Ako sa povie španielsky stredná škola?
Vráťte sa v rozhovore o strednej škole, kým sa nebudete cítiť príjemne hovoriť o strednej škole v španielčine.
Získajte informácie o strednej škole v španielsky hovoriacich krajinách! V závislosti od toho, o ktorej krajine hovoríte, sa stredná škola v španielčine nazýva rôzne názvy. Okrem toho je stredoškolské vzdelanie rozdelené rôzne podľa ročníka. Napríklad v Mexiku sú ročníky deväť až dvanásť rozdelené do dvoch rôznych škôl. Škola siedmeho až deviateho ročníka sa nazýva educación secundaria a desiaty až dvanásty/trinásty ročník sa nazýva „educación média superior“, „prepartoria“ alebo „bachillerato“. Nakoniec, znalosť správnej výslovnosti pre stredné školy je kľúčom k porozumeniu, keď hovoríte po španielsky!
Metóda 1 z 3: osvojenie si štruktúry školy
- 1Povedzte „secundaria“, keď hovoríte o školských ročníkoch 7-10, v Mexiku. Určte vekové kategórie škôl, o ktoré máte záujem. V Európe sa stredná škola týka povinného vzdelávania pre študentov od štrnásť do osemnásť rokov. V mnohých španielsky hovoriacich krajinách to však neplatí. V iných krajinách je školstvo rozdelené odlišne.
- V Mexiku, ak máte na mysli študentov vo veku od dvanásť do pätnásť rokov, študenti navštevujú to, čo je porovnateľné s juniorskou strednou školou. Táto škola sa nazýva „secundaria“ a je rozšírením „educación básica“ (základná škola).
- Ak chcete získať viac informácií o strednej škole v Mexiku, existuje niekoľko vládnych webových stránok, ktoré poskytujú informácie o „secundarii“ v Mexiku. Tieto webové stránky môžu byť napísané v ťažko čitateľnom jazyku. Ak však čítate pomaly a prehľadávate grafy a vizuálne znázornenia, môžete nájsť niekoľko užitočných informácií.
- 2Keď hovoríte o školských známkach 10-12 v Mexiku, povedzte „preparatoria“ alebo „bachillerato“. Študenti vo veku od pätnásť do osemnásť rokov navštevujú takzvané „preparatoria“, „bachillerato“ alebo „educación media superior“.
- V Mexiku je „el bachillerato“ hlavnou cestou na univerzitu. „Prepartoria“ je na druhej strane zameraná viac na odbornú prípravu, takže keď študent skončí, bude pripravený pracovať v konkrétnom povolaní. Napríklad študenti, ktorí absolvujú „prípravku“, môžu byť pripravení pracovať ako laborant.
- 3Ak hovoríte o Španielsku, volajte školské známky 7-11 „instituto“. V Španielsku navštevujú študenti vo veku dvanásť až šestnásť rokov buď „instituto de educación secundaria“ (skrátene instituto), „colegio concertado“ alebo „colegio privado“. Škola v tomto mieste je stále povinná.
- Niektoré stredné školy sú verejné, iné súkromné a niektoré sú obe. Napríklad v Čile došlo k veľkému posunu smerom k privatizačným školám. Väčšina rodičov zaplatí viac za to, aby študenti navštevovali súkromné alebo polosúkromné školy.
Porozprávajte sa so svojim učiteľom španielčiny o tom, ako sa španielsky povie stredná škola. - 4Volajte školské známky 11 na vysokú školu, „bachillerato“ alebo „ciclos formativos“, pre španielsko. V tomto mieste nie je školská dochádzka povinná pre všetkých študentov. Mnohí študenti vo veku šestnásť až osemnásť rokov však navštevujú „bachillerato“ alebo chodia na „ciclos formativos“ na ďalšie školské vzdelávanie.
- Rôzne stredné školy v španielsky hovoriacich krajinách často vyžadujú rôzne druhy školení. Rôzne druhy škôl určujú kariérny postup svojich študentov.
- Napríklad v Španielsku je „el bachillerato“ škola, ktorá smeruje k univerzite. V štúdiách „el bachillerato“ študenti získavajú osvedčenie, ktoré je povinné navštevovať univerzitu. Študenti sa tiež pripravujú na " Prueba de Acceso a la Universidad" alebo na prijímaciu skúšku na univerzitu, ktorú musia absolvovať na prijatie na univerzitu. Ďalšou stopou, ktorú študenti absolvujú na strednej škole, je Ciclos Formativos. Tento program prebieha prostredníctvom španielskych „inštitútov“ a pozostáva z odborného vzdelávania. Keď väčšina študentov opustí tieto programy, sú pripravení pracovať ako kaderníci, technici atď.
Metóda 2 z 3: používanie správneho jazyka
- 1Porozprávajte sa so svojim učiteľom španielčiny o tom, ako sa španielsky povie stredná škola. Ak pre svoju triedu robíte prezentáciu o strednej škole, mali by ste sa poradiť so svojim učiteľom, o ktorej krajine by ste sa mali porozprávať. Opýtajte sa svojho učiteľa, či si s ním môžete precvičiť používanie správneho jazyka na strednej škole.
- 2Porozprávajte sa so študentmi zo španielsky hovoriacich krajín o strednej škole. Ako zdroje použite ostatných študentov. Budú vám môcť poskytnúť najautentickejšie informácie a tipy na to, ako hovoriť o strednej škole, pretože tam žili.
- 3Používajte správnu gramatiku. Keď hovoríte o strednej škole v španielčine, gramatika môže mať niekoľko rôznych foriem. Zistite, čo chcete povedať, a overte si, či používate správnu gramatiku.
- Ak hovoríte o budove alebo inštitúcii, stredná škola je podstatné meno a malo by mu predchádzať „la“ alebo „el“.
- Ak máte na mysli študenta strednej školy, použite prídavné meno. V adjektívnej forme strednej škole predchádza „de“. Môžete napríklad povedať „un estudiante de escuela secundaria “. Ako vidíte, pri preklade študenta strednej školy z angličtiny do španielčiny sa slová „stredná škola“ a „študent“ prehodia.
Ako vidíte, pri preklade študenta strednej školy z angličtiny do španielčiny sa slová „stredná škola“ a „študent“ prehodia. - 4Poznajte pohlavie podstatného mena. Slová v španielčine majú mužské a ženské pohlavie. Ak slovo končí na „o“ alebo „e“, je s najväčšou pravdepodobnosťou mužské a predchádza mu „el“. Ak slovo končí na a, d, z alebo ión, je veľmi pravdepodobne ženské a predchádza mu „la“.
- Ak napríklad hovoríte „stredná škola (v Ekvádore) potrebuje viac študentov“, povedali by ste „se necesitan más estudiantes para el colegio“. „Colegio“ predchádza „el“, pretože slovo colegio je mužské.
- Ak napríklad poviete „Študujem angličtinu na strednej škole (v Čile)“, povedali by ste „estoy estudiando inglés en la enseñanza media“. Pojem enseñanza media je ženský, preto mu predchádza „la“.
- 5Rozhodnite sa o španielsky hovoriacej krajine. Niektoré krajiny majú pre strednú školu viacero rôznych výrazov; Nasleduje však krátky zoznam najbežnejších výrazov pre stredné školy.:
- Pre Mexiko: „la escuela preparatoria“, tiež nazývaná „la prepa“
- Pre Španielsko, Salvador, Venezuela: „el bachillerato“ alebo v Španielsku „el instituto“
- Pre Uruguaj alebo Venezuelu: „el liceo“ (odkaz na budovu školy)
- Pre Čile: „la enseñanza media“ alebo „el colegio“
- Pre Ekvádor: „el colegio“
- Pre Kubu: „el instituto preuniversitario “
- Najuniverzálnejšia forma bez ohľadu na krajinu: „la escuela secundaria“
Metóda 3 z 3: precvičovanie výslovnosti
- 1Počúvajte rodeného hovoriaceho, ako hovorí stredná škola v španielčine. Poraďte sa s priateľom alebo učiteľom, ktorý hovorí plynule španielsky, a požiadajte ich, aby vám pomohli s vyslovovaním slov. Nechaj ho alebo ju povedz „escuela secondaria“ alebo ktorýkoľvek termín pre strednú školu, ktorý sa učíš, pomaly, niekoľkokrát.
- Ak nemáte prístup k rodenému hovorcovi španielčiny, pripojte sa online k prekladaču Google. Napíšte slová „stredná škola“. Na pravej strane sa objaví „Escuela secondaria“ alebo „el liceo“. Pod slovami sa nachádza čierny reproduktor. Ukážte myšou na reproduktor a zobrazí sa text „Počúvajte“. Kliknutím na rečníka si vypočujete správnu výslovnosť slov.
- Ak prezentujete v španielčine, pomocou vyššie uvedených zdrojov sa naučte hovoriť o strednej škole v celých vetách.
- 2Povedzte slovo escuela nahlas pri normálnej hlasitosti. Skúste napodobniť španielskeho hovorcu alebo nahrávku. Začnite prvým slovom: „escuela“. To je slovo pre školu. Je vyslovovaný, es-que-la.
- Nacvičte si pár krát povedať slovo nahlas pri normálnej hlasitosti. Získajte spätnú väzbu od učiteľa alebo rodeného hovorcu, či slovo vyslovujete správne.
- Ak nemáte odborníka, s ktorým by ste pracovali, zapracujte na svojej výslovnosti pred priateľom. Nechajte ich počúvať nahrávku a povedia vám, či je vaša výslovnosť správna. Budú môcť presnejšie počuť, či je vaša výslovnosť správna.
Niektoré krajiny majú pre strednú školu viacero rôznych výrazov; Nasleduje však krátky zoznam najbežnejších výrazov pre stredné školy. - 3Povedzte ďalšie slovo „secundaria“ nahlas, pri normálnej hlasitosti. „Secundaria“ znamená v angličtine sekundárne. „Secundaria“ sa vyslovuje tak, ako sa píše: sec-oon-dah-ree-a. Zopakujte vyššie uvedené kroky so slovom secundaria.
- 4S youtube vám pomôže s výslovnosťou. Ak máte problémy s vyslovovaním konkrétnych zvukov, pozrite sa a urobte si poznámky k videu na YouTube, ktoré prechádza všetkými zvukmi v španielskej abecede. To môže byť veľkým osviežením pre každého, kto cvičí svoju výslovnosť. Navyše vám to pomôže zdokonaliť sa v chápaní oddelených zvukov v španielčine.
- 5Precvičte si vo vete „escuela secundaria“. Napíšte, čo chcete povedať v španielčine. Cvičte nahlas s inou osobou.
- Cvičte s niekým, kto hovorí aj španielsky. Vráťte sa v rozhovore o strednej škole, kým sa nebudete cítiť príjemne hovoriť o strednej škole v španielčine.
- Keď viete, ako sa povie escuela secundaria, vyskúšajte to so španielskym prízvukom.
- Uistite sa, že poznáte rôzne zvuky písmen, aby ste ich mohli správne vysloviť.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie dobré ráno v španielčine?
