Ako sa povie po japonsky ticho?
V japončine povedzte „Drž hubu“, použite slovo „damare“, ktoré sa vyslovuje „dah-mah-ray“. Ak chcete hovoriť z pozície autority, môžete povedať „damarinasai“, čo sa vyslovuje „dah-mah-ree-nah-sigh“. Majte na pamäti, že obe tieto možnosti sú dosť neslušné. Ak chcete niekomu zdvorilojším spôsobom povedať, aby bol ticho, môžete povedať „shizukani“, ktoré sa vyslovuje „shih-zoo-kah-koleno“. Ak sa chcete dozvedieť ďalšie variácie porekadla v japončine, čítajte ďalej!
V japončine používajte slovo „damare“, ktoré sa vyslovuje „dah-mah-ray“.
Vďaka tisícom znakov, ktoré si treba zapamätať, a viacerým systémom písania je japončina obvykle považovaná za jeden z najťažších jazykov, ktoré sa môžu naučiť anglicky hovoriaci. Našťastie nie je obzvlášť ťažké požiadať japonských rečníkov o pokoj a ticho! Japonské výrazy „sklapni“ a niekoľko podobných alternatív trvá iba niekoľko minút, kým si ich zapamätáte, a dobre fungujú na odovzdanie správy. Je však dôležité byť veľmi opatrný pri používaní týchto fráz, aby ste sa vyhli veľkým faux pas.
Metóda 1 z 2: hrubé možnosti
Povedať cudzincovi alebo autorite mlčať môže byť veľkým porušením etikety.
Upozorňujeme, že frázy v tejto časti by ste mali spravidla používať iba okolo priateľov a blízkych rodinných príslušníkov. Povedať cudzincovi alebo autorite mlčať môže byť veľkým porušením etikety.
- 1Povedzte „damare“ ako dobrý všadeprítomný „sklapnite.“ Skúste túto jednoduchú frázu na každodenné používanie „sklapnite“. Vyslovuje sa „dah-mah-ray“. „Dah“ a „mah“ sa viacmenej rýmujú na „surové“. Tu použitý zvuk r je ľahký a rýchly ako španielsky r. R sa vyslovuje ľahkým pohybom jazyka, takmer ako anglické d alebo dve ts v slove „maslo“.
- V japončine je táto fráza napísaná „黙 れ“.
- Ak chcete skutočne urobiť dojem, skúste na konci slova previesť zvuk r. Toto môže byť použité v japončine na dodanie veľkého emócie alebo zdôraznenia slova. Aj toto pripomína španielsky valcovaný zvuk r.
- 2Ak chcete hovoriť z pozície autority, povedzte „damarinasai.“ Ak chcete niekomu povedať, aby mlčal, ako by ste boli niekým, kto má nad nimi moc (ako šéf alebo policajt), použite túto možnosť. Vyslovuje sa „dah-mah-ree-nah-sigh“. Prvé tri slabiky sú ako „damare“, iba s dlhým zvukom (ako v „čaji“) na konci. „Nah“ sa tiež rýmuje na „surové“ a záverečné „povzdych“ sa vyslovuje ako anglické slovo. Približný význam tu je „ticho!“
- Táto fráza je napísaná „黙 り な さ い“.
- 3Povedzte „yakamashī“ ako polo hrubú formu „príliš hlasno.“ Táto fráza doslova znamená „hlučný“, ale znamená to, že osoba, o ktorej hovoríte, by mala sklapnúť. Vyslovuje sa „yah-kah-mah-shee“ (v zásade sa píše anglická forma). Jednu vec, na ktorú si dajte pozor, je „shee“ na konci - v japončine sú tieto dlhé samohlásky na konci slov držané asi dvakrát tak dlho ako bežné samohlásky. Vďaka tomu môže mať táto fráza pre anglické ucho takmer „kňučavú“ kvalitu, pretože koncová slabika sa skladá z výrazu ako „yakamasheeee“.
- Táto fráza je napísaná „や か ま し い“.
- 4Prípadne povedzte „urusai.“ Tento výraz má veľmi podobný význam ako yakamashī. Vyslovuje sa „ooh-roo-sigh“. Všimnite si toho, že v japončine sa pery nepohybujú dopredu kvôli dlhému zvuku u. To znamená, že samohlásky v "ó" a "Roo" by mala znieť asi v polovici cesty medzi "oo" v "root" a u in "vyjazdených koľají". To chce trochu cviku.
- Táto fráza je napísaná „う る さ い“.
- Nezabudnite použiť ľahký a rýchly zvuk švihnutím jazyka o hornú časť úst.
- 5Povedzte „shizuka ni shiro yo!“ Pre nahnevané „buď ticho!“ Táto fráza je v zásade náhlym a hrubým spôsobom, ako požiadať o ticho. Je to dobrá voľba, ak ste už niekoho pekne požiadali, aby bol ticho a nedostali ste žiadnu odpoveď. Vyslovte túto frázu „shee-zoo-kah koleno shee-roh yo“. Znovu nezabudnite, že japonský zvuk u je vydaný bez pohybu pier dopredu.
- Táto fráza je napísaná „静 か に 白 よ“.
- 6Použite „yarou“ na konci, aby ste zdôraznili svoj hnev alebo pohŕdanie. Japončina nemá skutočné „nadávky“ ako ostatné jazyky, ale má urážky, ktoré môžete do svojich fráz pridať, aby ste vyjadrili, ako ste na niekoho naštvaní. „Yarou“ je jednou z týchto urážok - jeho význam je do istej miery podobný „bastardovi“ alebo „nepríjemnému človeku“ v angličtine. „Yarou“ sa vyslovuje zhruba ako „áno“. Na prvú slabiku použite krátky zvuk (ako v „jablku“) - druhý je podobný anglickému slovu „riadok“.
- Ak chcete použiť toto slovo, pridajte ho potom, čo vyslovíte prídavné meno ako „urusai“ alebo „yakamashi“. Napríklad „urusai yarou“ v zásade znamená „sklapni, ty hlučný a otravný človek “.
- „Yarou“ je napísané „野 郎“.
Táto fráza doslova znamená „hlučný“, ale naznačuje, že osoba, o ktorej hovoríte, by mala mlčať.
Metóda 2 z 2: možnosti politikov
Frázy v tejto časti sú o niečo prijateľnejšie na použitie mimo váš blízky okruh priateľov. Napriek tomu ich možno považovať za neslušné, ak sú použité blahosklonne, a tak si skúste uvedomiť, ako na nich narážate.
- 1Povedzte „shizukani“ ako „buď ticho.“ Táto pomerne štandardná fráza je neutrálnym spôsobom, ako požiadať niekoho, aby bol ticho, bez urážlivých konotácií. Môžete napríklad počuť, ako to učitelia používajú na upokojenie študentov počas štúdia. „Shizukani“ sa vyslovuje ako „shih-zoo-kah-koleno“. Prvá slabika používa krátky zvuk i (ako v „jame“), zatiaľ čo posledná slabika používa dlhý zvuk e (ako v „čaji“). Všimnite si, že posledná slabika tu nemá extra dlhý dôraz používaný v „yakamashī“.
- Táto fráza je napísaná „静 か に“.
- Táto možnosť je stále trochu prudká a silná na používanie s cudzími ľuďmi, takže ak chcete byť mimoriadne jemní, pravdepodobne sa budete chcieť rozhodnúť pre nižšie uvedenú frázu.
- 2Povedzte „shizukani shite kudasai“ ako „prosím, buď ticho.“ Toto je jeden z najslušnejších spôsobov, ako môžete niekoho iného požiadať, aby bol ticho - je napríklad perfektný na to, aby ste v kine tlačili hlučných ľudí okolo seba. „Shizukani“ sa vyslovuje presne ako v predchádzajúcom kroku. „Shite“ sa vyslovuje „she-tay“ (na prvú slabiku použite dlhý zvuk e ako v čaji). „Kudusai sa vyslovuje“ koo-dah-povzdych. „Zvuky u sa opäť ozývajú bez toho, aby ste perami pohli dopredu.
- Táto fráza je napísaná „静 か に し て く だ さ い“.
- Zapamätajte si slovo „kudasai“ - je to japončina pre „prosím“, takže ak sa naučíte bežnejšie japonské frázy, budete ho používať často.
- 3Odpovedajte „arigatō“, keď dostanete to, čo požadujete. Ak niekoho požiadate, aby bol zdvorilo tichý, a napriek tomu sa utíšil, nezabudnite poďakovať! „Arigatō“ je univerzálny japonský spôsob, ako povedať „ďakujem“. Vyslovuje sa „ah-ree-gah-toe“. Použite jemný japonský zvuk r vydaný švihnutím jazyka opísaným vyššie. Budete tiež chcieť podržať konečný zvuk o niečo dlhšie ako obvykle (rovnako ako pre ī v „yakamashī“)
- Táto fráza je napísaná „あ り が と う“.
- Za „veľmi pekne ďakujem“ môžete povedať „arigatou gozaimasu. “ „Gozaimasu“ sa vyslovuje „go-zye-moss“. Všimnite si toho, že druhá slabika sa rýmuje na „oko“ a u na konci nie je vyslovované. Táto fráza je napísaná „あ り が と う ご ざ い ま す“.
Ak chcete niekomu zdvorilojším spôsobom povedať, aby bol ticho, môžete povedať „shizukani“, ktoré sa vyslovuje „shih-zoo-kah-koleno“.
- Japonsko je v mnohých ohľadoch tradičnou spoločnosťou. Slušnosť a etiketa sú považované za dôležité súčasti každodenného života. Dávajte si veľký pozor na spôsob, akým používate hrubé frázy v tomto článku. Povedať niekomu z blízkych, aby „sklapol“, možno považovať za úplne škandalózne.
- Ďalšou príponou, ktorou môžete pridať urážku výrazu „urusai“ alebo „yakamashi“, je „ja“. Vďaka tomu frázy pôsobia trochu pohŕdavejšie alebo neúctivejšie než obvykle.
Prečítajte si tiež: Ako napísať lásku v kórejčine?
Komentáre (3)
- Teraz viem povedať iné slovo a ľudia nevedia, čo to znamená.
- Pomáha, keď napíšete, ako sa má slovo vyslovovať. Bežné výrazy používané v každodennej konverzácii sú nápomocné. Ďakujem, pokúšam sa zvládnuť tento jazyk tým, že sa učím pomocou programov, ako je ten váš a Rosetta Stone.
- Tento článok mi pomohol osviežiť pamäť o tom, ako vyjadriť svoj hnev voči tým, ktorí ma hnevajú, a povedať im, aby čo najhrubším spôsobom sklapli.
