Ako hovoriť jazykom Berbere (Chaoui)?
Shawiya Berber, tiež hláskovaná Chaouïa (pôvodná forma: Tacawit, je hlavnou alžírskou zenatskou odrodou berberského jazyka.
Shawiya Berber, tiež hláskovaná Chaouïa (pôvodná forma: Tacawit, je hlavnou alžírskou zenatskou odrodou berberského jazyka. Shawiya Berber je hovorený ľuďmi z Shawie v pohorí Aurès vo východnom Alžírsku a okolitých oblastiach vrátane Batna, Khenchela, Sétif, Oum El Bouaghi, Souk Ahras, Tébessa a severná časť Biskry. Základy tohto jazyka sú uvedené v tomto článku, čo vám dáva príležitosť naučiť sa len toľko, aby ste to zvládli.
Časť 1 z 9: pozdravy
- 1Naučte sa štandardné pozdravy:
- Povedzte ahoj: Azul/Salam fellawen
- Povedzte, ako sa máte: Matta Hellid
- Povedz, že som v poriadku: Aqilli bxir
- Poďakujte: tenemmirt.
- Povedzte Dobré ráno: tiffawin / Anzekath n lxir
- Povedzte dobré popoludnie: Timdiwin / Amdith n lxir
- Say Good Night: Idh Amegaz
- Rozlúčte sa: Ar Azeka.
Časť 2 z 9: základné slová a zámená
- 1Naučte sa štandardné základné slová a zámená:
- Povedz áno: aha
- Povedzte nie: ala
- Povedz I: netch
- Povedz ty (muž): chek
- Povedz ty (ženy): chem
- Povedz mu: Ntta
- Povedz ona: Nttat
- Povedzme, že: Netchni (my pre skupinu chlapcov) a Netchnti (my pre skupinu dievčat)
- Say You (množné číslo): kenwy
- Povedz im: N'hni.
Časť 3 z 9: frázy
- 1Naučte sa pár užitočných fráz:
- Čo chcete: Matta Hxssad
- Ako sa voláte: Matta Ism Anek
- Čo: Matta
- Prečo: Maghef
- Kde: Mnoho
- Kedy: Malmy
- Nerozumiem: náš fhimaghch
- Neviem: Náš sinighch
- Cestu nepoznám: Náš Sinighch Abrid
- Čo robíš: Matta tssawid.
Časť 4 z 9: určovanie času
- 1Naučte sa slová, ktoré vyjadrujú čas:
- Teraz: Imira
- Včera: Idelli
- Zajtra: adetcha / azeka
- Dnes: Test
- Rok: Assegass
- Týždeň: Smaneth
- mesiac: tvoj
- Deň: zadok
- Noc: Imenssi
- Ráno: Assebhit
- Popoludnie: Thamedith.
Ľudia z Shawie nazývajú svoj jazyk, známy aj ako numidský berberský, tacawit.
Časť 5 z 9: čísla
- 1Naučte sa čísla:
- 1 = Bichet
- 2 = Saan
- 3 = Kraz
- 4 = Kouz
- 5 = smiešny
- 6 = Sdiis
- 7 = Sa
- 8 = TAM
- 9 = Tza
- 10 = Ťahaj.
Časť 6 z 9: ľudské telo
- 1Naučte sa slová pre časti ľudského tela:
- Hlava: Ikhef
- Predná strana: Themy
- Oči: Thid
- Líca: Mag
- Nos: Akhenfouf
- Mora: Immy
- Zub: Stehno
- Uši: Immedjy
- jazyk: Illes
- Tvár: OUdhem
- Prst: Dhad
- Ruka: Súcitná
- Vlasy: Zaw
- Krk: Hagroumt
- Rameno: Ghil.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?
Časť 7 z 9: sezóny
- 1Naučte sa ročné obdobia:
- Jar: Th ifswin
- Zima: L mechta
- Leto: Nebdhu
- Jeseň: Menzuth.
Časť 8 z 9: smery
- 1Naučte sa vyjadrovať alebo sa pýtať na trasu:
- Hore: Asswant
- Dole: Akssart
- vpredu: Zdat
- Zadná strana: Wr'n
- Vpravo: Fous
- Vľavo: Zlm't.
Časť 9 z 9: kalendár
- 1Naučte sa mesiace v roku:
- Január: yennayer
- Február: Fourar
- Marec: Maghras
- Apríl: Avral
- Máj: Mayo
- Jún: Ty
- Júl: Yulyaz
- August: ghouchat
- September: CHtmb'r
- Október: kouber
- November: W'mber
- December: D'djember.
- 2Naučte sa dni v týždni:
- Nedeľa: Smutné
- Pondelok: acher
- Štvrtok: Arim
- Streda: Aram
- Štvrtok: Amhad
- Piatok: Sem
- Sobota: ussen.
- Chaoui rock môžete počuť tak, že napíšete na YouTube „djo et les berbères“.
- Ľudia z Shawie nazývajú svoj jazyk, tiež známy ako Numidian Berber, Tacawit. Odhady počtu rečníkov sa pohybujú od 1,4 do 3 miliónov reproduktorov. Tachawith je najľahší jazyk na naučenie sa berbere a neobsahuje žiadne arabské slová ako kabyle.
- Francúzsky pravopis Chaouïa sa bežne vyskytuje kvôli vplyvu francúzskych konvencií na Alžírsko. Ďalšie hláskovania sú „Chaoui“, „Shawia“, „Tachawit“, „Thachawith“, „Tachaouith“ a „Thchèwith“. V Shawiya je vedúce /t / - vyslovované [θ] v tomto fonetickom prostredí - často redukované na /h /, takže pôvodné meno je často počuť ako Hašawiθ.
Komentáre (2)
- Mám 16 rokov a naučiť sa tento jazyk je v mojom veku ťažké, preto je tento článok veľmi nápomocný!
- Miloval som to! Dozvedel som sa o Berbere a porovnal som ho s hovoreným alžírskym jazykom. Je to úžasné!
