Ako sa naučiť po rusky?

Naučte sa odtiaľ základnú ruskú gramatiku a slovné druhy, aby ste mohli začať vytvárať vlastné vety.

Naučiť sa akýkoľvek nový jazyk je náročné, ale môže to byť aj neuveriteľne zábavné a obohacujúce! Či už dúfate, že sa naučíte niekoľko základných fráz, ktoré budete používať na cestách, alebo plánujete zvládnuť nepreložený Dostojevského román, k dispozícii je veľa zdrojov, ktoré vám pomôžu naučiť sa rusky. Bez ohľadu na to, čo plánujete urobiť so svojimi novými poznatkami, je dobré začať si so slovnou zásobou. Pochopenie ruštiny si potom môžete rozšíriť štúdiom výslovnosti, gramatiky a azbuky.

Metóda 1 z 2: nájdenie učebných zdrojov

1
Zaregistrujte sa na hodinu na miestnej škole alebo univerzite. Jeden z najľahších spôsobov, ako sa začať učiť jazyk, je absolvovať triedu. Ak ste na vysokej škole, pozrite sa do katalógu kurzov a zistite, či je ponúkaná ruština. Aj keď práve nie ste zapísaní na vysokú školu alebo univerzitu, možno sa budete môcť prihlásiť na hodinu ruštiny v škole vo vašom okolí.
- Napríklad mnohé komunitné vysoké školy v Európe ponúkajú jazykové kurzy ďalšieho vzdelávania, ktoré sú otvorené pre kohokoľvek.
- Niektoré univerzity ponúkajú aj jazykové kurzy online. Môžete si pozrieť online programy jednotlivých škôl alebo nájsť rôzne kurzy prostredníctvom platforiem ako Coursera a edX.
Tip: Ak dávate prednosť individuálnym inštrukciám, zvážte spoluprácu so súkromným tútorom. Vyhľadajte online „Ruský tútor v mojom okolí“. Možno budete môcť nájsť niekoho, kto s vami môže pracovať, osobne alebo online!
2
Skúste knihu alebo program, ktorý sa učí jazyky, ak sa učíte sám. Ak nepotrebujete štruktúru a vedenie, ktoré ponúka trieda, môže byť pre vás užitočné použiť knihu alebo softvér na výučbu jazykov. Môžete napríklad vyskúšať softvér Learn Russian Rosetta Stone alebo si kúpiť knihu, ako napríklad Ruština pre začiatočníkov, od Anny Kudymy, Franka Millera a spol.
- Mnoho učebníc a softvérových balíkov jazykov obsahuje množstvo doplnkových médií, ktoré vám pomôžu naučiť sa jazyk, ako sú nahrávky, videá a interaktívne online kvízy a pracovné zošity.
3
Ak potrebujete ďalšiu pomoc, vyhľadajte online zdroje. Existuje množstvo online zdrojov pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o štúdium ruštiny, a mnohé z nich sú bezplatné. Úvodné hodiny ruskej gramatiky, slovnej zásoby, výslovnosti a ďalších nájdete napríklad na webových stránkach ako Russianlessons.net alebo Russianforeveryone.com.
- Ak ste skôr audiovizuálnym študentom, YouTube ponúka širokú škálu videí, ktoré vám pomôžu naučiť sa rusky.
Ak ste skôr audiovizuálnym študentom, YouTube ponúka širokú škálu videí, ktoré vám pomôžu naučiť sa rusky.
4
Pomocou aplikácií na výučbu jazykov si zdokonalte slovnú zásobu a gramatiku. Aj keď pomocou aplikácií na výučbu jazykov pravdepodobne nebudete ovládať plynule, môžu vám pomôcť zvládnuť niektoré základy. Tieto aplikácie môžu rozšíriť vašu slovnú zásobu, pomôcť vám zopakovať základnú gramatiku alebo vás naučia užitočné frázy. Medzi niekoľko populárnych možností patrí:
- Duolinguo
- Memrise
- Busuu
- Beelinguapp
5
Nájdite si ruského rečníka, ktorý s vami môže cvičiť. Nájdenie partnera pre výmenu jazykov je úžasný spôsob, ako zdokonaliť svoje schopnosti a uplatniť to, čo ste sa naučili. Ak nepoznáte žiadnych rodených ruských jazykov, skúste vyhľadať ruské penpals online alebo sa pripojiť k fóru v ruskom jazyku.
- Niektoré aplikácie, ako napríklad HelloTalk, Tandem a Speaky, vám môžu pomôcť spojiť sa s rodenými hovorcami z rôznych jazykov. V závislosti od aplikácie môžete mať možnosť komunikovať buď výlučne prostredníctvom textu, alebo prostredníctvom hlasových hovorov a videohovorov.
- Webové stránky ako Mylanguageexchange.com sú tiež skvelým spôsobom, ako sa spojiť s partnermi, ktorí sa učia jazyky.
6
Ak chcete byť plynulí, pozrite sa na ponorné programy. Ak to s plynulým ovládaním ruštiny myslíte vážne, môže byť najlepšou voľbou ponorný program. Učenie v ponorenom štýle vám môže pomôcť naučiť sa jazyk na hlbšej úrovni a udržať si ho dlhšie ako ostatné prístupy, aj keď chvíľu idete bez toho, aby ste jazyk neskôr použili.
- V programe ponorenia sa ponoríte priamo do učenia sa jazyka jeho aktívnym používaním. Namiesto toho, aby ste sa postupne prostredníctvom výučby vo svojom prvom jazyku zoznámili s rôznymi lingvistickými pojmami, väčšinu alebo celú výučbu dostanete v ruštine.
- Aj keď niektoré ponorné programy zahŕňajú odchod do zahraničia, vo svojom okolí môžete nájsť aj ponorné triedy alebo školy. Vyhľadajte pomocou výrazov ako „ruský ponorný program v mojom okolí“.

Metóda 2 z 2: zvládnutie základnej slovnej zásoby a gramatiky

1
Naučte sa niekoľko bežných slov a fráz. Keďže sa s ruštinou ešte len začínate učiť, môže byť užitočné osvojiť si spoločnú slovnú zásobu a frázy. Zamerajte sa na slová alebo výrazy, ktoré sa pravdepodobne objavia v každodennej konverzácii. Môžete ich použiť na prekonanie ľadovcov pri konverzácii so svojimi učiteľmi, spolužiakmi, partnermi výmeny jazykov alebo rodenými hovorcami. Napríklad:
- „Ahoj“ je „Здравствуйте“ (Zdravstvujte).
- „Zbohom“ je „До свидания“ (Do svidanija).
- Na úvod sa povedzte: „Меня зовут...“ („Moje meno je...“). Napríklad „Меня зовут Джэнайфр“ („Moje meno je Jennifer“).
- Môžete sa tiež naučiť slová a frázy, ktoré môžu byť užitočné v konkrétnych kontextoch. Ak napríklad cestujete do Ruska letecky, pomôže vám zvládnutie fráz ako „Где можно получить багаж?“ („Kde môžem vziať svoju batožinu?“).
Keďže sa s ruštinou ešte len začínate učiť, môže byť užitočné osvojiť si spoločnú slovnú zásobu a frázy.
2
Zoznámte sa s ruskou abecedou. Ruština je písaná abecedou s názvom azbuka, ktorá sa dosť líši od latinskej abecedy používanej na písanie angličtiny a mnohých ďalších európskych jazykov. Ak nie ste oboznámení s azbukou, budete sa musieť naučiť ju čítať a písať po rusky. Cyriliku nájdete online alebo v ktorejkoľvek učebnici ruštiny alebo programe na štúdium jazykov.
- Väčšina cyrilských písmen zhruba zodpovedá písmenám latinskej abecedy, ale nie všetky majú presnú zhodu.
- Napríklad azbuka В, в vyzerá ako latinka B, ale vyslovuje sa ako anglické V ako v „vet“.
- Cyrilské písmeno Щ, щ nemá latinský ekvivalent. Vyslovuje sa to ako 2 zvuky „sh“ spolu, ako v „wa sh s tričkách“.
3
Pracujte na svojej výslovnosti. Ruská výslovnosť je často výzvou zvládnuť rodených hovorcov. Prečítajte si ruskú výslovnosť v učebnici alebo inom sprievodcovi jazykom a počúvajte ľudí, ktorí hovoria po rusky, osobne alebo v nahrávkach, aby ste porozumeli, ako sa vyslovujú rôzne zvuky. Nezabudnite na niektoré z nasledujúcich pravidiel:
- Väčšina ruských spoluhlások má buď „obyčajnú“ alebo „palatalizovanú“ formu. Vo všeobecnosti je palatalizovaný zvuk podobný obyčajnej forme, okrem toho, že znie, akoby po ňom zaznel zvuk „y“. Aby ste to pochopili, zamyslite sa nad rozdielom medzi spôsobom, akým je kombinácia „p“ a „oo/u“ vyjadrená v anglických slovách „chudobný“ a „čistý“.
- Či sa spoluhláska vyslovuje v obyčajnej alebo palatalizovanej forme, zistíte podľa formy samohlásky, ktorá nasleduje po nej. Napríklad мэ je obyčajný (vyslovuje sa ako „meh“), zatiaľ čo ме je palatalizovaný (vyslovuje sa „myeh“).
4
Študujte základy gramatiky. Ruské slová sa podobne ako angličtinu dajú rozdeliť na množstvo rôznych typov alebo „častí reči“. Patria sem podstatné mená, slovesá, prídavné mená, príslovky, predložky a zámená. Tieto časti reči sa však môžu správať úplne inak, ako ste zvyknutí. Budete si musieť preštudovať a zapamätať si pravidlá porozumenia tomu, ako rôzne časti reči fungujú v ruštine.
- Anglické podstatné mená sa napríklad mierne menia v závislosti od toho, či sú jednotné alebo množné číslo (napr. „Dieťa, deti“ alebo „mačka, mačky“). Ruské podstatné mená majú oveľa širšiu škálu foriem v závislosti od faktorov, ako je pohlavie, číslo a prípad.
- Väčšina ruských slov je postavená na „koreňoch“, ktorých význam je možné zmeniť pridaním rôznych predpon a prípon. Napríklad koreň ЛЁГ tvorí jadro slovies ako положќть („položiť“ alebo „položiť“, ako v „položiť niečo“) a лежђть („ľahnúť“).
Vedel si? Ruské podstatné mená majú 3 rôzne pohlavia: mužské, ženské a stredné pohlavie (bez pohlavia). Na niečo, na čo si anglicky hovoriaci zvykne, je ťažké, ale angličtina má niekoľko rodových podstatných mien, ktoré napríklad myslia aj na „herec“ a „herečka“.
5
Ovládajte rôzne vetné štruktúry. Aby bola gramaticky správna, väčšina anglických viet potrebuje predmet (spravidla podstatné meno alebo zámeno) a sloveso minimálne. Ruské vety však môžu byť konštruované bez akéhokoľvek druhu podstatného mena alebo zámena.
- Ak napríklad poviete „Je zima“, povedali by ste „Хћлодно“. V angličtine je predmetom „It“. V ruštine je predmet vyjadrený formou slovesa na vytvorenie úplnej vety.
- Poradie slov sa môže líšiť aj v ruštine a angličtine. Napríklad v ruštine môže byť predmet uvedený na konci vety, nie na začiatku. Túto štruktúru by ste preložili ako pasívnu vetu do angličtiny, aj keď je technicky aktívna.
  - Napríklad „Сђшу предстђвила Мђша“ doslovne znamená „Máša predstavila Sašu“, ale predmet („Máša“) je na konci, aby poslucháčovi zdôraznil, že ide o nové informácie (napr. V odpovedi na otázku „Kto predstavil Sašu? “). Všeobecný zmysel ste mohli získať prekladom ako „Sashu predstavila Masha“.
Úvodné hodiny ruskej gramatiky, slovnej zásoby, výslovnosti a ďalších nájdete napríklad na webových stránkach ako Russianlessons.net alebo Russianforeveryone.com.
6
Každý deň si vyhraďte konkrétny čas na štúdium. Ak chodíte na formálnu hodinu alebo pracujete s tútorom, pravdepodobne už budete mať stanovený rozvrh hodín niekoľko dní v týždni. Na skutočne posilnenie toho, čo sa učíte, je však dôležité študovať aj samostatne. Vyhraďte si každý deň nejaký čas-napríklad 1 hodinu večer-na prehodnotenie slovnej zásoby, gramatiky alebo čohokoľvek, na čom práve pracujete.
- Pomôcť môže aj to, že si každý deň 15 minút kvízujete v zozname slovníkov alebo v niektorých slovesných tvaroch!
- Niektorí odborníci na jazykové vzdelávanie uvádzajú, že zvládnutie nového jazyka vyžaduje celkom 10000 hodín štúdia a praxe. Čas, ktorý musíte stráviť štúdiom ruštiny, však závisí od vášho rozvrhu, vášho individuálneho štýlu učenia a úrovne plynulosti, ktorú chcete dosiahnuť.
7
Otestujte sa, aby ste si svoje znalosti lepšie uchovali. Testovanie seba je nielen skvelým spôsobom, ako si preštudovať materiál, ale môže vám tiež pomôcť určiť oblasti, v ktorých potrebujete zlepšiť svoje znalosti a porozumenie. Ak používate učebnicu alebo program na štúdium jazykov, ktorý obsahuje kvízy alebo kontroly znalostí, využite ich. Môžete tiež použiť karty Flashcard alebo požiadať priateľa, aby vás otestoval.
- Môžete napríklad vytvoriť kartičky s rôznymi pádmi podstatných mien a chvíľu ich kontrolovať jedenkrát denne, kým ich nedostanete dole.

Tipy

Medzi ďalšie skvelé spôsoby, ako sa naučiť po rusky, patrí sledovanie ruských televíznych relácií a filmov, počúvanie ruských piesní a čítanie kníh, časopisov a novín v ruštine.

Prečítajte si tiež: Ako hovoriť thajsky

Ako sa naučiť po rusky?

Kroky

Metóda 1 z 2: nájdenie učebných zdrojov

Metóda 2 z 2: zvládnutie základnej slovnej zásoby a gramatiky

Tipy

Otázky a odpovede

Prečítajte si tiež: