu. Aj keď neviete čítať zlúčeninu kanji alebo kanji, stále tomu rozumiete. Ak napríklad poznáte kanji pre cukor (糖), moč (尿) a choroby (病), aj keď možno neviete, ako sa to slovo vyslovuje, dalo by sa vydedukovať, že 糖尿病 znamená „cukrovka“. Cukrovka je ochorenie, pri ktorom telo nevie spracovať cukor, v dôsledku čoho sú ľudia z tela vylučovaní močom. Niekoľko ďalších príkladov užitočných spojení:
- 地下鉄 • chikatetsu • kanji význam: zem + dole + železo • anglicky: metro
- 水球 • suikyuu • kanji význam: voda + lopta • anglicky: vodné pólo
- 地理 • chiri • kanji význam: zem + logika/usporiadanie • angličtina: geografia
- 数学 • suugaku • kanji význam: číslo/zákon/figúra + štúdium • angličtina: matematika
7
Čítajte a cvičte kanji často. Dokonca aj niektorí domorodí Japonci niekedy zápasia s neobvyklým kanji. Doprajte si dostatok času na naučenie sa týchto symbolov a pridajte si do svojho zoznamu nové, keď ich zvládnete. Za deväť rokov vzdelávania, ktoré japonská vláda požaduje pre deti, sa naučí približne 2000 kanji.
- Čítanie si môžete precvičiť v japonských novinách a online publikáciách, ktoré používajú kanji.
- Začínajúci študenti kanji by si mali prečítať text, ktorý obsahuje furiganu, čo sú malé písmena hiragany nad kanji, ktoré pomáhajú pri čítaní.
- Aj keď sa väčšina pôvodných Japoncov naučí 2000 kanji na základnej a strednej škole, všeobecná gramotnosť japončiny je často stanovená na 1000 až 1200 kanji.
- Môže sa to zdať ako veľké číslo, ale mnoho kanji a radikálov sa opakuje alebo kombinuje, aby vytvorili nové slová. To znamená, že po prvých 500 začneš vidieť vzory a podobnosti, ktoré uľahčujú čítanie týchto symbolov.

Tipy

Čínske znaky sa často objavujú v kanji; tieto však nemusia znamenať to isté a sú vyslovované odlišne.
Väčšina začínajúcich študentov najskôr začne s Romaji, potom sa naučí hiraganu, potom katakanu a nakoniec sa naučí kanji. Tento poriadok učenia vám môže pomôcť naučiť sa čítať japonsky najrýchlejšie.
Hiragana sa spravidla používa pre japonské slová, takže je obzvlášť užitočná, keď sa najskôr učíte čítať japonsky.
Častice sú vždy písané hiraganou, pokiaľ nepíšete v Romaji. V Romaji sú častice napísané tak, ako by zneli, vyjadrené v anglickom písme (tj. は → wa, へ → e)
Katakana sa spravidla používa pre cudzie výrazy, zvukové slová (onomatopoeia) a dôraz. Z tohto dôvodu sa katakana používa menej často ako hiragana, aj keď obe sa pri čítaní stále používajú pravidelne.
V niektorých prípadoch sa katakana používa na označenie zvláštnej reči, ako je mimozemšťan alebo robot.

Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?

Ako sa naučiť čítať japonsky?

Kroky

Metóda 1 zo 4: romaji

Metóda 2 zo 4: hiragana

Metóda 3 zo 4: katakana

Metóda 4 zo 4: kanji

Tipy

Otázky a odpovede

Komentáre (2)

Prečítajte si tiež: