Ako hovoriť gudžarátsky?
Mnoho gudžarátskych samohlások má zvuky, ktoré vám budú známe, ak hovoríte anglicky.
Gujarati je indoárijský jazyk, ktorým hovorí približne 46 miliónov ľudí žijúcich predovšetkým v Indii, Bangladéši a na Fidži. Ak sa chcete naučiť hovoriť gudžarátčinou, začnite tým, že sa naučíte vyslovovať abecedu. Potom budete môcť rozozvučať akékoľvek slovo, ktoré uvidíte v gudžarátčine. Odtiaľ môžete prejsť na základné konverzácie. Ponorenie sa do jazyka je dobrý spôsob, ako sa lepšie zoznámiť s jazykom, ako aj s gudžarátskou kultúrou.
Metóda 1 z 3: vyslovenie abecedy
- 1Začnite základnými zvukmi samohlásky. Mnoho gudžarátskych samohlások má zvuky, ktoré vám budú známe, ak hovoríte anglicky. Ak chcete správne vysloviť gudžarátske slová, je nevyhnutné poznať správne zvuky samohlásky. Medzi zvuky gudžarátskej samohlásky patria:
- ako v anglické slovo "otec"
- ja ako v anglickom slove „bid“
- ¤ ako v anglické slovo "rýchlosť"
- u ako v anglickom slove „put“
- ū ako v anglickom slove „mule“
- e ako v anglickom slove „muži“
- je ako v anglickom slove „ahoj“
- o ako v anglickom slove „top“
- au ako v anglickom slove „pluh“
- - ako v anglickom slove „fur“
- ô ako v anglickom slove „food“
Tip: Gudžarátske písmo používa slabičnú abecedu, v ktorej má každá spoluhláska vlastný zvuk samohlásky. Samohlásky je možné písať buď ako samostatné písmená, alebo ako diakritické znamienka pridané nad, pod, pred alebo za spoluhlásku.
- 2Naučte sa jednoduché spoluhlásky, ktoré nemajú žiadny anglický ekvivalent. Väčšina jednoduchých spoluhlások používaných v gudžarátčine znie rovnako ako anglické spoluhlásky, ktoré už možno poznáte. Existuje však niekoľko zvukov, ktoré v angličtine nenájdete. Niektoré z týchto odlišných spoluhlások sú:
- g (ગ) vždy znie ako tvrdé „g“ v anglickom slove „chlap“
- ñ (ઞ) znie ako „ñ“ v španielskom slove „Español“
- d (દ) znie ako „d“ v anglickom slove „dream“. Avšak, D (ડ) znie ako "th" v anglické slovo "to".
- 3Prejdite na spoluhláskové zmesi. Niektoré gudžarátske spoluhlásky sú tvorené zmiešaním „h“ s inou spoluhláskou, aby sa vytvoril zreteľný zvuk. Aj keď niektoré z nich majú anglické ekvivalenty, mnohé ich nemajú. Bežné súhlasné zmesi zahŕňajú:
- ch (ચ) ako v anglickom slove „dieťa“
- chh (છ) má dva zvuky „h“, ako napríklad „ch“, za ktorým nasleduje „h“ v anglických slovách „church house“
- ph (ફ) znie ako „p“ a za ním „h“ v anglických slovách „tap him“. Na rozdiel od angličtiny táto zmes nevytvára zvuk „f“.
- gh (ઘ) znie ako „r“ vo francúzskom slovnom spojení „au revoir“
- jh (ઝ) znie ako „s“ v anglickom slove „pleasure“
- dh (ધ) znie ako „d“ v anglickom slove door. Avšak, DH (ઢ) znie bližšie k "th" v anglické slovo "brat".
Ak sa chcete naučiť hovoriť gudžarátčinou, začnite tým, že sa naučíte vyslovovať abecedu.
Metóda 2 z 3: uskutočnenie základnej konverzácie
- 1Vyslovte „namaste“ (nah-mahs-tay), aby ste ľudí pozdravili všeobecne. Ak poznáte akýkoľvek indický jazyk alebo indickú kultúru všeobecne, pravdepodobne poznáte výraz „namaste“. Toto je všeobecný pozdrav, ktorý je vhodný pre kohokoľvek, bez ohľadu na jeho vek alebo úroveň znalostí.
- Pri pozdravení gudžarátskeho moslima môže byť vhodnejší „salaam“.
Tip: Tiež môžete ráno povedať „suprabhat“ (dobré ráno). „Shubh sandhya“ je večerný pozdrav, ale je archaický a používa sa len zriedka.
- 2Po odpovedi na otázku „aapne kem chhe“ sa niekoho opýtajte, ako sa mu darí. Po pozdravení niekoho sa opýtajte „Aapne kem chhe?“ Toto je formálnejší spôsob, ako sa niekoho opýtať „Ako sa máš?“ Používajte ho so staršími ľuďmi alebo ľuďmi, ktorých nepoznáte.
- S ľuďmi vo vašom veku a mladšími alebo ľuďmi, ktorých dobre poznáte, môžete povedať „Tame kem chho?“ Mnoho Gudžarátčanov to skráti na „Kem chho?“
- Ak chcete odpovedať, povedzte „mane saru chhe“ (formálne) alebo „hu maja ma chhu“ (neformálne).
- 3Opýtajte sa danej osoby na meno a povedzte „aapnu naam su chhe?“ Toto je formálna verzia tejto otázky, takže je vhodné ju použiť s kýmkoľvek, koho nepoznáte. Ak hovoríte s niekým oveľa mladším ako vy, napríklad s dieťaťom, môžete sa opýtať „Taru naam su chhe?“
- Ak chcete odpovedať, povedzte „maru naam“, za ktorým zadajte svoje meno a potom „chhe“. Nerobte si starosti so snahou preložiť svoje meno do gudžarátčiny. Ak by ste sa napríklad volali Adam, povedali by ste „Maru naam Adam chhe“.
Tip: Keď vám niekto povie svoje meno, môžete povedať „tamne maline anand thaiyo“, čo znamená „rád vás spoznávam“.
- 4Prečítajte si niekoľko ďalších základných otázok. Na začatie konverzácie použite základné otázky. Ak nerozumiete tomu, čo daná osoba odpovedá na vašu otázku, môžete povedať „hriva samajan padti nathi“ (nerozumiem) alebo „skrotiť krupa karine farithi kehsho“ (zopakujte to znova). Medzi dobré otázky, ktoré sa musíte naučiť, patrí:
- Semeye śhum chhe? (Koľko je hodín?)
- Mali by ste medveď? (Môžeš mi pomôcť?)
- Keṭelī chhe? (Koľko to stojí?)
- Teme imgueliśhe vāte? (Hovoríš po anglicky?)
- 5Používajte zdvorilé slová a frázy, aby ste prejavili rešpekt. V akejkoľvek kultúre je dôležité mať na pamäti svoje správanie. Rodení hovorcovia sa k vám budú správať oveľa láskavejšie, ak sa naučíte niekoľko základných zdvorilých slov a fráz. Medzi slová, ktoré by ste mali vedieť v gudžarátčine, patria:
- maaf karjo (prepáčte/ospravedlňte)
- manne maaf karo (prepáč)
- dhanyavaad (ďakujem)
- aabhar (formálne ďakujem)
- tamaarūṃ svaagata cha (odpoveď na poďakovanie)
Niektoré z týchto odlišných spoluhlások sú: g (ગ) vždy znie ako tvrdé „g“ v anglickom slove „chlap“. - 6Ukončite rozhovor „avjo “. Slovo „avjo“ znamená „zbohom“ a je vhodné ho použiť s kýmkoľvek. Jeho doslovný význam je bližší výrazu „vráťte sa inokedy“, ale znamená to, že si beriete dovolenku.
- Môžete tiež zopakovať „namaste“, pretože toto slovo sa používa na pozdrav aj na rozlúčku.
Metóda 3 z 3: Ponorenie sa do jazyka
- 1Počúvajte hudbu gujarati. Hudobné texty sú pomalšie ako bežná reč, takže môžete pracovať na svojej výslovnosti. Opakujúca sa povaha textov navyše pomáha vŕtať frázy do vašej hlavy jednoduchšie. Gudžarátska kultúra má bohatú hudobnú tradíciu klasiky a ľudových melódií, ako aj novších populárnych umelcov.
- The Times of India má k dispozícii množstvo trendových hudobných videí z Gudžarátu na https://timesofindia.indiatimes.com/videos/entertainment/music/gujarati.
- Vaša obľúbená služba streamovania hudby môže mať tiež zoznamy skladieb alebo kanály Gujarati, ktoré môžete počúvať.
- 2Sledujte filmy a videá v gudžarátčine. Sledovanie filmov Gujarati alebo online videí môže byť skvelým spôsobom, ako sa naučiť jazyk. Gudžarátske filmy môžete nájsť v streamovacích službách alebo môžete vyhľadávať videá na YouTube.
- Skriptované televízne relácie a videá sú zvyčajne lepšie na učenie sa jazyka ako skriptované filmy a relácie. So scenárom nebudete mať dobrú predstavu o tom, ako normálni ľudia pravidelne hovoria a vedú konverzáciu.
- 3Porozprávajte sa pravidelne s rodeným hovorcom. Keď sa učíte hovoriť akýmkoľvek novým jazykom, rozprávanie s rodeným hovorcom je najlepší spôsob, ako sa stať pohodlnejším pri rozprávaní a zdokonaliť svoju výslovnosť. Ak vo vašom okolí nežijú žiadni hovorcovia gudžarátčiny, vyhľadajte online jazykového partnera.
- Webové stránky zamerané na výmenu jazykov vás zvyčajne spoja s rodeným hovorcom gudžarátčiny, ktorý sa chce naučiť angličtinu alebo iný jazyk, v ktorom plynule hovoríte. Pomôžu vám s vašim gudžarátčinou a naopak im pomôžete s ich angličtinou. Väčšina týchto webových stránok je bezplatná, aj keď za mesačný poplatok môžete získať prémiové služby.
- Na internete môžete nájsť aj lektorov, ktorí sa s vami budú rozprávať vo videokonferenciách jeden na jedného. Za týchto tútorov zvyčajne zaplatíte hodinovú sadzbu, aj keď mnohé z nich majú primeranú cenu.
Tip: Pri používaní webovej stránky zameranej na výmenu jazykov dbajte na ochranu svojich súkromných informácií. Zvlášť na začiatku sa vyhýbajte osobným rozhovorom s partnerom pre výmenu jazykov.
- 4Označte predmety okolo svojho domu slovom gudžarátčina. Pomocou lepiacich poznámok alebo inej nepoškodzujúcej metódy napíšte slovo Gudžarátčina pre rôzne objekty vo vašom dome a okolo neho. Štítky umiestnite na miesto, kde ich ľahko uvidíte niekoľkokrát denne. Váš mozog začne po čase automaticky spájať predmet s gudžarátskym slovom namiesto anglického slova.
- Zoznamy slovníkov nájdete zadarmo online. Rozsiahly zoznam slovnej zásoby je napríklad dostupný na https://ocr.org.uk/Images/70104-vocabulary-list.pdf.
- Keď si názvy predmetov zapamätáte, môžete prejsť na prídavné mená a slovesá. Gudžarátske slová pre farby sa môžete naučiť napríklad tak, že viacero predmetov označíte gudžarátskym slovom pre ich farbu.
Váš mozog začne po čase automaticky spájať predmet s gudžarátskym slovom namiesto anglického slova. - 5Cestujte do oblasti, kde sa hovorí gudžarátčinou. V Indii sa gudžarátčinou hovorí predovšetkým v štátoch Gudžarát, Maháraštra, Rádžasthán, Karnátaka a Madhjapradéš. V Bangladéši, na Fidži, v Ománe, Pakistane a mnohých afrických krajinách existujú aj veľké skupiny ľudí, ktorí hovoria gudžarátčinou.
- Ak žijete v USA alebo Spojenom kráľovstve, vo vašom okolí môže žiť veľká populácia ľudí, ktorí hovoria gudžarátčinou. Napríklad v Blackburn vo Veľkej Británii existuje veľká komunita ľudí, ktorí hovoria gudžarátčinou.
- Gujarati je indoárijský jazyk. Ak ovládate iný indoárijský jazyk, ako je hindčina, možno ho zvládnete rýchlejšie.
- Výslovnosti v tomto článku sú iba približné, nie presné. Správna výslovnosť gudžarátskych zvukov môže vyžadovať, aby ste si jazyk vložili do úst v inej polohe, ako keby ste hovorili po anglicky. Počúvanie a rozprávanie s rodeným hovorcom vám pomôže zlepšiť si výslovnosť.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?
