Ako sa povie sestra v japončine?

Naučte sa najúctivejšie slovo pre staršiu sestru. Je to „oneesama“. V preklade to znamená „staršia sestra“. Oneesama však nie je slovo, ktoré by ste používali každý deň. Možno by ste to využili, keby ste sa svojej sestre ospravedlnili za obrovský priestupok, v jej úžase alebo jednoducho super zdvorilý človek vo všetkých situáciách.

Rozobrať to Existuje niekoľko prvkov slova, ktoré by ste mohli zvážiť. V japončine sú honorifiky (prípony označujúce stav a rešpekt) veľmi dôležité. Najlepšie je im porozumieť.

• „O-“ Táto predpona naznačuje rešpekt. Na iných formách sestry je to voliteľné, ale ak ste to vynechali z „oneesama“, pretože...
• „-sama“ je najváženejším honorifikátorom v tradičnom japonskom jazyku. Zdôrazňuje, že rečník má nižšie postavenie ako osoba, o ktorej hovorí. V prekladoch z japončiny do angličtiny sa to často prekladá ako „pán“, „dáma“ alebo „pane“. (Používa sa pre každé pohlavie.)
• Vypustenie „o-“ pri použití výrazu „-sama“ by bolo niečo ako povedať „jeho Výsosť, môj slávny kamarát“.
• „Ne“ alebo „nee“ nájdete v každom japonskom slove pre „staršiu sestru“.

Urobte „o“ ako „o“ v gopher alebo oh. Musíte však z toho urobiť „čistý“ o-zvuk. Všimnite si, ako sa váš hlas rozplynie do zvuku „w“. To sa v japončine nikdy nestane.

„-nee-“ je trochu ťažké. Váš prvý inštinkt môže byť povedať „koleno“, ale výslovnosť je bližšie k „blízkemu“. V japončine znie dlhý e iba „i“. Opäť musíte zachovať čistý zvuk „e“. Nenechajte to rozmazať do zvuku „y“. Všimnite si toho, že „nee“ sa v skutočnosti skladá z dvoch slabík. To je pre anglicky hovoriaceho ťažko vysloviteľné; skúste zatlieskať pre každú slabiku a zároveň ich pomaly vyslovte, aby ste to pochopili.

„-sama“ je jednoduchšie. Je to pravdepodobne takmer totožné s tým, ako ste to vyslovili v hlave. Japonské „a“ sa vyslovuje ako „in“ „otec“. Opäť nenechajte zvuk unášať iným zvukom. Nech je krátky a ostrihaný. „Sa-ma.“

Dajte to dokopy. Japonsky sa hovorí s minimálnym skloňovaním, preto sa snažte nezdôrazňovať žiadnu slabiku. Mali by ste znieť monotónne, ak niečo.

Rozložte týchto dvoch.

• „Oneesan“ je vďaka „o-“ zdvorilejší.
• „-san“ má rešpekt. Použili by ste ho s ľuďmi, ktorí sú vám sociálne rovní, alebo s niekým, koho veľmi nepoznáte.

Vyslovte „o-“ a „-nee-“ rovnakým spôsobom, ako je popísané vyššie.

Vyslovte „sa“. „-Sa-“ v „-san“ sa vyslovuje rovnako ako v „-sama“. To je na japončine jedna skvelá vec: zvuky sú konzistentné a medzi jednotlivými slovami sa až na niekoľko výnimiek nelíšia. Japonské „n“ znie ako anglické „n“. Ak niečo, znie to trochu ako anglické „m“, v závislosti od rečníka.

Dajte to dokopy.

Rozobrať to

• „-chan“ je honorific, ktorý sa používa takmer výlučne na ženy. Je to príležitostné, priateľské a dokonca milé honorifikovanie, ktoré môžete použiť na rozhovor s malým dieťaťom alebo školáčku na pomoc svojich dobrých priateľov.
• Rešpektujúce „o-“ v kombinácii s priateľským „-chan“ dodáva formálnemu pocitu adorácie.

Vyslovte slovo. Výslovnosť je rovnaká ako vyššie pre „o-“, „-nee-“, „n“ a „a“. „Ch“ znie rovnako ako v angličtine.

Dajte to dokopy.

Naučte sa slovo pre staršiu sestru znova. Toto slovo je trochu iné. Doteraz prebraté formuláre slúžia na adresu vašej sestry. „Ane“ sa používa, keď hovoríte o svojej staršej sestre.

• Všimnite si slová „-ne-“ spoločné pre slová „staršej sestry“.

Výslovnosť je rovnaká ako vyššie.

Tento formulár použite na veľmi príležitostné interakcie. Je to tiež slang pre ženskú členku vášho pouličného gangu, ale to je iný príbeh.

• „Ane“ sa vyslovuje vyššie.
• „ki“ znie ako kľúč. Neťahajte však zvuk „očí“. Stručne povedané, ako už bolo ukázané.

Dajte to dokopy. Povedz Aneki.

Ako slovo „malá sestra“ použite „imouto“. Typicky, starší súrodenci osloviť mladšiu tie podľa mena, takže to nie je veľký potreba "liitle sesterské" slová.

• Na koniec nepridávajte honorifikáty „-chan“ alebo „-kun“. Tieto sa používajú iba s „imouto“, ak ste hrubí a blahosklonní k svojej mladšej sestre.
• Keď hovoríte o mladšej sestre niekoho iného, pridajte „-san“.
• „-ou-“ znamená, že zdvojnásobíte zvuk „o“, ako predtým pri zvuku „e“ v „nee“.
• „i“ a „o“ sa vyslovujú vyššie. Znaky „m“ a „t“ znejú rovnako ako v angličtine.