Ako sa naučiť maršálčinu?
Je dôležité naučiť sa slovo alebo frázu od „maršalčiny do angličtiny“ a „angličtiny do maršalštiny“.
Marshallese je jazyk, ktorý pochádza z Republiky Marshallove ostrovy. Okrem toho ním hovoria maršalské komunity v Arkansase v Oklahome vo Washingtone. Napriek tomu, že učenie sa akéhokoľvek nového jazyka si vyžaduje čas a odhodlanie, uspokojenie, ktoré pocítite po prvom riadnom rozhovore s maršalským hovorcom, bude stáť za to! Tu je pár dobrých nápadov, ako sa naučiť hovoriť maršalsky - a pritom sa zabaviť!
Metóda 1 z 2: naučte sa základy
- 1Naučte sa marshalskú abecedu. Napriek tomu, že niektoré z použitých písmen je Marshallova abeceda takmer totožná so španielčinou alebo angličtinou, výslovnosť každého písmena je výrazne odlišná. Pretože správna výslovnosť je jednou z najťažších znalostí angličtiny pre študentov maršalčiny, naučiť sa perfektne vyslovovať písmena abecedy je skvelým miestom, kde môžete začať svoje maršalsky hovoriace dobrodružstvo! Keď dokážete vysloviť všetky jednotlivé písmená, naučenie sa vyslovovať celé slová a frázy bude oveľa jednoduchšie. Nasleduje zoznam písmen a ich názov. Všimnite si, že niektoré písmená majú makrónku (lišta hore) alebo bodku/céčko (squigilly alebo bodku dole). Tieto symboly dodávajú týmto písmenám odlišný zvuk, ktorý je niekedy nepostrehnuteľný pre rodených hovorcov, ale ktoré v maršalčine robia rozdiel.
- A a = ah
- Ā ā = aeh
- B b = včela
- D d = dree
- E e = eh
- Ja i = ee
- J j = sojka, povedz, shay, chay
- K k = kee
- L l = závetrie
- L l = lee (ako, L ', ale s toungue dotýka hrebeň za zubami)
- M m = mee
- Ṃ ṃ = mwee
- N n = rod
- N n = nee (ako, N ', ale s toungue odtiahol)
- Ñ ñ = ngee
- O o = oh
- Ọ ọ = oa (ako „oa“ v „lodi“)
- Ō ō = oo (ako „oo“ v „knihe“)
- P p = hrach
- R r = ree (valcované ako v španielčine)
- T t = tričko
- U u = oo (ako „oo“ v „boo“)
- Ū ū = oo (ako „oo“ v „knihe“)
- W w = wee
- 2Naučte sa vyslovovať slová. Akonáhle sa naučíte vyslovovať písmená maršalskej abecedy, budete môcť vysloviť akékoľvek slovo, ktoré uvidíte v marshalsko-anglickom online slovníku, a budete na ceste inštinktívne vedieť, ako hláskovať slová, ktoré počujete. Precvičte si špeciálnu výslovnosť písmen s makrónami a cédillami
- ā sa vyslovuje, ako by ste sa snažili povedať domáce zviera „e“ in a „a“ in „pat“ súčasne
- "to znie ako" oo "v" knihe "
- ọ znie to ako „o“ v „hrnci“
- ū sa vyslovuje na polceste medzi „ea“ v „beat“ a „oo“ v „boot“
- ḷ znie ako „L“, ale vyslovuje sa tak, že sa jazyk dotýka hrebeňa za zubami
- ṃ znie ako „M“, ale so zaoblenými perami
- - znie to ako „spevák“
- ṇ znie ako „N“, ale s stiahnutým jazykom
Slová uvidíte tak často, že sa ich naučíte bez toho, aby ste si to uvedomovali! - 3Nauč sa počítať. Vedieť počítať je základnou zručnosťou v každom jazyku. Naučiť sa počítať v maršalčine nie je príliš zložité. Čísla jedna až desať sú uvedené nižšie:
- 1 = Juon
- 2 = Ruo
- 3 = Jilu
- 4 = Emān
- 5 = Ḷalem
- 6 = Jijino
- 7 = Jimjuon
- 8 = Ralitōk
- 9 = Ratimjuon
- 10 = Joñoul
- 4Zapamätajte si jednoduchú slovnú zásobu. Čím širšiu slovnú zásobu máte k dispozícii, tým jednoduchšie je hovoriť plynule. Zoznámte sa s čo najväčším počtom jednoduchých, každodenných maršalských slov - budete prekvapení, ako rýchlo sa skladajú!
- Jeden z najľahších spôsobov, ako to urobiť, je použiť príbuzné slová - sú to slová, ktoré majú podobný význam, líšia sa mierne pravopisom a výslovnosťou v oboch jazykoch. Učenie sa maršalských príbuzných anglických slov je úžasný spôsob, ako rýchlo rozšíriť svoju slovnú zásobu, ale musíte byť opatrní, pretože výslovnosť týchto slov môže byť v maršalskom jazyku odlišná a je ťažké ich vo vete vybrať.
- Pri slovách bez príbuzných slov skúste použiť jednu z nasledujúcich metód zapamätania: Keď počujete slovo v angličtine, zamyslite sa nad tým, ako by ste ho povedali v maršalčine. Ak neviete, čo to je, zapíšte si to a pozrite sa na to neskôr. Je praktické mať pri sebe na tento účel vždy malý zošit. Prípadne skúste pripevniť malé maršalkovské štítky na položky okolo vášho domu, ako je zrkadlo, konferenčný stolík a cukornička. Slová uvidíte tak často, že sa ich naučíte bez toho, aby ste si to uvedomovali!
- Je dôležité naučiť sa slovo alebo frázu od „maršalčiny do angličtiny“ a „angličtiny do maršalštiny“. Tak si zapamätáte, ako to povedať, nielen to, že to budete počuť, keď to budete počuť.
- 5Naučte sa niekoľko základných konverzačných fráz. Naučíte sa základy slušnej konverzácie a veľmi rýchlo budete môcť komunikovať s reproduktormi maršalčiny na jednoduchej úrovni. Zapíšte si každodenné maršalské frázy do zošita a naučte sa ich učiť päť až desať z nich každý deň. Tu je niekoľko, ktoré môžete začať:
- Ahoj! = Iakwe
- Áno = Aet
- Nie = Jab
- Ďakujem! = Koṃṃool!
- Prosím = Jouj
- Ako sa voláš? = Etaṃ?
- Moje meno je... = Eta v...
- Ako sa máš? = Ejjet smútok?
- Dobre. = Eṃṃan.
- Vidíme sa neskôr! = Bar loe eok!
Tu je pár dobrých nápadov, ako sa naučiť hovoriť maršalsky - a pritom sa zabaviť!
Metóda 2 z 2: použite online nástroje
- 1Prečítajte si a používajte praktické marshallese od Petra Rudiaka-Goulda. Táto kniha bola pôvodne napísaná pre program WorldTeach Marshall Islands, ktorý používajú jej dobrovoľníci. Môže byť voľne distribuovaný komukoľvek v akejkoľvek forme. Začiatočníkovi predstavuje Marshallese. Je rozdelená do 102 dvojstranových lekcií, z ktorých každá má hlavný gramatický bod a časť slovnej zásoby. V mnohých lekciách sú k dispozícii aj maršalské dialógy, všeobecné tipy a precvičovanie výslovnosti. Každá lekcia je koncipovaná ako zvládnuteľný kus nového materiálu, ktorý sa dá naučiť na jedno sedenie.
- 2Pomocou marshalsko-anglického online slovníka vyhľadajte slová, ktoré nepoznáte. Marshallese-anglický online slovník je najkompletnejší maršalský slovník a je to štandard pre pravopis v maršalčine. Okrem anglických definícií a slovných variantov obsahuje aj vzorové vety, ktoré ukazujú, ako sa slová používajú vo vetách.
- 3Stiahnite si a naučte sa používať slovník naan. Tento menší slovník je vhodný skôr pre začiatočníkov. Dá sa stiahnuť ako prehľadateľný súbor Word a vytlačiť. Výhodou tohto slovníka je, že obsahuje varianty pravopisu (na rozdiel od MEOD), ktoré vám môžu pomôcť nájsť slová tak, ako ich píše mnoho maršalčanov. Ak ho používate vo svojom počítači, môžete vyhľadávať slová.
Keď dokážete vysloviť všetky jednotlivé písmená, naučenie sa vyslovovať celé slová a frázy bude oveľa jednoduchšie. - 4Použite memrise na precvičenie základnej marshalskej slovnej zásoby. Memrise je online platforma, kde sa ľudia zúčastňujú kurzov jazykového vzdelávania. Existuje niekoľko kurzov na učenie a precvičovanie písanej maršalčiny.
- 5Použite príklad slovníka na marshallese.org. Marshallese.org je online ukážkový slovník, ktorý zobrazuje ukážkové vety pre slová v angličtine a maršalčine. Pretože Google Translate zatiaľ nepodporuje Marshallese, je to ďalšia najlepšia vec. Cieľom nie je poskytnúť preklady viet, ale ukázať, ako konkrétne slová v minulosti preložili prekladatelia.
Prečítajte si tiež: Ako hovoriť thajsky
