Ako sa naučiť starú angličtinu?
Ak sa chcete naučiť starú angličtinu, začnite tým, že si zaobstaráte učebnicu, ktorá vám pomôže zoznámiť sa s niektorými špeciálnymi znakmi, výslovnosťou, slovnou zásobou, štruktúrou viet a tvarmi slov. Ďalej si prečítajte staroanglickú verziu Beowulf a potom sa porovnajte s moderným anglickým prekladom. Pri čítaní sa uistite, že máte k dispozícii slovník, pretože určite budú slová, ktorým nebudete rozumieť. Ak vás samotné vyučovanie znepokojuje, zistite, či niektoré miestne univerzity ponúkajú hodiny starej angličtiny, vyhľadajte online kurzy alebo si najmite súkromného školiteľa. Ak sa chcete dozvedieť, ako nájsť staroanglickú študijnú skupinu alebo fórum, čítajte ďalej!
Učebnica starej angličtiny vám môže pomôcť dozvedieť sa viac o jazyku pri čítaní Beowulf.
Stará angličtina je jazyk používaný germánskymi národmi, ktoré žili v častiach dnešného Spojeného kráľovstva medzi 5. a 11. storočím, CE Hoci stará angličtina už nie je hovoreným jazykom, stále existuje veľa textov, ktoré sú v nej napísané. Niektorí akademici a iní odborníci, ako napríklad historici alebo archivári, môžu na výkon svojej práce potrebovať starú angličtinu. Alebo sa možno budete musieť naučiť starú angličtinu na dokončenie práce v triede alebo sa jednoducho zaujímať o štúdium jazyka ako okna do minulosti.
Metóda 1 z 3: Naučte sa starú angličtinu
- 1Získajte informácie o špeciálnych postavách. Stará angličtina obsahuje mnoho rovnakých písmen, aké používame dnes, ale obsahuje aj niektoré neobvyklé znaky. Zoznámte sa s týmito postavami, aby ste vedeli, ako ich vyslovovať, ale majte na pamäti, že napriek tomu, že „pravé Ænglisc“ alebo „pravá staroangličtina“ používali runy, a nie latinské písmo, boli runy vypustené skôr. stredoanglickej éry v prospech latinského písma, aj keď upraveného, ako uvidíte ďalej. Ešte jedno písmeno, Medial (Long-) Es, bolo pridané v čase ranej modernej angličtiny, inak známej ako jej hanlivý názov: „King-James-English;“ bol pridaný do nasledujúceho zoznamu, aby ste ho rozpoznali pri čítaní starých anglických textov:
- Ææ = toto je Æsh a znie to ako klobúk „a“ in „(európska výslovnosť)“
- Ðð = toto je Ed a znie to ako „th“ v „počasí“ alebo „the;“ Eth vypadol z nemilosti, namiesto tŕňa - eth bol vytvorený nakreslením čiary cez „d“ a písomne môžete buď napísať „d“ a nakresliť cez ňu čiaru tak, že vyzerá ako „đ (d-zdvih,) “alebo klasický spôsob, ako šesť dozadu a so zdvihom
- Þþ = toto je Þorne a znie to ako „th“ v „tŕni “, predchádzajúci list eth však vypadol z priazne a v strednej angličtine bol čoskoro nahradený výrazom „th“ alebo tŕň tŕň stihol rovnaký osud...
- ſ ʃ = toto je „Medial-'S' ', alebo' Long-'S.'" Long-Es bol vytvorený ako ekvivalent k primárnej forme gréckeho písmena Sigma; Medial-Es funguje úplne rovnako ako Final-Es, ktoré nahradilo Medial-Es-„stres“ tým, že v čase ranej novoveku/neskorej strednej angličtiny bolo napísané: „ſtreſs“, slovo „požehnania“ bolo napísané: „krvácanie;“ ako ste pravdepodobne prišli na to, hlavné mesto „S“ bolo rovnaké a „Lowercaſe“ boli rovnaké ako dnes-„s“ prišli iba na konci slova, je to „konečné“ Es. " „Ʃ“, ktorý si nemožno zamieňať s africkým Esh (Sʃ,), bol dizajn Medial-Es v angličtine bežný, tento dizajn sa väčšinou používal v Nemecku.
- 2Použite učebnicu. Učebnica starej angličtiny vám môže pomôcť dozvedieť sa viac o jazyku pri čítaní Beowulf. Existuje mnoho rôznych učebníc o starej angličtine a konzultácia webových stránok rôznych vedcov, ktorí učia jazyk, vám môže pomôcť identifikovať rôzne možnosti, ktoré by vám mohli vyhovovať. Niektoré oblasti, z ktorých by ste chceli mať akúkoľvek učebnicu, sú stará angličtina:
- Abeceda
- Výslovnosť
- Slovná zásoba
- Štruktúra vety a gramatika
- Slovné formy
- 3Začnite čítať beowulf. Beowulf je dobre známy a ľahko sa hľadá, takže toto bude najlepší text na začiatok, keď sa pokúsite naučiť sa starú angličtinu. Nájdite kópiu, ktorá obsahuje staroanglický text aj moderný anglický preklad.
- Možno vám pomôže ísť rad za radom. Prečítajte si staroanglickú verziu a potom sa pozrite na jej moderný anglický preklad. Mnoho prekladov riadok po riadku alebo slovo po slove je k dispozícii aj online.
- Kópiu Beowulfu nájdete dokonca aj online. Webové stránky pre univerzity ako Oxford alebo University of Texas majú k dispozícii Beowulf a ďalšie staroanglické texty.
Majte na pamäti, že tieto fóra vám môžu poskytnúť aj ďalšie zdroje alebo príležitosti na štúdium starej angličtiny. - 4Majte k dispozícii slovník. Je pravdepodobné, že vo svojej učebnici a iných čítaniach starej angličtiny narazíte na slová, ktorým nerozumiete. Glosár na dosah ruky vám môže pomôcť porozumieť textu efektívnejšie a rýchlejšie.
- Kúpte si staroanglický slovník alebo glosár v kníhkupectve.
- Vyhľadajte online slovníky. Mnoho univerzít, ako napríklad University of Pennsylvania, ponúka internetové slovníky a slovníky v starej angličtine.
- 5Sledujte kennings. Kennings sú bežnými znakmi staroanglickej poézie a v Beowulf je viac ako tisíc kennenov. Kennings prevezme dve slová zo staroanglického jazyka a spojí ich, aby vytvorili nové slovo, ktoré znamená niečo iné. Kennings bol spôsob, akým sa básnici mohli zaujímavo hrať s jazykom.
- Napríklad v Beowulf je oceán označovaný ako „hwælweg“, čo v preklade znamená „veľryba cesta“, a ľudské telo je označované ako „bānhūs“, čo v preklade znamená kostený dom.
Metóda 2 z 3: absolvovanie hodiny starej angličtiny
- 1Sadnite si do triedy na miestnej univerzite. Aj keď to nie je bežné, mnohé vysoké školy a univerzity ponúkajú hodiny starej angličtiny, pretože mladí vedci na svoju prácu potrebujú jazyk. Zistenie, či niektorá z vašich miestnych vzdelávacích inštitúcií má hodiny starej angličtiny, vám môže pomôcť nájsť hodinu začiatočníkov alebo akúkoľvek inú úroveň, ktorú budete potrebovať.
- Na univerzitných weboch zistíte, či ponúkajú kurzy starej angličtiny. Môžete prísť nato, že odbory angličtiny, histórie, archeológie alebo iných humanitných a sociálnych vied ponúkajú hodiny starej angličtiny.
- Nájdite fakultu, ktorá sa špecializuje na anglickú literatúru z tohto obdobia. Často vám môžu povedať, kedy a kde sa kurzy ponúkajú.
- Zistite, či môžete sedieť v kurzoch starej angličtiny alebo ich auditovať bez zápisu na univerzitu. Najprv sa môžete obrátiť na profesorku a informovať sa, či jej vadí, ak niekto vykoná audit kurzu. Keď získate jej súhlas, kontaktujte univerzitného registrátora a zistite, ako auditujete kurz. Môžete sa opýtať, či musíte niečo zaplatiť, alebo môžete len sedieť na prednáškach.
- 2Absolvujte online hodinu. Niektoré univerzity alebo iné inštitúcie môžu ponúkať online kurzy starej angličtiny. Vykonajte prieskum online a zistite, aké sú vaše možnosti online kurzov v tomto jazyku. Ak miestna univerzita alebo inštitúcia vo vašej oblasti neponúka starú angličtinu, zvážte online kurz od akreditovanej inštitúcie, ako je University of Texas alebo University of Calgary.
- Zistite, aké sú požiadavky na registráciu do triedy. Je možné, že sa budete môcť zúčastniť bez platenia akýchkoľvek poplatkov.
- Skúste nájsť kurz z univerzity alebo inej vzdelávacej inštitúcie, pretože pravdepodobne budú mať užitočné zdroje, ktoré vám pomôžu úspešne zvládnuť starú angličtinu.
Alebo sa možno budete musieť naučiť starú angličtinu, aby ste mohli dokončiť prácu v triede, alebo sa jednoducho zaujímať o štúdium jazyka ako okna do minulosti. - 3Najmite si súkromného tútora. V niektorých prípadoch vám profesori alebo dokonca postgraduálni študenti môžu poskytnúť súkromné hodiny starej angličtiny. Uvedomte si, že to môže byť drahé, ale je to vynikajúci spôsob, ako sa naučiť jazyk.
- Kontaktujte profesorov vo svojom okolí a zistite, či vyučujú súkromné hodiny starej angličtiny. Ak nie, zistite, či poznajú ďalších profesorov alebo postgraduálnych študentov, ktorí môžu byť schopní ponúknuť súkromný kurz.
- Buďte pripravení zaplatiť najmenej 15€/ hodinu. Stará angličtina nie je bežným jazykom a využiť čas učenca na to, aby vás učil, mu uberá na čase. Opýtajte sa, čo by očakávali ako platbu, a zistite, či môžete vyjednať, ak sa vám to zdá príliš vysoké.
- 4Pripojte sa k starej anglickej študijnej skupine alebo fóru. Po celom svete existujú nadšenci pre starú angličtinu, z ktorých mnohí zostávajú v kontakte a rozširujú svoje znalosti prostredníctvom študijných skupín a online fór. Opýtajte sa, či sa môžete pripojiť k jednej z týchto študijných skupín alebo online fóru, aby ste sa naučili jazyk a nadviazali kontakty s ostatnými, ktorí majú tento spoločný záujem.
- Uvedomte si, že niektoré z týchto skupín vyžadujú registráciu alebo predplatné, čo znamená, že možno budete musieť odoslať e -mail s informáciou, prečo sa chcete pripojiť. Tiež sa možno budete musieť zaviazať k pravidelnej účasti.
- Majte na pamäti, že tieto fóra vám môžu poskytnúť aj ďalšie zdroje alebo príležitosti na štúdium starej angličtiny.
Metóda 3 z 3: Riešenie výzvy starej angličtiny
- 1Rozpoznať náročnosť starej angličtiny. V starej angličtine síce poznáte určité základné slová, ale pre moderného angličtinára môže byť nemožné porozumieť písomnej pasáži. Len preto, že stará angličtina je ranou verziou nášho moderného jazyka, neznamená to, že ju budete musieť rýchlo pochopiť, a jej porozumenie môže pomôcť spôsobom, akým pristupujete k jej učeniu.
- Naučte sa, že niektoré z najväčších rozdielov prichádzajú vo fonológii-stará angličtina je veľmi hrdelná, oveľa komplexnejšia gramatika založená na proto-germánskych jazykoch a prevažne germánskej slovnej zásobe. V dôsledku normanskej invázie v roku 1066 je moderná angličtina oveľa latinskejším jazykom.
- 2Považujte starú angličtinu za cudzí jazyk. Stará angličtina bude cudzím jazykom pre moderných anglicky hovoriacich. Na štúdium starej angličtiny môžete prijať mnohé zo stratégií bežne používaných na výučbu cudzích jazykov.
- Buďte pripravení naučiť sa všetko od začiatku, vrátane systému písania, gramatiky a slovnej zásoby.
- Uvedomte si, že ak hovoríte po nemecky, niektorým zo škandinávskych jazykov alebo niektorým z ich dialektov, budete možno schopní rozpoznať viac staroanglickej slovnej zásoby a gramatických štruktúr.
Ak sa chcete naučiť starú angličtinu, začnite tým, že si zaobstaráte učebnicu, ktorá vám pomôže zoznámiť sa s niektorými špeciálnymi znakmi, výslovnosťou, slovnou zásobou, štruktúrou viet a tvarmi slov. - 3Buďte pripravení na výzvu. Naučiť sa nový jazyk je náročná úloha a vyžaduje si neustálu prax. Nenechajte sa frustrovať týmito nevyhnutnými výzvami a namiesto toho sa zamerajte na svoj cieľ.
- Uvedomte si, že zvládnutie iného jazyka zvyčajne trvá 5-7 rokov v závislosti od rôznych faktorov vrátane vašich schopností a toho, koľko cvičíte. Pretože je menej ľudí, ktorí rozumejú starou angličtinou a hovoria ňou, nemusí vám to dať príležitosť cvičiť to často a môže to predĺžiť proces jeho osvojovania.
- Nezabudnite si precvičovať čítanie textov a rozprávanie, kedykoľvek budete mať príležitosť. To vám môže pomôcť rýchlejšie zvládnuť starú angličtinu.
- 4Hľadaj spôsoby, ako urobiť zo starej angličtiny zábavu. Či už študujete starú angličtinu podľa požiadaviek školy alebo jednoducho zo zvedavosti, nájdite spôsoby, ako urobiť proces učenia zábavným a príjemným. Štúdie ukázali, že je pravdepodobnejšie, že vyniknete v učení, ak vás to baví.
- Berte tento proces ako príležitosť naučiť sa niečo, čo ostatní ľudia nedokážu pochopiť. Ak napríklad s priateľom hovoríte starou angličtinou, môže vám to pomôcť pri „tajných“ rozhovoroch.
- Ponorte sa do histórie raného Anglicka, aby ste si pomohli predstaviť si, ako mohli vyzerať texty ako Beowulf.
- Požiadajte priateľa, aby kvízoval vaše znalosti. To vám môže pomôcť naučiť sa a baviť vás oboch, keď sa smeje, ako zvláštne slová znejú.
- Pozrite sa na prehľady kurzov z univerzitných tried v starej angličtine, kde nájdete nápady na knihy, hodiny. Na týchto stránkach tiež často nájdete iný vzdelávací materiál o starej angličtine.
- Skontrolujte si v učebnici, či neobsahuje kvízy. Ak je to tak, tieto opatrenia vám môžu pomôcť zmerať úroveň porozumenia.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?
Otázky a odpovede
- Ako môžem analyzovať staroanglické básne?Analýza vyžaduje, aby ste si prečítali prostredie, autora a vek básne, aby ste lepšie porozumeli vnútorným významom a správam za slovami. Začnite tým, že sa o veku dozviete viac; napríklad politické a sociálne podmienky. Potom sa presuňte vpred a prečítajte si viac o autorovi: jeho živote, jeho predchádzajúcich spisoch, presvedčeniach a motívoch napísania tejto básne. Pochopenie nastavenia tiež pomôže.
- Mali by moderní hovoriaci angličtiny pravdepodobne veľké problémy porozumieť starej angličtine?Áno. Jazyk je úplne iný, s odlišnou výslovnosťou písmen (gif (if) sa vyslovuje ako yif alebo yiff). Písaný jazyk bol založený predovšetkým na zvuku, čo znamená, že pre rovnaké slová existuje niekoľko slov. Stará angličtina mala rôzne písmena.
