Ako adresovať list Francúzsku?
Ak chcete adresovať obálku Francúzsku, adresu príjemcu umiestnite do stredu prednej strany obálky. Priezvisko príjemcu napíšte veľkými písmenami a nezabudnite krajinu v spodnej časti napísať na vlastný riadok. Na zadnú stranu obálky, ktorá je stranou s chlopňou, vložte svoju adresu a krajinu, pričom celé priezvisko bude obsahovať aj vaše priezvisko. Potom vezmite list na poštu, aby ho odvážili a povedali vám, aké poštovné použiť. Prečítajte si viac, aby ste sa dozvedeli, ako správne oslovovať francúzskych príjemcov.
Ako adresujem list francúzskemu lekárovi?
Poštové systémy medzi krajinami sa môžu veľmi líšiť. Francúzsky poštový systém s názvom „La Poste“ doručuje poštu po celom Francúzsku a dokonca vám umožňuje doručiť doporučený list prostredníctvom internetu. Citeľným rozdielom vo Francúzsku je, že La Poste uprednostňuje používanie jasných veľkých písmen na obálkach. Najlepším spôsobom, ako zabezpečiť, aby bol váš list doručený vo Francúzsku včas, je čo najpresnejšie dodržiavanie francúzskej poštovej etikety a zároveň zohľadnenie poštového systému vašej krajiny.
Časť 1 z 3: adresovanie obálky
- 1Pri písaní mena adresáta sa riaďte francúzskou etiketou. Napíšte úplné meno osoby do horného riadka textu, blízko stredu vašej obálky. Uveďte ich názov; to znamená, že by ste mali používať „Madame“ pre ženu a „Monsieur“ pre muža. „Mademoiselle“ sa často používa pre mladú, nevydatú ženu.
- Môžete tiež použiť skratky názvov, napríklad „M.“ pre „Monsieur“, „Mme“ pre „Madame“ a „Mlle“ pre „Mademoiselle“.
- Vo Francúzsku ľudia zvyčajne píšu priezviská veľkými písmenami, aby sa vyhli akémukoľvek zmätku. List by ste napríklad mali adresovať Johnovi SMITHOVI namiesto Johnovi Smithovi.
- Napríklad: Mlle Brigitte MENIVIER
- Do druhého riadku napíšte názov spoločnosti, ak píšete obchodný list. Tento krok vylúčte, ak ide o osobný list. Napríklad: Firma France.
- 2Adresu príjemcu umiestnite na predný stred obálky. Pri písaní listov do Francúzska je adresa príjemcu jedinou vecou, ktorá by sa mala nachádzať na prednej strane obálky - a samozrejme poštovné. Napíšte ho do stredu obálky, pričom prinajmenšom 5/8 in (16 mm) prázdneho priestoru medzi adresu a dolnej časti obálky pre francúzsky poštový úrad v tlačených čiarových kódov. Mali by ste zadať meno príjemcu (prvý riadok), adresu (druhý riadok), PSČ, za ktorým nasleduje názov mesta (tretí riadok) a krajinu (štvrtý riadok). Uistite sa, že ste zadali veľké písmená všetkých podstatných mien, ako sú názvy ulíc a mestá.
- Tu je príklad, ako by mala adresa príjemcu vyzerať:
- Ján SMITH
- 118 Boulevard Saint-Germain
- 75006 Paríž
- Francúzsko
Ako napíšem sťažnosť francúzskej vláde? - 3Pochopte ďalšie francúzske poštové pravidlá. Pri adresovaní listu Francúzsku je potrebné pamätať na niekoľko ďalších vecí. Každý riadok adresy môže obsahovať maximálne 38 znakov, pričom je povolené maximálne šesť celkových riadkov.
- Niektorí ľudia radšej píšu veľké písmená aj názov ulice, názov mesta a krajinu, aj keď to nie je potrebné.
- Medzi číslo domu a názov ulice neuvádzajte čiarku.
Časť 2 z 3: príprava listu na doručenie
- 1Vložte list do obálky. Vložte list alebo obsah do obálky a uzavrite ju, ak ste to ešte neurobili. Uistite sa, že sa obsah dobre zmestí do bežnej alebo vypchávanej obálky, pretože pošta sa môže pri preprave niekedy poškodiť, najmä ak má zvláštny tvar.
- Ak používate vystuženú obálku alebo je váš balík hrboľatý, adresujte obálku pred vložením obsahu dovnútra, aby boli adresy jasné a čitateľné.
- 2Na zadnú stranu napíšte svoju adresu. Keď vložíte list do obálky a zapečatíte ju, zadajte na zadnú stranu svoje meno a adresu. Francúzska pošta rád mať spiatočnú adresu cez utesnené časti obálky ukázať, že nebola otvorená alebo sfalšovaný. Mali by ste zahrnúť nasledujúce informácie:
- Vaše meno a priezvisko - s veľkým priezviskom (prvý riadok)
- Vaša adresa (riadok dva)
- Vaše mesto, štát a PSČ (riadok tri)
- Krajina (riadok štyri)
Ak chcete adresovať obálku Francúzsku, adresu príjemcu umiestnite do stredu prednej strany obálky. - 3Pošlite svoj list do Francúzska. Vezmite list na poštu a požiadajte o pomoc jedného z spolupracovníkov pri pulte. Budú schopní vážiť list a oznámiť vám správnu sumu poštovného. Zaplaťte poštovné a poštový pracovník vám poštovú pečiatku nalepí.
- Pečiatka by mala byť umiestnená v pravom hornom rohu obálky.
Časť 3 z 3: oslovenie francúzskych príjemcov
- 1Zahrňte správnu hlavičku. Pri formálnom liste budete musieť zadať hlavičku s vašim menom a adresou, menom a adresou príjemcu a dátumom. Vľavo by ste mali zarovnať svoje meno a adresu, za nimi jeden riadok a na pravej strane stránky zarovnať meno a adresu príjemcu. Zahrňte ďalší zlom riadka, potom dátum a potom začnite oslovovať príjemcu.
- Formát pre vaše informácie a pre príjemcu by mal vyzerať nasledovne: meno (riadok jedna), číslo domu a adresa (riadok dva), PSČ a názov mesta (riadok tri), názov krajiny (riadok štyri).
- 2Adresu adresujte správne. Ak píšete list do Francúzska, pokiaľ nie je adresovaný blízkemu osobnému priateľovi, mali by ste postupovať podľa pokynov pre formálne písanie listu. Mali by ste osobu osloviť podľa oficiálneho titulu - napríklad Monsieur le Directeur alebo Madame la Directrice.
- Francúzske slovo „cher“ je ekvivalentom anglického výrazu „drahý“. Môžete povedať „Cher Monsieur“ pre muža alebo „Chère Madame“ pre ženský adresát.
- Ak píšete viac ako jednej osobe, môžete povedať „Chers Messieurs et Mesdames“ - čo znamená „Vážení a madame“.
- Ak nepoznáte meno alebo mená príjemcov alebo píšete skupine, môžete použiť „À qui de droit “, čo je francúzsky ekvivalent výrazu „Komu sa to môže týkať“.
- Nezabudnite, že ak píšete list vo francúzštine, vždy by ste mali používať formálne „vous“, než neformálne „tu“.
Zadanie spiatočnej adresy nie je povinné, ale bez nej by sa v prípade zlej adresy cieľa písmeno stratilo. - 3Písmeno primerane ukončite. Nezabudnite, že Francúzi sú o niečo formálnejší ako niektoré anglicky hovoriace krajiny, a preto list do Francúzska vyžaduje trochu formálne uzavretie. Nezabudnite vybrať záverečnú poznámku, ktorá zodpovedá situácii.
- Pre veľmi formálnu alebo profesionálnu situáciu môžete napísať „Je vous prie d'agréer, zopakujte názov pri začiatku listu, l'expression de mes salutations rozlišées“.
- O niečo menej formálnu, ale stále profesionálnu situáciu môžete napísať „Cordialement“ (ako „Cordially“) alebo „Bien à vous“ („skutočne váš“).
- Na list priateľom alebo rodinným príslušníkom môžete napísať „Affectueusement“ (ako „Fondly“) alebo „Gros bisous“ (ako „objatia a bozky“).
Prečítajte si tiež: Ako skontrolovať odpovede na matematický problém pomocou grafickej kalkulačky?
Otázky a odpovede
- Cena základnej karty do Francúzska?Môžete poslať list medzinárodne, vrátane Francúzska, už od 0,90€ z americkej pošty. Cena samozrejme rastie s dodatočnou hmotnosťou a veľkosťou.
- Je povinné napísať spiatočnú adresu do horného rohu?Vo Francúzsku by ste spiatočnú adresu napísali na zadnú stranu, do jedného riadka. Zadanie spiatočnej adresy nie je povinné, ale bez nej by sa v prípade zlej adresy cieľa písmeno stratilo. Ak je k dispozícii spiatočná adresa, môže vám byť vrátená.
- Poštové smerovacie číslo obsahuje 5 štvorcov vo francúzskej obálke?Áno, francúzske poštové smerovacie číslo má 5 číslic.
- Ako nájdem kód dverí pre adresu v Paríži?Z bezpečnostných dôvodov nie sú kódy dverí zverejnené iba pre niekoho. Ak chcete kód dverí, budete musieť kontaktovať osobu, ktorá tam býva, majiteľa budovy, zamestnanca úradu alebo osobu, s ktorou si píšete. Ak však odosielate list, poštový zamestnanec bude mať prístup do budovy, aby mal prístup do schránok.
- Ako adresujem list francúzskemu lekárovi?Ak píšete list francúzskemu lekárovi, mali by ste ho osloviť „Cher/Chere Docteur ich priezvisko“. Ak je to lekár, použite „Cher“ a ak je to lekárka, „Chere“.
- Ak som poslal list do Paríža z USA a použil som parížske poštové smerovacie číslo, ale skončilo to v Kalifornii, ako môžem prinútiť americkú poštu, aby čítala kód ako parížsky kód, a nie ako americké PSČ?Namiesto toho, aby ste ho vložili do poštovej schránky, ho musíte vziať na skutočnú poštu. Budú vedieť, ako to poslať.
- Koľko pečiatok dáte do veľkej obálky do Francúzska?Hmotnosť a potrebné poštovné určí vaša miestna kancelária USPS.
- Ak posielam list na Korziku, napíšem v spodnej časti stále „Francúzsko“?Áno! Korzika je súčasťou Francúzska, rovnako ako Havaj je súčasťou Európy.
Nezodpovedané otázky
- Ako oslovím rodinu s pozvánkou na svadbu?
- Ako pridám číslo bytu k listu adresovanému Francúzsku?
- Kam patrí názov spoločnosti v adresnom bloku?
- Kde je PSČ 30701 vo Francúzsku?
- Ako napíšem sťažnosť francúzskej vláde?
Komentáre (7)
- Písanie listu priateľovi vo Francúzsku. Super nápomocný. Nebol som si istý, ako adresovať list.
- Toto bolo super nápomocné! Ďakujeme za postup krok za krokom! Váš článok bol veľmi užitočný, pretože odosielam vianočné pohľadnice rodine vo Francúzsku a nebol som si istý, ako napísať spiatočnú adresu na obálku.
- Nebol som si istý, či je francúzska adresa, ktorú som mal, úplná. Tento článok potvrdil, že áno.
- Potreboval som poslať francúzskym priateľom svadobný ďakovný list. Sledovanie bolo veľmi jednoduché!
- O tom, ako uviesť adresu na balík na doručenie. Vďaka!
- Jasné inštrukcie a ilustrácie mi umožňujú správne pochopiť prvý krát. Tágo pre PSČ na obrázku ma prinútilo nájsť ho pre adresu.
- Veľmi jasné pokyny/rady - veľmi užitočné.
