Ako čítať právnu citáciu?
Číslo, ktoré vychádza z právnej citácie, je číslo zväzku v rámci uvedeného reportéra.
Právna citácia sa týka konkrétneho prameňa práva. Väčšinou sa tieto odkazy týkajú buď tlačených písomných rozhodnutí súdov, ako je Najvyšší súd USA alebo Vrchný súd v New Yorku, alebo stanov, ktoré boli napísané a schválené Kongresom USA alebo zákonodarcom štátu. Schopnosť dešifrovať citáciu vám pomôže porozumieť zdroju zákona a tiež ho nájsť, ak sa pokúšate vykonať ďalší výskum.
Časť 1 z 2: výklad citácie súdneho rozhodnutia
- 1Uveďte meno reportéra. V terminológii právnej citácie „reportér“ je zväzok kníh, v ktorých je vytlačené rozhodnutie súdu. Toto bude abecedná skratka v strede citácie. Na niektoré z najbežnejších si budete musieť zvyknúť a ostatné si budete môcť vyhľadať.
- Pokiaľ ide o rozhodnutia Najvyššieho súdu Európy, reportéri budú buď oficiálnym spravodajcom Európy, skrátene USA. spravodajca Najvyššieho súdu, skrátene S.Ct.; alebo reportér Právnickej edície, skrátene L.Ed. Vo väčšine právnických knižníc sa tieto zväzky spravidla zobrazujú blízko seba.
- V prípade rozhodnutí nižších federálnych súdov vrátane obvodných odvolacích súdov a niektorých federálnych okresných súdov budú pravdepodobne spravodajcami federálny spravodajca, skrátene F. alebo F 0,2d alebo F 0,3rd, alebo federálny doplnkový spravodajca, skrátene. F.Supp.
- Pre rozhodnutia najvyššieho súdu väčšiny štátov bude spravodajcom často nejaká skratka názvu štátu. Napríklad spravodajca najvyššieho súdu v Massachusetts je omša.; spravodajcom najvyššieho súdu v New Yorku je NYS; spravodajcom najvyššieho súdu v Kalifornii je Cal.
- 2Hľadaj skratku série za skratkou reportéra. Niektorí reportéri dosiahli bod, kedy sa rozhodli začať svoj systém číslovania znova. V týchto prípadoch začnú novú sériu zväzkov a nazývajú ju „2. séria“ alebo „3. séria“ alebo dokonca „4. séria“. Odkaz na „2.“, „3.“ alebo „4.“ podľa potreby sa zobrazí bezprostredne za skratkou mena reportéra.
- Napríklad najvyšší súd v Kalifornii je až do 4. série, takže meno reportéra bude uvedené ako „kal.“, „Kal. 2.“, „kal. 3.“ alebo „kal. 4.“. Musíte si poznačiť správne číslo série, ak existuje, alebo nájdete nesprávne informácie.
- 3Identifikujte číslo zväzku. Číslo, ktoré vychádza z právnej citácie, je číslo zväzku v rámci uvedeného reportéra.
- Ak napríklad máte právnu citáciu „384 US 436“, číslo 384 vám hovorí, že chcete zväzok 384 Europe Reporter.
- Ak máte citáciu „42 kal. 4. 254“, číslo 42 vám hovorí, že chcete zväzok 42 4. série kalifornského reportéra.
V terminológii právnej citácie „reportér“ je zväzok kníh, v ktorých je vytlačené rozhodnutie súdu. - 4Nájdite číslo stránky. Číslo stránky bude číslo, ktoré bezprostredne nasleduje za skratkou reportéra. Ak existuje odkaz na sériu, číslo strany bude bezprostredne nasledovať za odkazom na sériu.
- Napríklad v citácii „384 US 436“ hľadáte prípad, ktorý sa začína na strane 436 vo zväzku 384 Europe Reporter.
- V citácii „42 kal. 4. 254“ hľadáte prípad, ktorý sa začína na strane 254 zväzku 42 4. série kalifornského reportéra.
- 5V prípade nájdete konkrétnu referenciu na dodatočnom čísle stránky. Právna citácia súdneho rozhodnutia niekedy obsahuje dodatočné číslo na konci oddelené čiarkou. Toto je odkaz na stránku v rámci písomného rozhodnutia, ktorá vás presmeruje priamo na stránku, kde je možné nájsť citáciu alebo odkaz.
- Ak napríklad vaša citácia znie „384 US 436, 440“, konkrétny citát alebo odkaz, ktorý hľadáte, sa objaví na strane 440. Rozhodnutie sa skutočne začalo na strane 436 zväzku 384 amerického reportéra.
- Ak vaša citácia znie „42 kal. 4. 254, 260“, konkrétny citát alebo odkaz, ktorý hľadáte, sa začne na strane 260, prípadu, ktorý sa začal na strane 254 zväzku 42 4. série kalifornského reportéra.
- 6Naučte sa identifikovať aj regionálnych reportérov. Niektoré štáty nemajú reportéra určeného iba pre tento štát. V prípade týchto štátov budú písomné rozhodnutia najvyššieho súdu štátu a niektorých nižších súdov vytlačené v regionálnom spravodajcovi. Toto je séria kníh, ktoré pokrývajú región Európy. Existuje sedem rôznych regionálnych reportérov.
- Atlantic Reporter a Atlantic Reporter 2. a 3. séria sú skrátené A., A 0,2nd a A3rd, v uvedenom poradí, a zahŕňajú rozhodnutia z Connecticutu, Delaware, Maine, Maryland, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvania, Rhode Island a Vermont.
- Severovýchodný reportér a Severovýchodný reportér 2. série sú skrátene NE a NE 0,2nd, v uvedenom poradí, a zahŕňajú rozhodnutia z Illinois, Indiana, Massachusetts, New York, Ohio.
- Série Northwestern Reporter a Northwestern Reporter 2. série sú skrátené na SZ a SZ na 2. mieste v tomto poradí a zahŕňajú rozhodnutia z Iowy, Michiganu, Minnesoty, Nebrasky, Severnej Dakoty, Južnej Dakoty, Wisconsinu.
- Pacific Reporter a Pacific Reporter 2. a 3. séria sú skrátene P., P 0,2nd, respektíve P 0,3rd, a zahŕňajú rozhodnutia z Aljašky, Arizony, Kalifornie, Colorada, Havaja, Idaha, Kansasu, Montany, Nevady, Nové Mexiko, Oklahoma, Oregon, Utah, Washington, Wyoming.
- Southeastern Reporter a Southeastern Reporter 2. séria sú skrátené SE a SE 0,2nd, v uvedenom poradí, a zahŕňajú rozhodnutia z Gruzínska, Severnej Karolíny, Južnej Karolíny, Virgínie, Západnej Virgínie.
- Série Southwestern Reporter a Southwestern Reporter 2. a 3. série sú skrátene SW, SW 0,2nd a SW 0,3rd, v uvedenom poradí, a zahŕňajú rozhodnutia z Arkansasu, Kentucky, Missouri, Tennessee, Texas.
- Southern Reporter a Southern Reporter 2. a 3. séria majú skratku So., So 0,2nd, a So 0,3rd, v uvedenom poradí, a zahŕňajú rozhodnutia z Alabamy. Florida, Louisiana, Mississippi.
- 7Na konci citácie nájdete dátum vydania. Pri správach o súdnych rozhodnutiach bude dátum prípadu uvedený v zátvorke na konci citácie. Skutočný dátum tlače knihy, v ktorej sa prípad nachádza, sa považuje za irelevantný pre väčšinu použití.
- Príkladom je prípad Miranda v. Arizona, 384 US 436 (1966). O tomto prípade sa často hovorí aj dnes, ale bez ohľadu na to, aká aktuálna publikácia naň môže odkazovať, vždy je dátum 1966, kedy bolo rozhodnuté.
Časť 2 z 2: prečítanie zákonnej citácie
- 1Rozpoznať európsky kód ako zdroj federálnych stanov. Keď čítate citačné odkazy na jednotlivé zákony alebo stanovy, ktoré boli schválené Kongresom USA, budete hľadať skratku USC
Právna citácia súdneho rozhodnutia niekedy obsahuje dodatočné číslo na konci oddelené čiarkou. - 2Vyhľadajte pre každý štát individuálnu skratku jeho zákonov. Každý štát bude mať svoj vlastný názov pre svoj súbor zákonov. Niektoré štáty budú mať viac ako jeden so samostatným kódom pre rôzne typy zákonov.
- Napríklad zákony štátu Maryland sú uvedené v Maryland Code Annotated, ktorý je skrátený ako Md. Code Ann.
- Zákony štátu Missouri sú uvedené v revidovaných stanovách Missouri, ktoré sú skrátené ako štatút rev.
- 3Nájdite číslo titulu alebo kapitoly, ak je uvedené. Väčšina súborov stanov je rozdelená podľa témy alebo kategórie. Tieto pododdiely sa zvyčajne označujú buď ako „hlavy“ alebo „kapitoly“. Niektoré štáty môžu používať iné označenia.
- Európsky kódex je rozdelený na hlavy, ktoré sú usporiadané podľa predmetov. Prvé číslo v citácii amerického kódu je titulné číslo. Napríklad odkaz na 20 USC §1681 odkazuje na hlavu 20 kódexu Európy.
- V Massachusetts sú zákony rozdelené do kapitol, takže môžete mať odkaz na MGL (Massachusetts General Laws), c 0,209, ods. 12. Toto bude kapitola 209.
- 4Na konci citácie nájdete číslo sekcie federálnych zákonov. Konečným číslom v zákonnej citácii bude spravidla číslo konkrétnej časti zákona, na ktorý sa odkazuje.
- V prípade USCode bude citácia vyzerať takto: 20 USC §1681. Symbol § znamená slovo „oddiel“. V tomto prípade to znamená, že hľadáte oddiel 1681 v hlave 20 kódexu USA.
- 5Pri čítaní citácií štátnych zákonov buďte flexibilní. Niektoré štáty budú mať iba číslo sekcie, ktoré je možné rozdeliť na viac častí. Tieto časti budú označovať ďalšie pododdiely, ktoré štát môže nazvať kapitolou, nadpisom, článkom, sekciou alebo inak. Každý štát má svoj vlastný systém kategorizácie svojich zákonov.
- Napríklad štatút v Indiane bude označovaný ako „Indický kód (kód Indiana) §26-1-1-101“. To znamená, že v kódexe štátu Indiana sú zákony rozdelené na niekoľko častí. Tento konkrétny odkaz je na hlavu 26 kapitolu 1 článok 1 článok 101.
- Stanovy v Alabame sa napríklad zobrazia ako AL kód, §10-5-2. Tieto čísla odkazujú na hlavu 10 kapitolu 5 oddiel 2.
- 6Pochopte, že každý štát má svoj vlastný systém delenia svojich stanov. Každý štát používa iný systém a čísla názvov alebo kapitol z jedného štátu neznamenajú to isté v inom štáte.
- Hlava 10 v Alabame je napríklad o korporáciách, partnerstvách a združeniach, zatiaľ čo hlava 10 v Indiane odkazuje na zákony o verejnej bezpečnosti.
Ak napríklad máte právnu citáciu „384 US 436“, číslo 384 vám hovorí, že chcete zväzok 384 Europe Reporter.
- Niektoré súdne citácie a citácie prípadov uvádzajú viac informácií. Môžu za nimi napríklad nasledovať takzvané paralelné citácie. Paralelné citácie, ktoré sú neoficiálne, znamenajú, že prípad vytlačil viac ako jeden vydavateľ. Paralelné citácie však obsahujú rovnaké informácie ako oficiálne právne citácie.
- Ak sa pokúšate vykonať nejaký právny výskum a máte problémy s dešifrovaním právnych citácií, možno budete môcť získať pomoc v právnickej knižnici, ak žijete v blízkosti právnickej fakulty, alebo dokonca v referenčnej knižnici vo vašej miestnej verejnej knižnici.
- Primárny referenčný zdroj právnych citácií je známy ako „The Bluebook, a Uniform System of Citation“. Právnici a študenti práva to väčšinou označujú len ako „Bluebook“. Nepleťte si to s Modrou knihou Kelley, ktorá poskytuje informácie o hodnote motorových vozidiel. Jedná sa o dve veľmi odlišné referenčné knihy.
Prečítajte si tiež: Ako citovať údaje v MLA?
Komentáre (1)
- Veľmi nápomocný. Teraz nemám problém s citáciou prípadov. Ďakujem.
