Ako zistiť čas vo francúzštine?
8:15 by ste mohli povedať dvoma spôsobmi: „Il est vingt heures quinze“ alebo „Il est vingt heures quart“.
Rozprávanie o čase vo francúzštine nie je veľmi ťažké, ale vyžaduje si trochu viac premýšľania ako rozprávanie o čase v angličtine. To znamená, že slovník potrebný na určenie času vo francúzštine je jednoduchý a vo všeobecnosti ho možno zhrnúť do jednoduchej vetnej štruktúry.
- 1Poznáte francúzske čísla od 1-59. Aby ste určili čas, budete potrebovať vedieť všetky možné hodiny a minúty vo francúzštine. V prípade potreby sa v tomto fonetickom zozname rýchlo obnovte. Minimálne by ste mali vedieť:
- 1-12: une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
- 15, 30, 45: quinze, trente, quarante-cinq.
- 2Použitím výrazu „quelle heure est-il“ sa spýtajte, koľko je hodín (vyslovuje sa „kell erh eh-teel“), je základným prekladom „koľko je hodín?“
- Slovo „teploty“ znamená „čas strávený niekde“, nie „čas“. Slovo pre čas je „heure“, čo je tiež slovo pre „hodinu“.
- V neformálnych situáciách môžete tiež použiť „avez-vous l'heure“ alebo „máte čas?“
- 3Ak chcete povedať hodinu, použite príkaz „il est___ heure“. Ak by ste povedali, že je jedna hodina, povedali by ste „Il est une heure“ (eel eht euhn eurh). Aj keď často vynechávame slová „hodina“ v angličtine, vo francúzštine to nemôžete urobiť. Po hodine musíte vždy pridať „heure“.
- Čas, ktorý je viac ako jednu hodinu, urobte množným číslom. Napríklad dve hodiny sú „deux heure s“ a päť hodín sú „cinq heure s“.
- Namiesto „hodiny“ môžete tiež povedať „hromada“ ako „flush“ alebo „exaktné“ (napr.: 5:00 = hromada cinq heures)
Môžete tiež povedať „Il est deux heures moins vingt-trois“ (Je 23 minút 2). - 4Pridajte minúty po „heure “. Vo francúzštine je doslovný preklad 2:15 „dve hodiny pätnásť“. Tak by sme povedali 2:15 vo francúzštine, povedali by ste „il est deux heures quinze“. alebo „Il est deux heures et quart“. Funguje to na ľubovoľný počet minút.
- 4:27 - Il est quatre heures vingt -sept.
- 10:12 - Il est dix heures douze.
- 19:30 - Il est dix -neuf heures trente.
- 5Naučte sa skrátené termíny pre bežné časy. Rovnako ako v angličtine, Francúzi majú pre bežný čas inú slovnú zásobu, ako sú polhodiny („demie“) a štvrť hodiny („kvart“). Tieto pridáte za „heure“ spolu s „et“ (francúzske slovo pre „a“). Môžete teda povedať 4:30 vo francúzštine ako: „il est quatre heures et demie“.
- Rovnako ako v angličtine, žiadny spôsob nie je „zlý“. Vždy existujú rôzne spôsoby, ako povedať.
- 6„Miny“ označte minúty až hodinu. V angličtine môžeme povedať 6:45 ako „je štvrť na sedem“ alebo 12:50 ako „10 do jedného“. Francúzi robia to isté pomocou slova „moins“, čo v angličtine znamená „mínus“. Ak teda povieme 6:45, mohli by sme povedať: „Est est sept heures moins le quart “. alebo „Il est sept heures moins quart “. (bez „le“), čo v doslovnom preklade znamená „Je sedem hodín mínus pätnásť“.
- Mnoho francúzskych rečníkov používa túto štruktúru namiesto toho, aby hovorilo väčšie a zložitejšie čísla ako 45 alebo 50.
- Moins sa používa iba s 12-hodinovým systémom. Ráno o 6:45 by sme mohli povedať: „Est est sept heures moins le quart“. ale ak použijeme 24-hodinový systém, o 6:45 večer (18:45), možno nepovieme „Il est dix-neuf heures heures moins le quart“.
- Je tiež akceptované hovoriť „šesť heures et trois quarts“ na 6:45
- 7Všimnite si toho, že francúzština nepoužíva „ráno“ a „večer“, pretože používa 24-hodinový systém. Takže 19:00 bude 19:00 alebo „hromada dix-neuf heures“
- Môžete však obísť pomocou času AM/PM, ale bežnejšie je používať 24-hodinový čas.
- 8Naučte sa slovnú zásobu na poludnie a polnoc. Polnoc a poludnie nemusíte používať úplný výraz „il est douze heures“. Namiesto toho povedzte „il est midi“ pre „Je poludnie“ a povedzte „il est minuit“ pre „je polnoc“.
- K tomu môžete pridať minúty. Ak je napríklad 12:15, môžete povedať „il est midi quinze“.
- Pri použití výrazov „midi“ a „minuit“ vždy vynechajte „heure (s)“
Ak však použijeme 24-hodinový systém, o 6:45 večer (18:45), možno nepovieme „Il est dix-neuf heures heures moins le quart“.
- Výslovnosti nemožno presne vyjadriť písomne; Vždy je najlepšie, ak vám to povie francúzsky hovoriaci človek, alebo aby ste si precvičili CD alebo podcast francúzskych fráz.
- Francúzi používajú 24-hodinové hodiny, preto je dôležité si to uvedomiť. 1 hodina je 13:00 hod., 2 hodina je 14:00 hod. Atď.
- Francúzština, ktorou sa hovorí v Quebecu a Montreale (francúzština Québecois), sa líši od francúzštiny, ktorou sa hovorí vo Francúzsku, aj keď tomuto systému porozumejú.
Prečítajte si tiež: Ako nájsť niekoho, s kým by ste mohli hovoriť španielsky?
Otázky a odpovede
- Ako napíšem „12:15“ vo francúzštine?Píšete „Midi et quart“.
- Ako napíšem „20:15“ vo francúzštine?8:15 by ste mohli povedať dvoma spôsobmi: „Il est vingt heures quinze“ alebo „Il est vingt heures quart“.
- Ako čítam armádny čas?Polnoc je 00:00. Choďte celú cestu do 12:00, potom pokračujte do 23:59 (alebo do 23:59). Začnite znova o 00:00.
- Ako môžem povedať 00:00 vo francúzštine?Hovoríte „minuit“, vyslovuje sa /minɥi /.
- Čo je 22:00 vo francúzštine?Bolo by 22:00. Ak je hodina väčšia ako 12:00, ide o čas PM. Odčítajte od neho 12 a získajte čas, ktorý poznáte.
- Ako by som povedal „Je 10:05“ vo francúzštine?"Je to tak?"
- Počul som, ako ľudia hovoria „20 minút menej ako 7“ namiesto toho, aby povedali počet minút po aktuálnej hodine, napríklad „6 hodín a 40 minút“. je to správne?Hoci vo formálnej francúzštine je technicky správnejšie povedať počet minút po hodine, v hovorenej francúzštine alebo v menej formálnych situáciách väčšina ľudí predvolene používa metódu „moins“.
- Ako sa zvyčajne hovorí vo francúzštine o čase?Čas sa takmer vždy zobrazuje pomocou 24-hodinového formátu, ktorý je známy aj ako vojenský čas. Napríklad 20:00 by bolo 20 hodín. Ďalšia vec, ktorú si treba zapamätať, je, že namiesto toho, aby ste napríklad povedali: „Je 4:15,“ by ste povedali „Il ya quatres heures et quart“, čo v doslovnom preklade znamená „sú štyri a štvrť“. Vo francúzštine používate štvrtinu, polovicu (demi) a tri štvrtiny (trojkolky) než skutočný počet minút.
- Ako napíšem 13:37 vo francúzštine?„Il est une heure trente-sept“ alebo „Il est onze heures trente sept“. Môžete tiež povedať „Il est deux heures moins vingt-trois“ (Je 23 minút 2).
- Čo je 0020 vo francúzštine?Ak máte na mysli 20 po polnoci, je to „minuit vingt“ (nie „minuit et vingt“).
Nezodpovedané otázky
- Ako môžem povedať čas vo francúzštine?
- Ako napíšem čas vo francúzštine?
- Ako môžem písať rôzne časy vo francúzštine?
- Ako môžem povedať 00:00 vo francúzštine?
- Ako napíšem čas vo francúzštine?
Komentáre (17)
- Naučiť sa francúzsky ísť do Paríža. Chcete byť funkční; rozprávanie času je rozhodujúce a potreboval som sa naučiť vojenskému času a hovoriť a pýtať sa na to vo francúzštine.
- Som taký zlý vo francúzštine, ale s týmto mám nádej.
- Skvelá skúsenosť, články ukázali skutočný záujem a tvrdú prácu na tom, ako to najlepšie urobiť - a podarilo sa.
- Toto som veľmi miloval.
- Keďže som vágne poznal hovorenie čísel vo francúzštine, stále som nevidel ľahko dostupné časy PM, kým som nevidel vašu poznámku o odpočítaní 10 z „vojenského“ času. To mi to veľmi uľahčuje.
- Pomáha mi to lepšie porozumieť času vo francúzskom jazyku.
- Naozaj to funguje pre študentov, ktorí študujú francúzštinu.
- Bol to dobrý článok, ktorý mi pomohol študovať na test.
- Študujem to na test z francúzštiny, ktorý mám zajtra, doteraz som tejto téme nerozumel.
- Krátke a presné. Naozaj nápomocné.
- Tento článok je úžasný! Naozaj mi to pomohlo a som tak presvedčený, že teraz čítam čas vo francúzštine! Som skutočne vďačný za tento článok, pretože som mal vlastne test z francúzštiny na čítanie času. Dostal som A, čo je skvelé! Ďakujem.
- Pomohlo mi to naučiť sa čas.
- Naozaj pomohol môjmu synovi s francúzskou domácou úlohou. Ďakujem!
- Ďakujem veľmi pekne za túto pomoc. Skúsil som to sám a uspel.
- Pomohlo mi to poznať čas vo francúzštine.
- Dobrý spôsob, ako porozumieť.
- Zhrnulo to všetko, čo som sa v škole naučil, ale pre mňa jednoduchším spôsobom.
