Ako sa starať o ohrozené jazyky?
Na starostlivosť o jazyky nepotrebujete jazykovedný titul.
Jazyková biodiverzita je rovnako dôležitým prvkom v sieti života ako biodiverzita zvierat a rastlín. V roku 2012 sa na celom svete hovorilo sedemtisíc jazykmi. Každých štrnásť dní však zomrie v priemere jeden jazyk.
Tento článok je pre celé ľudstvo o tom, ako si vážiť všetky jazyky, veľké aj malé.
Jazyk je šošovka, ktorou ľudské bytosti vidia svet. Jazyky kódujú ľudskú perspektívu, kultúru a znalosti a poskytujú hlboký pohľad na miestne krajiny, rastliny, zvieratá a ekosystémy, ako aj na ľudské príbehy, piesne a dejiny - mnohé z nich musí veda ešte študovať.
Tento článok je pre celé ľudstvo o tom, ako si vážiť všetky jazyky, veľké aj malé. Keď jazyk zomrie, ľudia stratia ďalšiu knihu, ktorú máme k dispozícii v našej nekonečnej knižnici znalostí.
- 1Položte si otázku, čo pre teba znamená tvoj materinský jazyk. Či už ste jazykom, ktorým ste boli vychovaní, angličtina, japončina, čerokčina alebo čulymčina, má to pre vás hodnotu. Takto vidíte svoj svet a je to to, čo vám najviac vyhovuje.
- Kým o tom premýšľate, predstavte si seba v situácii, keď vy a jedna ďalšia osoba ste jediní dvaja ľudia na svete, ktorí hovoria vašim materinským jazykom. Ako by si sa cítil Bránili by ste to? Chrániť to? Čo by svet stratil, keby stratili jazyk, v ktorom žijete a dýchate?
- 2Považujte všetky jazyky za rovnocenné. Žiadny jazyk nie je viac alebo menej dôležitý ako ktorýkoľvek iný.
- 3Berte všetky kultúry a ľudí ako rovnocenných. Žiadna osoba alebo kultúra nie je viac alebo menej dôležitá ako ktorákoľvek iná. Všetci máme posolstvo a niečo, čo môže priniesť svetu.
- 4Prečítajte si čo najviac o jazykových komunitách, prosperujúcich aj umierajúcich. Musíte vedieť o jazykových komunitách a prečo jazyky z planéty miznú. Musíte sa tiež dozvedieť, čo jazyky obsahujú a prečo sa ich oplatí zachovať. Niekoľko návrhov priateľských kníh Joe Priemer:
- Výlet jazykom: Cezpoľné cesty pri hľadaní európskych jazykov, Elizabeth Little.
- Poslední rečníci: Pátranie po záchrane najohrozenejších jazykov sveta, K. David Harrison.
- Bastard Tongues: Priekopnícky lingvista nachádza stopy pre naše spoločné ľudstvo v najspodnejších jazykoch sveta, autor: Derek Bickerton.
- Hovorí tu: Cesty medzi ohrozenými jazykmi, Mark Abley.
- Márnotratný jazyk: Zásielky z budúcnosti angličtiny, Mark Abley.
- Prebojná história: Úžasné dobrodružstvá muža, ktorý zachránil milión jidiš kníh, Aarona Lanského.
- 5Podporte učenie cudzích jazykov. Angličtina nie je jediným jazykom, ktorým sa na svete hovorí. Nechajte seba a ostatných ovládať aspoň jeden cudzí jazyk, či už je to francúzština alebo perzština alebo Navajo. Nemusíte byť plynulí, ale musíte otvoriť svoju myseľ tomu, ako ostatné ľudské bytosti vnímajú svet prostredníctvom svojich jazykov.
- Ak máte záujem o jazyk, naučte sa seba alebo študujte ohrozený jazyk. Čím viac rečníkov bude, tým bude jazyk zdravší!
- 6Pokračujte v rozprávaní svojim vlastným jazykom. To platí pre všetkých ľudí bez ohľadu na to, kde žijú, ale je obzvlášť dôležité pre tých, ktorých jazyk je v menšinovom postavení. Musíte naďalej hovoriť svojim jazykom tvárou v tvár iným, ktorí si myslia a hovoria vám inak. Jazyky nesú vašu minulosť, súčasnosť a budúcnosť a sú neoceniteľným darom, ktorý môžete dať svojim deťom a tým, ktorí vás počúvajú. Všetky jazyky majú hodnotu.
- Zistite, čo je to hotspot jazyka. Jazykové hotspoty sú koncentrované regióny sveta s vysokým počtom domorodých jazykov, ktorými sa hovorí. V týchto oblastiach sa často sústreďuje pozornosť lingvistických antropológov, pretože v mnohých jazykoch je už len jeden žijúci hovorca a v jazykoch, ktoré ešte nie sú dokumentované.
- Na starostlivosť o jazyky nepotrebujete jazykovedný titul. Jediné, čo musíte urobiť, je čítať, klásť otázky a učiť sa informácie spôsobmi, ktoré vám vyhovujú.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?
