Ako hovorit slovensky?
Ak už hovoríte po česky, možno sa vám bude ľahšie učiť slovenčina.
Asi 5,6 milióna ľudí na svete hovorí po slovensky. Aj keď väčšina z nich žije na Slovensku, v celej východnej Európe, ako aj v USA a Kanade existuje mnoho slovenských hovorcov. Ak plánujete výlet do krajiny, možno si vystačíte s niekoľkými bežnými slovami a frázami. Ak sa chceš naučiť ovládať jazyk, venuj viac času štúdiu gramatiky a ponor sa do slovenskej hudby a kultúry. Veľa šťastia! (Veľa štastia!)
Metóda 1 z 3: Rozhovor
- 1Zdravím ľudí na slovensku. Niektoré z prvých slov, ktoré sa v jazyku často učíte, sú ako pozdraviť ostatných. S náležitým pozdravom bývajú ľudia oveľa priateľskejší a ústretovejší. Základné slovo pre „ahoj“ v slovenčine je Dobrý deň (DOH-bree deñ).
- „Dobré ráno“ je Dobré ráno (DOH-brehh RAA-noh).
- „Dobrý večer“ je Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr).
- „Dobrú noc“ je Dobrú noc (DOH-broo nohts).
- Potom, čo sa pozdravíte, môžete začať s otázkou „Ako sa máš?“ Po slovensky by ste povedali Ako sa máš? (AH-koh sah MAA-sh). Na túto otázku odpovedzte Ďakujem, dobre (JAH-koo-yehm DOH-breh).
- 2Predstav sa. Keď si vymeníte príjemnosti, pravdepodobne budete chcieť, aby ten človek poznal vaše meno, aby ste mohli ďalej konverzovať. Jednoducho povedzte Volám sa... (VOH-laam sah...) a potom svoje meno.
- Ak sa chcete spýtať na meno toho druhého, povedzte Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh).
- Ak sa s vami človek začne rozprávať po slovensky jednu míľu za minútu a vy budete nervózny, môžete sa kedykoľvek opýtať, či hovorí po anglicky: Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)
- Môžete tiež povedať „rád vás spoznávam“. Po slovensky by ste povedali teší ma (TYEH-shee mah).
- 3Položte si základné otázky. Rovnako ako v angličtine a v mnohých ďalších jazykoch, nemusíte klásť zdĺhavé alebo zložité otázky, aby ste sa zorientovali. Jediné slovo v mnohých prípadoch vám poskytne potrebné informácie. Aj keď môže byť jednoduché zapamätať si základné otázky, dávajte si pozor, aby ste sa nepýtali, ak by ste nerozumeli odpovedi v slovenčine.
- "SZO?" je kto? (ktoh)
- "Čo?" je čo? (čau)
- "Kedy?" je kedy? (KEH-dyh)
- "Kde?" je kde? (kdeh)
- „Prečo?“ je prečo? (PREH-choh)
- „Ako?“ je ako? (AH-koh)
- 4Používajte zdvorilé slová v slovenčine. Na Slovensku, ako kdekoľvek, môže dobré mravy ísť po ceste. Zdvorilé slová a frázy vyjadrujú rešpekt k osobe i k jej jazyku. Naučte sa slovenské slová „prosím“ a „ďakujem“ a často ich používajte pri rozhovore s ostatnými.
- „Prosím“ je prosím (PROH-zdať sa).
- „Ďakujem“ je Ďakujem (JAH-koo-yehm). Ak vám niekto povie „ďakujem“, odpovedzte prosím. Áno, znamená to „prosím“, ale tiež to znamená „ste vítaní“.
- Ak sa snažíte niekoho upútať (zdvorilo), povedzte Prepáčte! (PREH-paach-tyeh), čo znamená „Prepáčte mi!“ Rovnaké slovo použite, ak chcete povedať „prepáč“.
Ako sa môžem naučiť slovenčinu za niekoľko mesiacov?
Metóda 2 z 3: Ponorenie sa do jazyka
- 1Navštívte slovenské stránky. Spravodajské weby patria medzi najobľúbenejšie slovenské stránky. Čítanie a sledovanie videí vám môže pomôcť lepšie porozumieť hovorenej slovenčine. Keď začínate, hľadajte príbehy, o ktorých už niečo viete, aby ste mohli zachytiť slová z kontextu.
- Možno budete môcť nájsť webové stránky v slovenčine s koncovkami ako „.com“ alebo „.org.“ Národná koncovka pre Slovensko je „.sk“. Webové stránky s týmto koncom budú častejšie písané v slovenčine.
- 2Počúvajte slovenské rádio. Existuje množstvo slovenských rozhlasových staníc, ktoré streamujú svoj obsah online pre medzinárodné publikum. Niektoré z týchto staníc môžu vysielať v českom alebo inom slovanskom jazyku. Pred počúvaním sa uistite, že je program v slovenčine, aby ste neboli zmätení.
- Niekoľko slovenských rozhlasových a televíznych staníc je k dispozícii na https://rtvs.sk/.
- Bezplatné online vysielanie v slovenčine ponúka aj austrálsky rozhlas SBS (Special Broadcasting Service). Dostupné vysielania nájdete na https://sbs.com.au/yourlanguage/slovak.
- 3Varte podľa slovenských receptov. Na internete možno nájdete recepty, ktoré sú napísané v slovenčine. Používanie receptov v slovenčine vám môže pomôcť zlepšiť čítanie a slovnú zásobu. Máte tiež možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské jedlá.
- Na začiatku je jedna webová stránka http://slovakcooking.com/. Autor webovej stránky učí slovenčinu prostredníctvom varenia s receptami sprevádzanými krátkym rozhovorom a lekciami gramatiky.
- 4Čítajte knihy po slovensky. Aj keď je z Česka mnoho svetovo známych spisovateľov, slovenskej literárnej scéne trvalo pritiahnutie pozornosti trochu dlhšie. Na Slovensku je však viac ako 1000 vydavateľov, ktorí vydávajú široký sortiment titulov.
- Mnoho veľkých slovenských spisovateľov ešte nebolo preložených do angličtiny alebo iných jazykov, takže učením sa slovenčiny máte šancu prečítať si ich pred ostatnými.
- Začnite čítať slovenskú literatúru a nemusíte čakať, kým ovládate slovenčinu. Možno nájdete detské knihy napísané v slovenčine, ktoré môžete použiť na zvýšenie slovnej zásoby a porozumenia čítaniu.
- Mnoho ľudí napríklad používa knihy Harryho Pottera na naučenie sa nového jazyka, pretože sú už s príbehom oboznámení. Harry Potter je k dispozícii v slovenčine, aj keď získanie vašich kópií môže chvíľu trvať.
Potom, čo sa pozdravíte, môžete začať s otázkou „Ako sa máš?“
Metóda 3 z 3: Efektívne štúdium slovenčiny
- 1Precvičte si vyslovovanie písmen v slovenčine. Slovenčina je písaná rovnakými písmenami ako angličtina, ale prízvukové značky sa používajú na zmenu výslovnosti niektorých z nich.
- Pretože slovenčina nemá zmiešané alebo tiché písmená, akonáhle pochopíte, ako sa vyslovuje abeceda, môžete vysloviť prakticky každé slovo v slovenčine jednoduchým spojením zvukov písmen.
- 2Absolvujte online kurz. Ak chcete, aby vaše jazykové štúdium malo väčšiu štruktúru, zaregistrujte sa na jazykový kurz online. K dispozícii je veľa možností, z ktorých niektoré sú bezplatné (aspoň pre počiatočné úrovne).
- Európskej komisie Lifelong Learning Program sponzoruje si zadarmo on-line kurz, ktorý vás zavedie do 4 stupňov českých zatiaľ čo vás tiež učia o histórii a kultúre na slovenskom. Navštívte https://slovake.eu/en zaregistrovať do kurzu.
- 3Každý deň si vyhraďte čas na štúdium jazykov. Možno nemáte vo svojom rozvrhu čas venovať sa štúdiu slovenčiny niekoľko hodín denne - dobrou správou je, že to nepotrebujete. Každý deň si vyhraďte 10 alebo 15 minút na čítanie alebo prácu na kartičkách so slovníkom.
- Existuje množstvo aplikácií pre chytré telefóny, ktoré vám môžu pomôcť naučiť sa jazyk za pár minút denne. Bohužiaľ, väčšina z nich nemá slovenčinu. Počas prestávky na kávu by ste však mohli navštíviť slovenské webové stránky alebo si cez víkend vyrobiť vizitky a v priebehu týždňa ich preskúmať.
- 4Nainštalujte si do počítača slovenskú klávesnicu. Ak plánujete veľa písať v slovenčine, inštalácia slovenskej klávesnice vám umožní efektívne písať bez toho, aby ste neustále hľadali správne znaky prízvuku.
- Väčšina počítačov už má k dispozícii slovenský jazyk. Skontrolujte jazyky v nastaveniach a vyhľadajte možnosť pridania vstupného jazyka.
- Ak chcete, môžete tiež zmeniť jazyk displeja na počítači na slovenský.
- 5Rozhovor s rodenými hovorcami. Hneď ako získate základy, pokúste sa nájsť rodeného hovorcu, s ktorým by ste mohli konverzovať. Rodení hovoriaci môžu zlepšiť vašu slovnú zásobu a poskytnúť vám spätnú väzbu k vašej výslovnosti.
- Hovoriaceho partnera môžete nájsť online. Skúste webové stránky, ako napríklad WeSpeke, ktoré spájajú rodených hovorcov s ostatnými, ktorí sa chcú naučiť jazyk.
- Vaša miestna komunita môže mať tiež slovenské skupiny, najmä ak žijete v oblasti, kde je väčšia koncentrácia ľudí z tohto regiónu.
Niektoré z prvých slov, ktoré sa často naučíte v určitom jazyku, sú slová, ako pozdraviť ostatných.
- Ak už hovoríte po česky, možno sa vám bude ľahšie učiť slovenčina. Naopak, ak sa naučíte po slovensky, možno budete rozumieť veľa češtiny.
- Ak cestujete po Slovensku, v reštauráciách vo väčších mestách, ako je Bratislava, alebo v turistických oblastiach, dostanete bežne menu v angličtine alebo nemčine. Ak chcete požiadať o menu v angličtine, povedzte Máte jedálny lístok v angličtine? (MAA-teh YEH-dahhl-nih LEES-tohk vv AHN-glihch-tih-neh?)
Prečítajte si tiež: Ako hovoriť thajsky
Otázky a odpovede
- Ako sa môžem naučiť slovenčinu za niekoľko mesiacov?Možno nájdete niekoho, kto hovorí po slovensky, alebo by ste mohli nájsť triedu alebo si nainštalovať mobilnú aplikáciu, ktorá vám pomôže naučiť sa jazyk.
