Ako sa učiť na francúzsku skúšku?
TIP NA ODBORNÍKA Spôsob, akým budete študovať, bude závisieť od dôvodu, pre ktorý skúšku absolvujete.
Či už skladáte skúšku z francúzskeho jazyka alebo len test z francúzštiny v škole, príprava na akýkoľvek test v inom jazyku môže byť zastrašujúca. Aj keď vaša konkrétna študijná metóda bude do určitej miery závisieť od typu testu, ktorý robíte, pokiaľ plánujete študovať každý deň trochu, a nie čakať na deň pred testom, aby ste ho nacpali, pravdepodobne to zvládnete v pohode. Namiesto toho, aby ste sa pokúšali presne si zapamätať každý technický detail, zamerajte sa na to, aby ste jazyku rozumeli a ako funguje.
Metóda 1 z 3: vytvorenie plánu štúdie
- 1Zistite štruktúru a formát testu. Vedieť, aký typ testu sa chystáte urobiť, vám poskytne lepšiu predstavu o tom, ako sa učiť. Okrem typov otázok, ktoré vám budú kladené, musíte tiež vedieť, či test bude zahŕňať prvky hovorenia a počúvania alebo bude úplne napísaný.
- Ak robíte test na hodinu francúzštiny v škole, položte svojmu inštruktorovi typy otázok, ktoré budú na teste položené, a približný počet otázok, ktoré budete mať. Tiež by ste chceli zistiť, či na test budete mať celé triedu alebo iba jeho časť.
- Skúšky jazykových znalostí a testy umiestnenia bývajú globálnejšie a zameriavajú sa na to, ako porozumiete francúzštine vo všeobecnosti, a nie na konkrétne schopnosti a gramatiku. Na druhej strane test do školy sa bude viac zameriavať iba na veci, ktoré ste v triede preberali od posledného testu.
ODBORNÁ TIPSpôsob, akým budete študovať, bude závisieť od dôvodu, pre ktorý skladáte skúšku. Rodený francúzsky hovorca a prekladateľ Marc Crabbé hovorí: "Ak študujete do školy, najlepší spôsob, ako sa pripraviť na skúšku, je preštudovať si knihu. Ak sa však pokúšate zlepšiť to, ako dobre hovoríte jazykom, skúste počúvať Francúzska televízia a rádio, čítanie francúzskej literatúry a písanie toho, čo študujete, namiesto písania na stroji.
- 2Vyhraďte si čas na štúdium každý deň. Opakovanie je dôležité, aby ste sa naučili akýkoľvek jazyk. Viac si udržíte, ak budete každý deň študovať kratšiu dobu jeden mesiac alebo dlhšie pred testom, ako keď sa to pokúsite vtesnať celú noc pred testom.
- Ak vás napríklad čaká jazyková skúška o tri mesiace, môžete si vyhradiť 30 minút denne na štúdium francúzštiny v prvom mesiaci, hodinu denne v druhom mesiaci a potom 30 minút denne v treťom mesiaci. mesiac až do dňa pred testom.
- Ak sa chystáte na test do školy, budete musieť vyvážiť štúdium francúzštiny s ostatnými triedami. Ak však nemáte žiadne ďalšie testy, skúste väčšinu svojho študijného času zamerať na test z francúzštiny. Čím viac sa budete sústrediť výlučne na francúzštinu, tým viac si udržíte.
- 3Precvičte si gramatiku. Vyhľadajte online bezplatné gramatické cvičenia a pracovné listy, ktoré môžete použiť na precvičenie gramatických zručností, ako je konjugácia a zhoda medzi slovesom a predmetom. Môžete si tiež vytvoriť vlastné cvičenia a kartičky pre gramatiku a slovnú zásobu.
- Ak študujete 30 minút denne, venujte 10 až 15 minút svojho času cvičeniu gramatiky alebo slovnej zásobe.
- Študijné pobyty rozdeľte tak, aby ste každý deň pracovali iba na jednej zručnosti. Ak sa pokúsite pracovať na viacerých gramatických schopnostiach naraz, riskujete, že sa zamotáte.
Tip: Ak máte priateľov, ktorí sa tiež učia francúzštinu, môže vám to obom pomôcť, keď sa stretnete a navzájom sa precvičíte v gramatike a slovnej zásobe, ktoré budú v teste.
Ak však nemáte žiadne ďalšie testy, skúste väčšinu svojho študijného času zamerať na test z francúzštiny. - 4Vyskúšajte si preklad. Vezmite si dlhšiu francúzsku pasáž a preložte ju do svojho rodného jazyka a potom ju na niekoľko dní odložte. Keď sa k tomu vrátite, začnite s anglickým prekladom, ktorý ste urobili, a preložte ho späť do francúzštiny.
- Porovnajte svoj francúzsky preklad s pôvodným francúzskym textom. Tam, kde sa vaša francúzština líši od originálu, rýpajte v nej a snažte sa pochopiť, prečo. Na základe tohto cvičenia môžete určiť oblasti, v ktorých by ste mohli potrebovať viac praxe.
- Toto cvičenie vám môže tiež pomôcť naplánovať si, na ktoré časti jazyka sa budete pri štúdiu zameriavať. Ak napríklad zistíte, že ste ťažko spájali nepravidelné slovesá, mohli by ste sa na to zamerať počas štúdia nasledujúci týždeň.
- 5Vyhnite sa napchávaniu na poslednú chvíľu. Večer pred testom urobte niečo relaxačné, aby ste sa na test pripravili - najmä ak ho ráno beriete ako prvú vec. Ak sa pokúsite vtesnať, budete sa len stresovať. Riskujete tiež zámenu zručností, ktoré ste predtým vedeli.
- Ak stále chcete robiť niečo súvisiace s francúzskom, sledujte francúzsky film alebo počúvajte francúzsku hudbu. Večer pred testom by ste sa mali predovšetkým zamerať na relaxáciu a upokojenie mysle.
Metóda 2 z 3: precvičovanie rečových a posluchových schopností
- 1Počúvajte francúzsku hudbu. Francúzska hudba vám môže pomôcť lepšie sa zoznámiť s francúzskym jazykom a opakovanie textov piesní vám pomôže zapamätať si väčšiu slovnú zásobu. Vyhľadajte na YouTube alebo vo svojej obľúbenej službe streamovania hudby francúzsku hudbu, ktorú môžete počúvať.
- Pretože môžete počúvať francúzsku hudbu, keď robíte iné veci, môžete to použiť aj ako spôsob, ako si predĺžiť čas na štúdium. Môžete napríklad počúvať francúzsku hudbu, keď cestujete do práce alebo do školy.
- Spievanie spolu s francúzskou piesňou môže tiež pomôcť vašej výslovnosti, najmä preto, že texty sa opakujú a často pomalšie ako normálna reč.
- 2Sledujte francúzske filmy alebo televíziu. Francúzske filmy a televízia vám pomôžu zvyknúť si na počúvanie francúzštiny. Najmä nešifrované televízne programy a spravodajstvo vám pomôžu lepšie sa zoznámiť s bežnými francúzskymi rečovými vzormi a rytmami prirodzenej francúzskej konverzácie.
- Mnoho streamovacích služieb má obľúbené programy nadabované vo francúzštine. Ak sledujete reláciu, ktorá sa vám už páči v angličtine, porozumiete viac kontextu, ak ju sledujete vo francúzštine.
Tip: Pri sledovaní francúzskych filmov alebo televíznych programov vypnite anglické titulky. Chcete sa úplne ponoriť do jazyka. Francúzske titulky vám naopak môžu pomôcť prepojiť hovorené a písané slová.
- 3Hľadaj ľudí s rôznymi francúzskymi akcentmi. Ak ste v škole chodili na francúzštinu, pravdepodobne ste si zvykli na parížsky prízvuk, pretože sa to bežne učí na hodinách francúzštiny. Rovnako ako v iných krajinách však ľudia z celého Francúzska a ďalších francúzsky hovoriacich krajín majú rôzne akcenty a na vyjadrenie používajú rôzne frázy.
- Zoznámenie sa s rôznymi akcentmi je obzvlášť dôležité, ak absolvujete oficiálnu skúšku z francúzštiny s posluchovou zložkou. Rečníci často pochádzajú z rôznych častí sveta a majú rôzne sociálno-ekonomické pozadie, čo môže tiež zmeniť ich prízvuk.
- Videá a spravodajstvo z Montrealu vám môžu poskytnúť väčšiu znalosť francúzsko-kanadského prízvuku. Filmy ako Manon des Sources vám poskytnú príležitosť počuť provensálsky prízvuk z južného Francúzska.
- Vyhľadajte na YouTube „Francúzske akcenty“ a vyhľadajte videá, ktoré odlišujú rôzne akcenty vo Francúzsku a ďalších francúzsky hovoriacich krajinách.
- Videá francúzskych standup komikov je dobré si pozrieť aj vtedy, ak si chcete vyskúšať svoje porozumenie jazyka. Standup komici majú tiež veľa rôznych akcentov, ako aj preháňanie alebo vysmievanie sa z akcentov v niektorých kúskoch.
Rodený francúzsky hovorca a prekladateľ Marc Crabbé hovorí: „Ak študujete školu, najlepší spôsob, ako sa pripraviť na skúšku, je študovať knihu. - 4Vypočujte si prejav a zapíšte si, čo počujete. Toto cvičenie preverí vaše porozumenie počúvaniu. Nájdite si reč alebo monológ vo francúzštine, ktorý trvá iba niekoľko minút - v ideálnom prípade taký, ktorý má prepis, aby ste si mohli skontrolovať svoju prácu. Pri počúvaní prejavu si zapíšte, čo počujete, do francúzštiny. Potom skontrolujte, čo ste napísali proti prepisu.
- Pri tomto cvičení sa nestarajte ani tak o svoj pravopis, ako o to, aby ste rýchlo dostali slová. Nebojte sa toľko o článkoch a iných menších slovách, ktoré v skutočnosti nepridávajú nič na význame toho, čo daný človek hovorí.
- Všimnite si časti, ktoré ste nepochopili alebo ste napísali nesprávne slová a zistite, prečo ste ich zmýlili. Hovoriaci človek mal pravdepodobne neznámy prízvuk alebo hovoril príliš rýchlo.
- Počúvajte reč znova po niekoľkých dňoch a zistite, či dokážete druhýkrát zachytiť viac slov.
- 5Zamerajte sa na porozumenie toho, čo sa hovorí všeobecne, nie na konkrétne. Test počúvania netestuje vašu pamäť toho, čo bolo povedané, ale skôr vaše porozumenie tomu, čo bolo povedané. Nemusíte sa obávať slovnej zásoby alebo konjugácií slovies, ktoré možno nepoznáte, pokiaľ máte dobrú predstavu o tom, čo daný človek hovorí.
- Tiež nemusíte byť schopní vytvoriť dokonalý preklad toho, čo bolo povedané. Skúste myslieť po francúzsky a porozumieť tomu, čo sa hovorí vo francúzštine, a nie sa snažiť preložiť francúzštinu do svojho rodného jazyka.
- 6Napodobniť výslovnosť rodených hovorcov. Ak test, ktorý robíte, obsahuje rečovú zložku, vaša výslovnosť môže potrebovať trochu práce. Počúvanie a kopírovanie výslovnosti rodených hovorcov vám pomôže zlepšiť sa. Nájdite online video, ktoré môžete pozastaviť. Počúvajte, ako rečník povie jednu alebo dve vety, potom video pozastavte a zopakujte rovnaké slová. Ak vám konkrétne slovo alebo fráza spôsobuje problémy, mali by ste si ich precvičiť niekoľkokrát a potom prejsť na ďalšiu pasáž.
- S problematickými slovami alebo zvukmi vám môže pomôcť aj online slovník so zvukom slov. Webová stránka, ako je Forvo (https://forvo.com/languages/fr/), vám môže tiež poskytnúť príklady slova vysloveného v rôznych francúzskych prízvukoch, pretože do zvukových súborov prispievajú dobrovoľníci z celého sveta.
Tip: Keď sledujete niekoho hovoriť na videu, pokúste sa napodobniť aj jeho mimiku. Pomôže vám to dostať ústa do správneho tvaru, aby ste slová mohli správne vysloviť.
Metóda 3 z 3: absolvovanie cvičných testov
- 1Nájdite cvičné testy na skúšku, ktorú robíte. Ak robíte formálny alebo štandardizovaný test, praktické testy pravdepodobne nájdete zadarmo online alebo vo vašej miestnej verejnej knižnici. Existujú aj komerčné služby prípravy testov, ktoré ponúkajú cvičné testy, aj keď za tie spravidla musíte zaplatiť.
- Ak robíte test na triedu v škole, môže byť ťažšie nájsť cvičné testy, ktoré môžete použiť. Niektorí učitelia však sprístupňujú praktické otázky alebo kópie starých testov v školskej knižnici. Opýtajte sa svojho učiteľa, či to robia?
Tip: Uistite sa, že máte kľúče odpovedí na všetky praktické testy, ktoré používate. V opačnom prípade vám so štúdiom alebo prípravou veľmi neprospejú, pretože si nebudete môcť skontrolovať svoje odpovede.
- 2Vykonajte test za studena, aby ste určili svoj východiskový bod. Predtým, ako sa začnete učiť na test, urobte praktický test za simulovaných testovacích podmienok. Keď hodnotíte test, hľadajte vzorce v otázkach, v ktorých ste sa mýlili. To vám ukáže oblasti, na ktoré sa musíte zamerať pri štúdiu na test.
- Je možné, že si prvýkrát urobíte praktický test a zvládnete to relatívne dobre. Keď sa to stane, môže to čiastočne odviesť tlak. Neberte to však ako znak toho, že sa nemusíte učiť. Vždy budú existovať oblasti, v ktorých sa môžete zlepšiť.
Ak zvažujete absolvovanie TCF (test de connaissance du français, oficiálny test z francúzskeho jazyka), vyskúšajte simulátor na https://apprendre.tv5monde.com/en/tcf. - 3Prejdite si svoje odpovede a preštudujte si položky, ktoré ste zadali nesprávne. Keď skontrolujete svoje odpovede, pozrite sa na otázky, ktoré ste zmeškali, a zistite, prečo ste ich vynechali. Uveďte konkrétne, aké zručnosti vám chýbajú, ktoré by vám umožnili správne odpovedať na túto otázku. To sú schopnosti, ktoré musíte študovať najviac.
- Môžete prísť nato, že máte konkrétne veci, ktoré vám robia problémy. Môžete napríklad dôsledne zamieňať konjugáciu nepravidelného slovesa. Ak máte konzistentnú chybu, porozumenie opravte pomocou kartičiek. Vo svojich štúdiách si nedávajte príležitosť napísať konjugáciu nesprávne, pretože to len posilní chybu.
Tip: Svoje chyby usporiadajte do kategórií, ako napríklad „konjugácia pravidelného slovesa“, „zhoda medzi slovesom a predmetom“, „konjugácia nepravidelného slovesa“ alebo „rod podstatných mien“. To vám pomôže sledovať vaše zlepšenia v týchto oblastiach.
- 4Naplánujte si pravidelne cvičné testy, aby ste zmerali svoj pokrok. Ak študujete 3 mesiace, skúste si urobiť cvičný test aspoň raz za 2 až 3 týždne. Keď prechádzate svoje odpovede, všímajte si oblasti, v ktorých ste sa zlepšili, a oblasti, na ktorých je ešte potrebné zapracovať. Potom môžete podľa toho prispôsobiť svoj študijný plán.
- Ak ste svoje chyby zoskupili do kategórií, môžete porovnať počet nesprávnych odpovedí v jednotlivých kategóriách a sledovať tak svoj pokrok.
- Niekedy prílišné sústredenie sa na jednu vec spôsobí, že budete hrdzaví v inej oblasti. Snažte sa na seba byť v tomto smere príliš tvrdí. Jednoducho upravte svoj študijný plán, aby ste sa mohli vrátiť a obnoviť zručnosti, ktoré ste stratili.
- Ak zvažujete absolvovanie TCF (test de connaissance du français, oficiálny test z francúzskeho jazyka), vyskúšajte simulátor na https://apprendre.tv5monde.com/en/tcf. Tieto cvičné otázky môžete bezplatne vyplniť na počítači, tablete alebo mobilnom zariadení.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?
Otázky a odpovede
- Ako sa môžem vyhnúť pravopisným a gramatickým chybám?Pravopisné a gramatické cvičenia vám pomôžu zapamätať si tieto veci. Môžete tiež študovať abecedu, aby ste získali lepšiu predstavu o tom, ako sa slová píšu vo francúzštine. Napriek tomu, že francúzština (podobne ako angličtina) nie je ani zďaleka fonetickým jazykom, existujú základné vzorce, ktoré si môžete zapamätať, aby ste zlepšili pravopis. Majte však na pamäti, že ak skladáte skúšku z odbornej spôsobilosti, na vašom základnom porozumení a porozumení jazyka bude záležať viac ako na znalosti pravopisu a gramatiky.
- Ako môžem prestať byť nervózny pred skúškou z francúzštiny?Pred skúškou sa dobre učte, zhlboka sa nadýchnite a pozorne si prečítajte každú otázku.
- Máme ústne skúšky a ja neviem veľmi dobre po francúzsky. Čo mám študovať, ak neviem, čo mám povedať?Pozrite si niekoľko francúzskych filmov s titulkami vo francúzštine. Skúste zopakovať vety rovnako, ako to robia hráči. Pomôže vám to s výslovnosťou. Môžete tiež použiť aplikácie na pomoc pri rozprávaní, kopírovaním fráz, ktoré hovoria rečníci.
- V triede som sa poriadne nesústredil a čaká ma test. Som dosť otrasený francúzskou gramatikou, čo mám robiť?Skúste použiť webové stránky, ako napríklad BBC Bitesize (ak je k dispozícii vo vašej oblasti), a zapamätajte si koncovky slovies pre -ir, -er a -re infinitívy. Skúste napríklad spojiť finir („dokončiť“), parler („hovoriť“) a perdre („prehrať“) do prítomného času a precvičiť odoberanie posledných dvoch písmen a pridávanie rôznych koncov slovies.
- Je v poriadku dať si kávu, aby ste nespali?Ak ste na strednej škole, malé množstvo kávy alebo kofeínu vám môže pomôcť nespať. Ak ste mladší, mali by ste sa vyhnúť pitiu kávy alebo nadmerného kofeínu.
- Čo mám robiť, keď nemôžem vôbec myslieť?Mali by ste sa zhlboka nadýchnuť 5-6. Keď sa zhlboka nadýchneme, mozog dostane kyslík. Vďaka tomu budete aktívni a budete sa môcť sústrediť na svoju prácu.
- Ako si môžem byť istý testom?Nezabudnite, že je to len test. Nebudete zostrelení, pretože sa vám to nepodarí. Vyhnite sa premýšľaniu o možných dôsledkoch. Zamyslite sa nad tým, čo máte práve teraz urobiť. A poriadne študovať.
- Aký je najlepší spôsob, ako absolvovať test francúzskeho počúvania?Prehrávaná fráza alebo odsek sa zvyčajne opakuje. Pri prvom počúvaní postupujte čo najpozornejšie a zapíšte si veci, ktoré si môžete ihneď vyzdvihnúť (ak máte povolenie). Počas druhého času začnite vypĺňať medzery a hádajte, či musíte.
- Existuje nejaký spôsob, ako to zvládnuť bez veľkého štúdia?Možno bude užitočné pozrieť sa na základné vetné štruktúry. Ak nájdete niekoľko „základných viet“ na zapamätanie, potom stačí v deň testu vyplniť prázdne miesta.
- Ako získam na hodine francúzštiny dobré známky?Len si preštudujte hlavné témy, ktoré vám boli poskytnuté, a precvičujte si francúzštinu tak často, ako to len bude možné. Opýtajte sa učiteľa, ak potrebujete pomoc. Čím viac písania a gramatiky precvičíte, tým viac si môžete zlepšiť známky. Pomôcť môže sledovanie filmov vo francúzštine,
Komentáre (5)
- To mi pomôže študovať. Vďaka, sprievodca!
- Je to úžasná rada.
- Obsah je veľmi dobrý a nápomocný.
- Odkedy som začal používať tieto metódy, zdokonaľujem sa vo francúzštine.
- Toto bolo naozaj nápomocné. Navyše som práve dokončil skúšku asi pred 4 hodinami, takže ďakujem. Našťastie dobré známky!
